小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 氣持ちの英語・英訳 
意味類語 

氣持ちの英語

きもち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feeling、heart、spirit、sentiment、feelings、state of mind、frame of mind


研究社 新和英中辞典での「氣持ち」の英訳

きもち 気持ち

1

〈感じ〉a feeling; a sensation
〈感情〉feeling(s)
〈意思〉an intention
〈気分〉a mood

気持ちがいい

《事が主語》 be comfortable

be pleasant

be agreeable

《人・事が主語》 feel good

気持ちが悪い

《事が主語》 be unpleasant

be disagreeable

《人が主語》 feel ill [unwell, funny] (気分がすぐれない)

feel sick (吐き気がする)

(他人の)気持ちを思い遣る

show consideration for somebody's feelings

be considerate toward somebody

気持ちを引き締める

brace oneself (up) 《to do, for a task》

【形式ばった表現】 gird up one's loins 《to do》

気持ちを悪くする

〈怒る〉 be [feel] hurt 《at somebody's words, by somebody》

〈人の〉 hurt 《somebody, somebody's feelings》; put somebody in a bad mood

泣きたいような気持ちになる

feel like crying

気持ちよく

〈愉快に〉 pleasantly; cheerfully

〈渋らずに〉 willingly; with (a) good grace

〈やかましい事を言わずに〉 without quibbling [making any difficulties]

何と言われようと僕の気持ちは決まっているのです. I've set my heart on doing [made up my mind to do] it, whatever you may say.
早朝だったので空気も気持ちがよく涼しかった. Since it was early in the morning the air was refreshingly [pleasantly] cool.
それを見ただけで気持ちが悪くなった. The mere sight of it made me feel sick.
少々気持ちがよくない. I don't feel very well.｜I feel a little unwell [a bit funny].｜I don't feel quite myself.
お嬢さんをお嫁にやるのはどんなお気持ちですか. How does it feel to be the father of a bride?
顔を洗うといい気持ちになりますよ. A wash will freshen you up.
私の所にいるときは彼は気持ちよく働いていました. He was a willing worker while he was working for me.

2

〈少し〉

気持ちだけのお礼

a mere token of one's gratitude

気持ち長目に

just a bit longer.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「氣持ち」の英訳

気持ち

sentiment

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「氣持ち」の英訳

気持ち

読み方：きもち

気持、氣持ち とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 feeling; sensation; mood; state of mind

(2)

文法情報（名詞）
対訳 preparedness; readiness; attitude

(3)

文法情報（名詞）（謙譲語）
対訳 thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

(4)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 slightly; a bit; a little


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「氣持ち」の英訳

気持

sensation; feeling
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「氣持ち」の英訳

気持ち

読み方 キモチ

dash；feeling

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「氣持ち」の英訳

気持ち

訳語 vibes

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「氣持ち」に類似した例文

気持ち

1

気持ち

例文

feelings

2

うらむ気持ち

例文

a feeling of hatred

3

あきらめの気持ち

例文

the feeling of resignation

4

ゆううつな気分

例文

Gloomy feeling

5

よこしまな気持ち

例文

a malicious emotion

6

よろこびの気持ち

例文

a feeling of gladness

7

エッチな気分

例文

an erotic mood

8

あやまりの気持ち

例文

one's apologetic feeling

9

いらいらした気持ち

例文

a feeling of irritation

10

爽快な気分

例文

refreshing feeling

11

気だるい気分

例文

a languid mood

12

気分

例文

one's feeling inside

13

興奮した気持ち

例文

a feeling of excitement

14

快い気分

例文

a nice feeling

15

ウキウキした気分

例文

buoyant spirits

16

さわやかな気分

例文

Fresh feeling

17

穏やかな気分

例文

an equable temper

18

喜ぶ気持ち

例文

a feeling of rejoicing

19

平穏な気持ち

例文

a feeling of calmness

20

良い気持

例文

a feeling of satisfaction

21

憂鬱な気分

例文

a somber mood

22

平静な気持ち

例文

a feeling of calm

23

気分をつかむ

例文

catch the mood

24

楽天的な気持ち

例文

feeling sanguine

25

楽しい気持ち

例文

a gay feeling

26

気持ちなどが和んだ状態

例文

a state of one's mind becoming calm

27

気分のよしあし

例文

temporary condition of mind

28

気分しだい

例文

Depends on how you feel

29

優しい気持ち.

例文

warm feelings

30

些細な気持ち

例文

a trivial mind

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「氣持ち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「氣持ち」の用語索引

氣持ちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「氣持ち」のお隣キーワード

気抜く

気抜け

気抜けしたように

気抜けする

気抜する

気持

気持ち

気持ちい

気持ちいい

気持ちいいです

気持ちがいい

気持ちがいい日だなぁ。

気持ちがこもる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS