用紙情報などの各種の情報の設定を適正なものとして、良好な印刷結果を得ることができるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To provide satisfactory printed results by making proper setting of various kinds of information, such as paper information. - 特許庁

業務用タクシーの配車システムにおいて、各車両と監視センターとの間で、位置情報、乗車情報、配車要求などの情報が送受信されるが、その際の情報量の確保を課題とするものである。例文帳に追加

To ensure an amount of information when the information, such as location information, riding information and a vehicle dispatch request is transmitted and received between each vehicle and a monitoring center in a vehicle dispatch system for taxis for business. - 特許庁

提供する情報本体に制御情報を付加したものを提供情報に加え、提供情報の利用促進などの制御が可能なデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data receiving device, capable of performing control of use promotion of provided information or the like by adding control information to an information body to be provided. - 特許庁

提供する情報本体に制御情報を付加したものを提供情報に加え、提供情報の利用促進などの制御が可能なデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data receiving apparatus in which an information main body to be provided added with control information is added to provision information to perform control such as utilization promotion of the provision information. - 特許庁

携帯電話などの携帯情報端末が備えているマイクロフォンを介して取得する音情報を利用し、携帯情報端末を操作している者が取得を希望する情報を、ネットワークを介して入手する。例文帳に追加

To enable a person who operates a portable information terminal to acquire information which is desired to be acquired via a network by using sound information acquired via a microphone with which the portable information terminal such as a mobil phone is equipped. - 特許庁

詳細で実用的な情報で、ある物がどのように機能するか、または、ある物がどのように遂行されるかに関するもの例文帳に追加

detailed practical information about how something works or how something can be accomplished発音を聞く  - 日本語WordNet

これによりオペレータは、読み出した電子タグ情報がどの物品に対するものなのか容易に判断できる。例文帳に追加

Thus, an operator easily judges which article the read electronic tag information is for. - 特許庁

情報記憶媒体の印刷可能面にはリライタブルな電子ペーパーなどの素材が塗布されており、情報記憶媒体内の保存内容、ユーザ個別情報などの状況に応じて書き換え可能であるものとする。例文帳に追加

A material such as rewritable electronic paper is applied on a printable surface of an information storage medium, and is rewritable in accordance with the circumstances such as the storage contents in the information storage medium, user individual information, and so forth. - 特許庁

インターネットやイントラネットなどのネットワークに接続された多数の印刷装置の位置情報と機器情報を予め登録しておくことで、印刷しようとする者が、その位置情報から容易に機器情報を特定し、その情報に従って印刷を実行できる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system which enables a person trying to carry out printing to easily identify device information from positional information of a large number of printers connected with a network such as the Internet or an intranet and to carry out printing according to the device information by previously registering the positional information and the device information. - 特許庁

紙面に印刷された番号などの第１情報と、予め用意されて固定した署名・捺印に関わる第２情報（捺印画像のパターン・データ）と、上記第１情報に対応した秘匿情報（秘匿情報パターン・データ）に基づいて上記第２情報を改変した第３情報の画像パターン（印刷画像パターン）で上記紙面の特定領域に印刷したものである。例文帳に追加

First information such as a number printed on a document, second information relative to fixed signature and seal prepared beforehand (pattern date of a seal image) and third information pattern (print image pattern) obtained by changing the second information based on confidential information (confidential information pattern data) corresponding to the first information are added when data is printed in the specific region of the document. - 特許庁

例えば、入口に設置される登録用情報読取装置（Ｍ_１又はＭａ）から送られてくる生体情報と他情報（他の生体情報や物品識別情報など）とから構成される判定用データをサーバなどの管理措置Ｓで作成し、この判定用データと出口に設置された照合用情報読取装置（Ｍ_２又はＭｂ）から得られる照合用情報と、を比較判定する手順と、前記判定結果、前記照合用情報中に前記生体情報と他情報の両方が含まれていなければ、前記出口において人の退場や物の持ち出しが許可されないようにする。例文帳に追加

The exit of a person and the taking-out of the article at the exit are not allowed, unless both the biological information and the other information are not included in the collating information as the result of the determination. - 特許庁

