カビの減少・死滅を推測することにより、カビの生育度合いを適切に推測することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which appropriately estimates the growing condition of mold by estimating reduction and extinction of the mold. - 特許庁

カビの生育度合いを高い精度で推測することのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of estimating growing rate of mold with high accuracy. - 特許庁

各受信局側装置が置かれている地域の大まかな気象状況を容易に推測できるようにする。例文帳に追加

To easily infer broad weather conditions in a region where each reception station side equipment is placed. - 特許庁

すなわち、遊技者は予告演出の段階数によって当たりの可能性を推測できるが、その推測の信憑性を高めるためには多くの保留数を獲得しておく必要がある。例文帳に追加

That is, a player can guess the possibility of winning by the number of stages of the advance-notice performance, however, in order to enhance the credibility of the guess, it is necessary to acquire a large number of holding numbers. - 特許庁

ここで、吸着側の吸着素子（81,82）へ導入される第１空気の温度から吸着熱の熱量を推測でき、この熱量から吸着素子（81,82）の温度を推測できる。例文帳に追加

The heating value of adsorption heat can be assumed from the temperature of the first air led into the adsorption elements 81, 82 on the adsorption side, and the temperature of adsorption elements 81, 82 can be assumed from the heating value. - 特許庁

遊技者は、選択された組合せ候補にかかるスーパーリーチの種類から当たりの発生期待度を推測でき、当たりが発生したと仮定した場合の確変への移行の有無を推測することができる。例文帳に追加

The player can guess the expectation of the occurrence of winning from the type of the super ready-to-win combination relating to the selected proposed combination and can guess the occurrence or nonoccurrence of transition to a provability variable state when it is assumed that the winning occurs. - 特許庁

ユーザは関連キーワードのキーワードクラウドを参照することで、トレンドキーワードが頻繁に利用されている理由を推測することができる。例文帳に追加

A user can presume the reason for frequent use of the trend keyword by referring to the keyword crowd of relevant keywords. - 特許庁

自分が知らないパスワードを解読または推測する楽しさを味わうことができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus where a player can enjoy decoding or estimating of a password which he/she does not know. - 特許庁

ユーザが設定パスワードを忘れても、簡単に設定パスワードを類推可能で、他人には推測され難くできるようにする。例文帳に追加

To easily analogize a set password, even when a user forgets the set password, and to hardly derive it by other party. - 特許庁

選択するにふさわしいと推測されるコンテンツデータを、容易に選択して再生することができるデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reproducing device which easily selects and reproduces content data supposed to be suitably selected. - 特許庁

炭素は見えませんが、炎が見えますね。そしてこの炎が明るいということから、炎の中に炭素があることが推測できるわけです。例文帳に追加

You see no carbon, but you see a flame; and because that is bright, it will lead you to guess that there is carbon in the flame.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。例文帳に追加

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. - Tatoeba例文

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。例文帳に追加

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、後述の事件から石川王が乱の勃発時に近江宮のある大津市にいたことが推測できる。例文帳に追加

Also, it is assumed that Ishikawa no Okimi was in Otsu City where Omi no miya was located when the war started, by considering the incident described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷の来訪は阿倍比羅夫北航の成果であり、都岐沙羅の柵造と判官はそこで何らかの役割を果たしたと推測できる。例文帳に追加

It is surmised that the tsukisara no kinomiyakko and matsurigotohito played certain roles in ABE no Hirafu's northern navigation, which led to the visit to the capital by emishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがってステップＳ３４０にて「ＹＥＳ」と判定されると一時的な燃焼活性化が引き起こされることが推測できる。例文帳に追加

Thus, when a control device judges YES in step 340, the temporary activation of combustion is expected to be caused. - 特許庁

実施例では、中段ライン５３での成立ラインデータの発生割合が高いことから、「設定値５又は６」と推測できる。例文帳に追加

In an embodiment, since the generation ratio of the establishment line data on a middle stage line 53 is high, "setting value 5 or 6" is predicted. - 特許庁

車載機側で交通事故による渋滞発生を推測可能とすることができる交通状況予測装置とその予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic situation prediction system predicting the generation of a congestion caused by a traffic accident in an on-vehicle device side, and a prediction method therefor. - 特許庁

