バラスト材１１は、現地で掘削した土砂や、他の工事現場にて掘削した土砂等を用いる。例文帳に追加

The ballast material 11 uses sediment excavated at a site and sediment excavated at the other work site. - 特許庁

掘削すべきトンネルの径が小さい場合でも、掘削した土砂や礫を速やかに排出する。例文帳に追加

To rapidly discharge excavated sediment and gravel even when a diameter of a tunnel to be excavated is small. - 特許庁

狭隘な場所での掘削土砂の搬出を可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to carry out excavated soil in a narrow place. - 特許庁

バケット２２、２２で水底の土砂を掘削するため、水底の土砂のＮ値が高く硬い場合でも掘削することができる。例文帳に追加

Since the buckets 22, 22 are used to excavate earth and sand at the bottom of the water, it is possible to excavate even if the earth and sand on the bottom of the water have a high N value. - 特許庁

直線ベルトコンベヤ１は、上流端をトンネル掘削機５のチャンバー６に臨ませて掘削土砂を受け取る一方、カーブベルトコンベヤ３の下流端を掘削土砂収集場所９に配設して、運搬した掘削土砂を排出するようにしている。例文帳に追加

The straight belt conveyor 1 is provided so that an upstream end thereof faces to a chamber 6 of a tunnel excavating machine 5 and receives the excavated sediment, and on the other hand, a downstream end of the curved belt conveyor 3 is arranged at an excavated sediment collecting place 9 so as to discharge the carried excavated sediment. - 特許庁

ホッパから排出した掘削土砂を容易に他の場所に運搬できるようにする。例文帳に追加

To easily transport excavated soil discharged from a hopper to other places. - 特許庁

したがって、単位量の掘削土砂を攪拌する場合でも小さな出力の駆動装置で十分である。例文帳に追加

Thus, even in the case of agitating the unit amount of excavated sediment, the drive unit of small output is sufficient. - 特許庁

採掘現場で採取された天然の原石や砂利は骨材製造プラントへ運ばれる。例文帳に追加

Natural raw stone and gravel having been collected at a digging site is transferred to an aggregate manufacturing plant. - 特許庁

本発明は、施工場所で土砂等とセメント系硬化液を混合する際に、掘削土砂、特に粘土質の掘削土砂が攪拌翼に付着するのを防止し、混合箇所の土砂の流動性を高めて、均一なソイルセメントとするソイルセメント連続壁工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-cement diaphragm wall method, by which adhesion to an agitating blade of excavated materials, particularly clay excavated materials when soil and sand or the like are mixed with a cement hardening liquid at the place of construction, fluidity of soil and sand at the place of mixing is improved and uniform soil cement is manufactured. - 特許庁

雨が降ったり、露や霜が下りても、砂が固化せず、使用前にスコップで掘り返してほぐす労働および時間を必要としない砂場、皮膚がかぶれたり傷が化膿しにくい砂場を提供する。例文帳に追加

To obtain a sand pit in which sand does not solidify even if it rains or frosts, does not require labor and time for digging up sand again before use and does not make the skin poisoned and a wound purulent. - 特許庁

ゲート１０を開放してホッパ４内の掘削土砂をバックナ１３に入れ、そのバックナ１３を台車１２とともに第２の位置に移動し、バックナ１３を運搬して掘削土砂を他の場所に運搬する。例文帳に追加

The gate is opened to charge the excavated soil in the hopper 4 in the bucker 13 and the bucker 13 is transferred to the second position together with the truck and the bucker 13 is transferred to move the excavated soil to other places. - 特許庁

生砂鋳型に横長穴湯口を掘る場合に生じる湯口側壁面への鋳物砂の付着をほとんど無くし得る鋳型の湯口掘り用回転ドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary drill for digging a sprue of a mold capable of almost eliminating deposition of molding sand to a sprue side wall face which is caused when a horizontally long spure is dug in a green sand mold. - 特許庁

掘り取られた不要物を含む土砂の運搬中に、不要物と不要物でない土砂を分離するとともに、不要物でない土砂を圃場Ｃ上に戻し、不要物のみを収容部４へ収容する。例文帳に追加

This unnecessary material-removing unit is provided by separating the unnecessary materials and soil with sand which are necessary materials, during the conveyance of the soil with sand, containing the dug out unnecessary materials, also returning the soil with sand which are the necessary material to the field C only the unnecessary materials in a housing part 4. - 特許庁

掘り取られた不要物を含む土砂の運搬中に、不要物と不要物でない土砂を分離するとともに、不要物でない土砂を圃場Ｃ上に戻し、不要物のみを収容部４へ収容する。例文帳に追加

The apparatus works in such a way that the unwanted substances and soils/sands which are not the unwanted substances are separated during conveying of soils/sands that includes those substance that are not the unwanted substances dug up, and the soil/sand is returned to the farm C and only those that are not unwanted substances are accommodated in a container 4. - 特許庁

掘削面積が広い場合にも、全域の土砂を掘削して確実に排出でき、壁面を効率的に洗浄することができる掘削洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide excavation and washing equipment which can excavate and surely discharge sediment in the whole area even if an excavation area is large, and which can efficiently wash a wall surface. - 特許庁

米国西部産で、砂漠、丘陵地帯のそばにある岩場、浜辺などで、低木の根の間や岩の下に穴を掘り潜む例文帳に追加

burrows among roots of shrubs and beneath rocks in desert and rocky hillside areas and beach sand of western United States発音を聞く  - 日本語WordNet

前述の動作を繰り返すことでホッパ４から排出された掘削土砂をバックナ１３を運搬することで容易に他の場所に運搬できる。例文帳に追加

By the repetition of the above motions, the excavated soil discharged from the hopper can be easily transferred to other places through the transportation of the bucker 13. - 特許庁

排水路の敷設現場で掘削した土砂は、植物の種子とともに中空部１３（２３）に投入する。例文帳に追加

The sediment excavated at a laying site of a drainage channel is inputted to the hollow part 13 (23) together with seeds of plants. - 特許庁

工事現場に於ける掘削時に発生する濁水並びに降雨水による土砂の流水による非常に濃度薄い濁水処理システム。例文帳に追加

To provide a processing system of muddy water occurred at the time of excavation in a construction site and muddy water of a comparatively low mud concentration occurred by the stream of earth and sand caused by rainfall water. - 特許庁

建物の基礎を構築するに際し、地耐力が小さい場合でも土砂の掘削量を大幅に増加させることなく、簡単な施工を実現する。例文帳に追加

To realize a simple execution of work for building a foundation of a building without greatly increasing the amount of excavation of sediment even though the bearing power of soil is small. - 特許庁

砂礫や石塊を含む軟弱地盤など掘削抵抗が増大する場合でも、効率良く地盤改良できる混合攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing and stirring device to efficiently improve the ground even when the excavation resistance is increased in a soft ground containing gravel and stone blocks. - 特許庁

採掘現場の岩石を不純物の土砂分を除去して破砕し高品質の骨材を生産できる移動式クラッシャを提供する。例文帳に追加

To provide a movable crusher capable of producing aggregate with high quality by crushing rocks in a quarry while removing impurities such as earth and sand from the rocks. - 特許庁

土被りが浅い場所、流砂現象が発生し易い場所等をシールド掘削機によりトンネル掘削する場合等におけるチャンバ内の急激な土圧変動にも対応したシールド掘削機における土圧バランス装置を提供することを提供する。例文帳に追加

To provide an earth pressure balancing device of a shield machine capable of coping with the sudden change of earth pressure in a chamber, in a case when a tunnel is excavated by the shield machine at a place of shallow earth covering or a place where the sediment load is easily generated. - 特許庁

地盤の土質が土砂層から成る場合だけでなく、軟岩層から成る場合でも、人力作業によることなく能率よく立穴の掘削をおこなうことができる立坑の掘削工法およびそれに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excavation method for a shaft and an excavator used therefor capable of efficiently excavating a pit without relying on human-power work not only in the case the ground consists of an earth and sand layer, but also even in the case it consists of a soft rock layer. - 特許庁

猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。例文帳に追加

As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site. - 特許庁

該海中構造物を海中に立て、海底が砂地の場合には、陸上において支柱を台座コンクリートで固めておき、海底の砂地を掘り込み台座コンクリートを埋めてやることで、海底に設置する。例文帳に追加

The marine structure stands in the sea and when the sea bottom is a sandy area, the strut 2 is solidified with a pedestal concrete on land and sandy area of the sea bottom is dug and the pedestal concrete is embedded therein to install the pedestal concrete on the sea bottom. - 特許庁

掘削土砂は、掘削作業と並行して、揚土に係る揚土用スペースＢにおいて、揚土装置２１のバッケト２２により揚土し、排土場２４に排土する。例文帳に追加

Excavated soil is raised by the bucket 22 of a soil lifting device 21 in a soil lifting space B for soil lifting to discharge the soil into a soil discharge site 24. - 特許庁

加泥材により加圧していない場合でも掘削土砂の進入を防止でき、また、長期間使用することのできるシールド掘進機における加泥材噴出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mud-added material jetting device in a shield machine capable of preventing the entry of excavated sediment even when not pressed by a mud-added material and usable for a long period of time. - 特許庁

掘進機と函体との外形寸法が大きく異なる場合であっても、掘進機及び管体と到達坑口との隙間から、土砂が流出するのを防止することができる到達坑口止水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrival portal cut-off method for preventing sediment from flowing out of a clearance between a boring machine and an arrival portal and a clearance between a pipe body and the arrival portal even if contour dimensions of the boring machine and a case body differ greatly. - 特許庁

回転駆動する円環状のカッタ部を有する円筒状の掘削装置において、掘削した土砂を大量に輸送を可能にし、つまりが生じた場合でも容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To transport a large amount of excavated sediment and to easily remove it even when clogged, in a cylindrical excavation device including an annular cutter part to be rotationally driven. - 特許庁