これにより、入力エリアには、ユーザーによって当該入力エリアに入力された情報がどの参照用エリアを参照しながら入力された情報であるか、また、当該参照用情報エリアと当該入力エリアはどの程度関連性を有するものであるか、についての情報を追加される。例文帳に追加

Accordingly, in the input area, there is added information on which reference information area is referenced when the information input by a user in the input area is input, and on how much degree of association the reference information area and the input area have. - 特許庁

顔写真と顔写真に対応した対応付け情報にバーコードのような対応付け情報を割り付けてイメージ情報として同時に読み取るとともに、対応付け情報を割り付けて名前、生年月日等の個人属性情報を入力し、対応付け情報を参照してこれらの情報をマッチングさせてプリントアウトするようにしたものである。例文帳に追加

Corresponding information such as a bar code is allotted to a face photograph and information corresponding to the face photograph, which is read simultaneously as an image information, and the corresponding information is allotted respectively and pieces of personal attribute information including names, months and dates of birth and the like are inputted, and the corresponding information is referred to in order to match the pieces of information and print them out. - 特許庁

この発明は、偏心した情報記録媒体や面ぶれが生じる情報記録媒体などの情報記録媒体の再生時に再生エラーが発生するという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve a problem that a reproducing error occurs when reproducing an eccentric information recording medium or a surface wobbling information recording medium. - 特許庁

また、ここに挙げたもの以外の信頼性のある有用な情報源（例えば、農薬におけるJMPRなど）の利用を制限するものではない。例文帳に追加

This should not limit the use of reliable and useful information sources other than those listed here (such as JMPR for pesticides). - 経済産業省

記録ディスクに記録されている連続情報がどのようなものか、ユーザが容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily judge what continuous information recorded in a recording disk is like. - 特許庁

許可された者に選択的に特定情報を提供できると共に、情報利用者が一部非公開コードの読み取りに必要となる解読キーを取得、管理しやすく、更に、情報利用者が読取権限のある一部非公開コードを容易に読み取りうる情報伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission system which selectively provides an allowed person with specific information, allows an information user to easily acquire and manage a decryption key required for reading a partially secret codes, and further allows the information user to easily read a partially secret codes having reading right. - 特許庁

内部監査人、アシュランス実施者、その他今後GHG インベントリに関与する者が十分な情報を得、仮定がどのように決定され、この情報がどのように改善される可能性があるかを確認することができる。例文帳に追加

Allows internal auditors, assurance providers, and those doing future inventories sufficient information on how assumptions were determined, and identifies how this information may be improved発音を聞く  - 経済産業省

健康情報などの所定の者の承認を得ておく必要がある秘密情報を特定の者だけが簡易かつ迅速に閲覧することができる秘密情報閲覧方法およびこの秘密情報閲覧サービスを提供するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a secret information browsing method enabling only a specified person to easily and rapidly browse secret information such as health information which requires approval of a predetermined person and a server for providing this secret information browsing service. - 特許庁

このようにモデル名とログ情報との関連付けを行っているため、どのログ情報がどのモデル名のプリンタについてのものであるかを把握することができる。例文帳に追加

Thus, the association of the model name with the log information enables the grasp of the log information corresponding to the printer with each model name. - 特許庁

前記駒関連情報は、ある情報ファイルと、他のどの情報ファイルとが関連付けられているかを示すものであって、関連付けとは、ユーザが既に記録済みのデータと、これから記録するファイルを関連付け、カメラ内で同一グループとして扱えるようにするものである。例文帳に追加

The frame-related information shows that which of other information files one information file is associated with and the association is performed by associating data that a user already records to a file to be recorded so that they can be handled as the same group in a camera. - 特許庁

ＳＤ信号（第１の情報信号）に含まれる伝送歪みがどのようなものであっても、莫大な数の係数データＷｉをメモリに格納しておくことなく、伝送歪みの少ないＨＤ信号（第２の情報信号）を得る。例文帳に追加

To obtain an HD signal (second information signal) having less transmission distortion without storing myriad numbers of coefficient data Wi in a memory, irrespective of the type of transmission distortion contained in an SD signal (first information signal). - 特許庁

画像データなどの時系列情報を記録媒体に記録するものであって、記録媒体に対する読み書き単位内の情報内に、複数の復号再生単位の情報が含まれる場合において、復号再生単位の情報についての付加情報を、当該復号再生単位についての対応が確実に取れるように記録する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which additional information for information of a decoding/reproducing unit is recorded to surely deal with the decoding/reproducing unit when information on a plurality of decoding/reproducing units is included in information within a read/write unit for a recording medium, in the method for recording time sequential information such as image data on the recording medium. - 特許庁

ディスプレイ画面領域を有効に利用しつつ、過去に表示した情報がどのようなものであったかを効率的に参照することができるディスプレイ装置及び情報整理表示処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display apparatus and an information arrangement display processing method capable of efficiently referring to information displayed in the past while effectively utilizing a display screen area. - 特許庁

この場合、通信領域Ｑ内の第１の地点において受信した第１の信号情報と、通信領域Ｑ内の第２の地点において受信した第２の信号情報とを比較することで、信号情報の信頼度のレベルがどのようなものかを把握することができる。例文帳に追加

Then, a level of reliability of the signal information can be obtained by comparing first signal information received at a first point in the communication area Q with second signal information received at a second point in the communication area Q. - 特許庁

この場合、通信領域Ｑ１内の第１の地点において受信した第１の信号情報と、通信領域Ｑ２内の第２の地点において受信した第２の信号情報とを比較することで、信号情報の信頼度のレベルがどのようなものかを把握することができる。例文帳に追加

In this case, by comparing first signal information received at a first point in the communication area Q1 with second signal information received at a second point in the communication area Q2, the level of reliability of the signal information can be obtained. - 特許庁

この場合、通信領域Ｑ内の第１の地点において受信した第１の信号情報と、通信領域Ｑ内の第２の地点において受信した第２の信号情報とを比較することで、信号情報の信頼度のレベルがどのようなものかを把握することができる。例文帳に追加

In this case, the level of reliability of the signal information can be grasped by comparing first signal information which is received at a first point in the communication region Q, and second signal information which is received at a second point in the communication region Q. - 特許庁

この場合、通信領域Ｑ１内の第１の地点において受信した第１の信号情報と、通信領域Ｑ２内の第２の地点において受信した第２の信号情報とを比較することで、信号情報の信頼度のレベルがどのようなものかを把握することができる。例文帳に追加

A level of reliability of the signal information can be obtained by comparing a first signal information received at a first point in the communication region Q1 with a second signal information received at a second point in the communication region Q2. - 特許庁

この発明は、郵便局側システム２でＩＣカードＣなどの可搬性記録媒体に利用可能な金額情報を記録し、この記録した金額情報に基づいて顧客側システム３にて切手を発行するようにしたものである。例文帳に追加

In this invention, a post office side system 2 records the sums information possible to be utilized in a flexible recording medium such as an IC card C, and a customer side system 3 issues postage stamps on the basis of the recorded sums information. - 特許庁

文書画像を参照し，文字領域に重ならない領域にのみ機密情報を埋め込むため，元の文書がどのようなものであっても確実に機密情報を埋め込むことができる。例文帳に追加

The confidential information of any original document can be surely embedded only in the area which does not overlap the letter area referring to the document image. - 特許庁

希望のタイトルの番組（コンテンツ）情報でも、ユーザが設定した有効期限などの蓄積条件に叶うものだけを蓄積するので、必要な番組（コンテンツ）情報のみを自動的に蓄積することができる。例文帳に追加

Since the digital broadcast reception storage device stores only the program (contents) information, which meets the storage condition such as the validity term set by the user, the digital broadcast reception storage unit can automatically store only the required program (contents) information. - 特許庁

操作などの説明の音声または文字情報の言語を作業者が選択できるようにし、作業者にとって使い勝手のよいものとすること。例文帳に追加

To allow an operator to select a language to be used for voice or text information for explaining operation and the like for the convenience of the operator. - 特許庁

更には、予め籠内そして籠外へ設置されたテレビカメラ５，６などにより、映像情報などを映し出す事で、エレベーターなどが施されてる建物の新しい情報や地域のタウン情報などを、エレベーターなどの利用者が容易に入手可能となる。例文帳に追加

Furthermore, users of the elevator can easily obtain new information about a building provided with the associated elevator and town information of an area provided with the associated building by projecting image information with television cameras 5 and 6 previously provided inside and outside the elevator car. - 特許庁

第2-2-21図は金融機関が代表者の資質を評価する際にどのような情報から判断しているかを示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-2-21 shows what information financial institutions based their judgments on when assessing the qualities of representatives. - 経済産業省

ディスクが情報信号の記録が可能なものであって、かつ、情報信号の書込み開始の直前であるときのみに、磁気ヘッドのディスクへの摺接が開始されるようにして、磁気ヘッド及びディスクの磨耗を最小限度に抑える。例文帳に追加

To minimize the abrasion of a magnetic head and a disk by making it possible to record an information signal on a disk and making the magnetic head start sliding on the disk only right before the information signal begins to be written. - 特許庁

建物の建築依頼者が、建築費などの情報を建築供給者から透明性をもって直接早期に入手が可能であるとともに、建築供給者も建築案件に関する情報を容易に得ることができる建物の建築情報の提供システムを実現する。例文帳に追加

To provide an architectural information providing system for buildings which enables a person requesting construction of a building to directly and early acquire information such as a construction cost from a construction supplier transparently and enables the construction supplier to easily obtain information about construction cases. - 特許庁

身体的特徴が肌の色、髪の色、目の色であり、ファッションアドバイス情報の内容は、服装、帽子、靴、眼鏡などの身につけるものの基調色およびカラーコーディネイト情報である。例文帳に追加

The bodily characteristics are colors of skin, hair and eyes and the contents of the fashion advice information are base colors and color coordinate information of things to wear such as clothes, a hat, shoes and eyeglasses. - 特許庁

建物の構造や規模などの基本的な情報のみを利用して建物の地震応答量を簡易に評価することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating simply the earthquake response quantity of a building by utilizing only fundamental information such as a structure or a scale of the building. - 特許庁

本発明は，基本的には，これまで無視されていた“標準時刻と端末内時刻とのずれ”情報を有効活用することで，地震予知や，磁気分布などの情報を得ることができ，さらにそのような情報をフィードバックすることで，端末の所有者に地震予知情報などを提供できるというものである。例文帳に追加

Information on the earthquake prediction, a magnetic distribution or the like can be acquired by utilizing effectively information of 'deviation between the standard time and the time in the terminal' ignored hitherto, basically, and the earthquake prediction information or the like can be provided to an owner of the terminal by performing feedback of such information. - 特許庁

ユーザにとって重要度の高い画像情報を、携帯型情報処理端末に搭載された複数のディスプレイのうちの最適なものに表示させることができるようにする。例文帳に追加

To display image information of high importance for a user on an optimum display among a plurality of displays mounted on a personal digital assistant. - 特許庁

通話抑制信号に、通話抑制場所がどのような場所であるかを示す領域情報を設けるものとして、この領域情報に基づき不在通知メッセージを作成する。例文帳に追加

The speech communication suppression signal is provided with area information showing what kind of place a speech communication suppression place is, and an absence notice message is prepared on the basis of the area information. - 特許庁

また、組織外部の者から内部統制に関する情報が提供されることもあることから、こうした情報が寄せられた場合にどのように対応するかについての方針及び手続を定めておくことが重要である。例文帳に追加

In addition, because an external party may sometimes provide information on the organization's internal control, it is also important to establish policies and procedures for actions to be taken when such information is provided by external sources.発音を聞く  - 金融庁

映像データの内容記述に際し、情報を入力する者の意図が反映されるようにして、自由度のある映像検索が行えるようにする。例文帳に追加

To perform video retrieval having the degree of freedom by reflecting the intent of a person inputting information at the time of describing contents of image data. - 特許庁

端末において位置情報を直接入手する手段を持たない端末が、ローカル無線通信を経由して間接的に位置情報を入手する場合、入手した位置情報の精度がどの程度であるのかを把握することができ、また、複数の位置情報を入手できた場合には、誤差の少ないほうを選択することができる位置精度検出方法および利用方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a position accuracy detection method and a utilizing method by which a terminal having no means for directly acquiring positional information can grasp at what level the accuracy of acquired positional information is in the case of indirectly acquiring the positional information via local wireless communication and can select the positional information with a smaller error when acquiring a plurality of pieces of positional information. - 特許庁