過去の話題抽出に利用された情報を活用し将来の情報潮流を推測することができる文書情報抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document information extracting device capable of guessing future information streams by utilizing information used in the past subject extraction. - 特許庁

簡素な構成により長期にわたり処理槽内の含水率を正確に推測することができると共に、含水率に応じた最適な制御を行うことができる生ごみ処理機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a garbage treatment machine in which the moisture content of the garbage in a treatment tank can be estimated correctly by simple constitution over a long period of time and the operation of which can be controlled optimally according to the estimated moisture content. - 特許庁

これにより、ビッグボーナスに内部当選したときの演出パターンの割合を知ることができるので、その表示により演出パターンが発生した際のビッグボーナスの内部当選の期待度を推測することができる。例文帳に追加

This display enables the players to learn the ratio of the performance pattern in the internal winning of the big bonus and hence, to estimate the degree of expectations for the internal winning of the big bonus when the performance pattern is generated. - 特許庁

これにより、例え基板の使用時間や使用環境が分からなくても、基板の寿命を推測することができるので、基板のリサイクルを図ることができる。例文帳に追加

Hereby, even if the operation time or the operation environment of the substrate is unknown, the service life of the substrate can be estimated, to thereby enable recycle of the substrate. - 特許庁

このためユーザの手を煩わせることなく、記録したデータ内容の推測が可能な撮影した地名や状況を表すファイル名を自動的に設定することができる。例文帳に追加

Consequently, the file name representing a place name or situation of photographing making it possible to infer the recorded data contents can automatically be set without user's trouble. - 特許庁

演出として行われる遊技に積極的に遊技者を参加させることができるとともに、スロットマシンの遊技に関する条件を推測させて、継続して遊技者に遊技を行わせる可能性のあるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables a player to positively participate in a game to be carried out as a performance and also estimate conditions relating to the game of the slot machine so as to continue the game. - 特許庁

2004年、『石清水八幡宮放生大会』として有志等の手により137年ぶりに古来からの神仏習合としての儀式が復活し、かつての放生会が推測できるような形での祭が行なわれている。例文帳に追加

After an absence of 137 years, the "Iwashimizu Hachiman-gu Shrine Hojo Taikai" was revived in 2004 by volunteers in its original joint Buddhist and Shinto form, and is conducted in a fashion reminiscent of ancient Hojoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島神社の割註に「兼右云。」とあることから、吉田兼右の在世である16世紀頃に成立したであろうこと、吉田家あるいは吉田家に近い人物が編纂に係わっていることが推測できる。例文帳に追加

From the note for the Kagoshima-jinja Shrine, "Kanemigi said", it is presumed that the book was written about the sixteenth century which Kanemigi YOSHIDA had been alive, with the cooperation from the Yoshida family or a friend of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらの王たちの宮（都）は『記紀』によれば、先に挙げた大古墳のある地域と重なっていることを考え合わせると、崇神に始まる政権はこの地域を中心に成立した推測でき、三輪政権と呼ぶことができる。例文帳に追加

Furthermore according to the "Kojiki" and the "Nihon Shoki," the capitals of these kings overlap with a region with previously-mentioned kofun, the regime started with Emperor Sujin is estimated to have been established centering on this region and can be called as the Miwa Regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者は、遊技が開始したときに行われる演出を見ることにより、どの役の組合せを構成する役が内部当籤役として同時に決定されたかを推測することができる。例文帳に追加

The game player can estimate which combination constituting the combinations have simultaneously been determined as the internal winning combination by looking at the performance which is performed when the game is started. - 特許庁

ホワイトリストに登録できるメールアドレス件数の上限を考慮しつつ、迷惑メール送信業者によるホワイトリストの推測を困難にすること。例文帳に追加

To make it difficult for spammers to infer white lists while considering an upper limit on the number of mail addresses that can be registered in the white lists. - 特許庁

これにより、相手の通信状況を画面上の画像から把握することができ、例えば相手の電話タイプや距離から電話料金を推測しながら相手と通話することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the user can grasp the communication state of the opposite party based on the image on the screen and can make a speech with the opposite party while estimating the telephone charge depending on e.g. the telephone type of the opposite party and the distance. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、記録したデータ内容の推測が可能なファイル名を自動的に設定できるファイル名設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file name setting system which can automatically set a file name enabling the recorded data contents to be inferred without user's trouble. - 特許庁

「終末論天皇」と呼ばれる天皇が100代で終わるという終末思想は慈円『愚管抄』などに記録されており、幅広く浸透していたことが推測できる。例文帳に追加

The idea that the imperial reign terminates with the 100th emperor is documented in Gukansho by Jien and other writings, and is supposed to have been widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「贈」とあるため大隅がこのとき故人であったことがわかり、従五位上は大宝元年（701年）以降に用いられたから、没年は701年から716年の間と推測できる。例文帳に追加

With '贈 (posthumously conferred)' added, it's obvious that Osumi was deceased at that time, and it is presumable that the date of his death had been between 701 and 716 since the rank of Jugoinojo was used in and after 701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路の気象は通年での観測記録を欠くが、十津川・野迫川の両村内もしくは高野山での観測記録から概要を推測できる。例文帳に追加

Although there is no year-round record of the weather of Kohechi, it can be roughly estimated from the record of observations in Totsukawa Village and Nosegawa Village, or from those in Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索キーワードの入力ミスがあった場合、ユーザが入力した検索キーワードから推測される単語をユーザに提示することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of presenting a word estimated from a retrieval keyword entered by the user to the user if the retrieval keyword is erroneously entered. - 特許庁

また、消費者（購入者）は、表示された商品画像を見ながら（直感的にイメージしながら）購入することができるため、取引も盛んに行われると推測される。例文帳に追加

Because the consumer (the purchaser) can perform purchase as viewing (intuitively imaging) the displayed commodity image, it is guessed that a transaction is actively performed. - 特許庁

同じキャラクタ等のオブジェクトであっても、そのオブジェクトの組み合わせや表示位置によっても内部当籤役が推測できるようにして、遊技者の興趣をさらに高める。例文帳に追加

To further enhance players' interests in games by enabling the players to guess the internal winning combination especially depending on the combination and the display position of objects even when the objects such as characters are the same. - 特許庁

対応付けて温度検出センサが設けられていない下アーム側のスイッチング素子の温度は上アーム側の温度検出センサを用いて推測できる。例文帳に追加

Temperatures of the switching elements on the lower arm side where the temperature detection sensors are not provided correspondingly can be presumed using the temperature detection sensors on the upper arm side. - 特許庁

予告画像の組み合わせのバリエーションを乏しくさせることなく、遊技者が予告画像を基に、大当たりに対する期待度を推測できるようにする。例文帳に追加

To enable a player to guess an expectation of a jackpot based on a prediction image without having poor variation in a combination of the prediction image. - 特許庁

このため、図柄変動ゲームの演出内容から、当選した当り遊技の種類を遊技者が高い精度で推測することができ、遊技を継続するか否かの判断を遊技者に行わせることができる。例文帳に追加

Consequently, the game machine permits the player to accurately guess the kind of the won winning game from the detail of the performance of the pattern variation game and to decide whether to continue the game. - 特許庁

設定値を推測するために遊技を継続しようとする遊技者の意欲を効果的に持続させるとともに、不正な打ち込み器具等が接続されて不正営業が行われることを防止できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can prevent illegal operation committed by connecting a mode checker or the like, while enabling the effective sustenance of players' desires for the continuation of games for estimating set values. - 特許庁

こうして、出力された受信局側装置２の電波受信レベルから当該受信局側装置２が置かれている地域の天候を推測できる。例文帳に追加

In such a manner, the weather in the region where the pertinent reception station side equipment 2 is placed is inferred from the outputted radio wave reception level of the reception station side equipment 2. - 特許庁

お酒とお湯を混合する際にそれぞれの量を正確に調整することができ、かつ完成したお湯割りのアルコール度数並びに温度を計算や推測をすることなく簡単に認識することのできるお湯割り用容器を得ること。例文帳に追加

To provide a vessel for diluting liquor, with which the quantity of a liquor and hot water is adjusted precisely when they are mixed and the alcohol content and the temperature of the diluted liquor are easily recognized without calculation or guess. - 特許庁

溶融材料が充填途中で凝固することに起因して発生する湯じわ状の表面欠陥について、より正確に推測できるダイカストシミュレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simulating a die-casting with which rippled surface defect developed caused by solidification of molten material on the way of filling-up, can further surely be presumed. - 特許庁