摺切るの英語

シリンダチューブ１０と、このシリンダチューブ１０内のシリンダ孔１１に軸方向に摺動自在となるよう嵌入されシリンダ孔１１を第１、第２室１４，１５に仕切るピストン１３とを設ける。例文帳に追加

A cylinder tube 10 and a piston 13 fitted to a cylinder hole 11 in this cylinder tube 10, so as to be axially slid to partition the cylinder hole 11 into a first/second chamber 14, 15 are provided. - 特許庁

この一方の支軸３３に、吸気ケーシング３のバルブ挿入孔１９とベアリング収容孔３５とを仕切る鍔部３３ａを吸気ケーシング３内面に摺接しないように形成する。例文帳に追加

A collar part 33a for partitioning a valve inserting hole 19 of the intake casing 3 and the bearing storage hole 35, is formed on this one support shaft 33 so as not to slidingly contact with an inner surface of the intake casing 3. - 特許庁

取付金具１は固定金物２とスライド金物４を長さ方向に摺動自在に組み付け、両者は板を横切る方向に設けたボルト４９によって固定して取付金具１を長さ方向に伸縮自在とする。例文帳に追加

The mounting bracket 1 comprises a fixed metallic material 2 and a slide metallic material 4 assembled thereto slidably in the longitudinal direction, and the both are fixed by a bolt 49 provided in the direction crossing the board so that the mounting bracket 1 is expansible and contractible in the longitudinal direction. - 特許庁

オイルシール４を貫通するプッシュロッド８の下端部をシリンダ１の内部を圧力室１１とリザーバ室１２に仕切る摺動可能なプランジャ９に挿入する。例文帳に追加

A push rod 8 passing through the oil seal 4 is inserted at its lower end into a slidable plunger 9 which partitions the cylinder 1 into a pressure chamber 11 and a reservoir chamber 12. - 特許庁

自動弁本体１０は、弁ボディ１８内の１次側と２次側を仕切る弁座に対し開閉自在に配置された弁２６と、弁２６を開閉駆動するピストン３０をシリンダ室２８に摺動自在に備える。例文帳に追加

The automatic valve main body 10 is provided with a valve 26 placed so that it freely opens and closes with respect to a valve seat for dividing between a primary side from a secondary side in a valve body 18, and a piston 30 for opening/closing the valve 26 freely slidably in a cylinder chamber 28. - 特許庁

シリンダ１１の内部を圧力室２２とリザーバ室２３とに仕切る摺動自在なピストン１６に上記両室２２、２３を連通する通路２４を形成する。例文帳に追加

A passage 24 to communicate both of chambers 22, 23 over to each other is formed on a piston 16 free to slide to partition an inside of a cylinder 11 into the pressure chamber 22 and the reservoir chamber 23. - 特許庁

引出しの内部スペースを仕切る仕切部２ａを有する摺動自在の引出し用仕切体２の移動拘束体７は、仕切部２ａの底面２ｄに止着され、引出し用仕切体２の摺動移動に対して引出し底板との間でその移動を妨げるような抵抗力を生起する突起物７ｄが形成されている。例文帳に追加

A stopper 7 for a dividing body 2 for a slidable drawer which has dividing part 2a dividing the inner space of the drawer is fixed to a bottom face 2d of the dividing part 2a, and is formed with projections 7d which makes resistance to stop itself on the bottom plate of the drawer against the sliding motion of the dividing body 2 for a drawer. - 特許庁

ロータの駆動シャフト方向と垂直な両側面に、ロータ中心から放射状に設けた溝と、溝を横切る方向に壁部を設けることで、ケーシングの内壁面との間に圧力を発生させ、ロータを内壁面と摺動させないようにする。例文帳に追加

Grooves radially provided from the rotor center and walls in a direction crossing the grooves are provided on both side surfaces orthogonal to a drive shaft direction of the rotor to generate pressure in a gap to an inner wall surface of a casing so that the rotors are not in slide contact with the inner wall surface. - 特許庁