相対する２方向から掘削するシールド掘削機を互いに地中で接合するシールド掘削機接合部の止水装置に、砂礫などの異物の混入するのを防止する機能を付与、および異物がある場合にそれを取除く機能を付与して止水性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve cutoff performance by imparting a function, in which the mixing of a foreign substance such as sand gravel is prevented, to a cutoff device for the joint sections of shield machines mutually joining the shield machines conducting pipe jacking from the mutually opposed two directions and imparting a function, in which the foreign substance is removed when there is the foreign substance. - 特許庁

打設コンクリート養生中に、インバートコンクリート打設部を防護すると共に、重機による掘削作業および掘削された土砂の運搬車両の通行を可能とし、特に岩盤が軟弱な場合において切羽側近部の掘削面の早期安定を図る。例文帳に追加

To protect an invert concrete placing part when curing placing concrete, to allow excavating work by heavy machinery and the passing of a carrying vehicle of excavated sediment, and to early stabilize an excavating surface of a working face side near part particularly when base rock is weak. - 特許庁

土砂運搬ダンプトラックを電気自動車にし、十分な高低差のある土砂採掘現場と、埋立現場などの高低さを利用して、降りる時にブレーキ発電蓄電し、空になった登りのときにその電力で戻ることができるようにするというものである。例文帳に追加

An earth and sand transporting dump truck is turned to an electric vehicle, and by utilizing a height difference of an earth and sand mining site and a reclamation site or the like with a sufficient height difference, brake power generation and power storage are performed when going down, and returning is performed by the power when the truck is empty and goes up. - 特許庁

遺跡発掘現場において発生した土砂等の堆積物を、その大きさや重量に拘らず、人手による運搬や分別作業などの重労働を殆ど必要とすることなく、効率良く発掘現場外へと輸送して排出することを可能とすること。例文帳に追加

To efficiently transport and discharge the deposit of soil and sand or the like generated at a ruin excavating site outside the excavating site without approximately requiring heavy labor such as a transport and classification works by a hand regardless of the size and weight of the deposit. - 特許庁

工事現場でリアルタイムに発生する掘削土砂Ｓの量や性状に応じて、最適な改良剤を現場で無駄なく配合し、低コストで高品質の改良土を得る。例文帳に追加

To provide a mobile soil improving machine capable of usefully compounding the optimum improved agent at a site in accordance with quanta and behavior of the excavated earth and sand S occurring in real time at the construction site and obtaining a high quality of improved soil at a low cost. - 特許庁

水底面側から水が浸出してくる場合には、水底面について所定深さまで土砂を水ジェットあるいは掘削機などにより除去し、その部分の継手部２の自動溶接をおこなった後、根入れ部分の土砂の埋め戻しを行う。例文帳に追加

When the water oozes out of the water bottom surface side, sediment is removed up to the prescribed depth on a water bottom surface by a water jet or an excavator, and after automatically welding the joint part 2 of the part, the sediment of an embedded part is backfilled. - 特許庁

海岸の砂浜上に敷設した盛土層に樹木を植栽する場合に、盛土層の植栽箇所に植栽穴を掘設するとともに該植栽穴底部と砂地との間を連結孔で連接し、該連結孔には、塩分除去剤を主成分淡水化材を充填した下方淡水化層を設ける。例文帳に追加

When trees are planted on a banking layer laid on a sandy beach of a coast, planting holes are dug at the planting parts of the banking layer, the bottom parts of the planting holes are connected to a sandy area by connection holes and the connection holes are provided with a lower desalination layer packed with a desalination material consisting essentially of a salt removing agent. - 特許庁

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。例文帳に追加

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. - Tatoeba例文

清掃工場（ごみ焼却プラント）や水処理設備の建設に際し、土砂の掘削量を最少量に抑えることができる地下ピットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an underground pit which can minimize the amount of excavated sediment in the construction of a waste incineration plant (refuse incineration plant) and water treatment facilities. - 特許庁

本発明は造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削された土砂を運搬せずに現場において擁壁などに利用する工法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a construction method of utilizing, without transport, soil and sand to construct a retaining wall at site excavated for land reclamation, suppression of landslide and stabilization of slope. - 特許庁

トンネル掘削部の地下水及び土砂の圧力が高い場合でも封止機能を維持できるシールド坑口封止用パッキン及び封止構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide packing and a structure for sealing a shield pit mouth, which can maintain a sealing function even if the pressure of groundwater and sediment in a tunnel boring section is high. - 特許庁

下部杭の場所打ちコンクリート杭の杭孔６を、上部杭の鋼管矢板５の内径とほぼ同径で鋼管矢板５の内部の土砂除去と連続して支持層の所定根入れ深さまで掘削する。例文帳に追加

A pile hole 6 for the cast-in-place concrete pile of the lower pile is excavated down to the prescribed setting depth of a support layer continuously with the removal of sediment inside a steel pipe sheet pile so as to have almost the same diameter as the inner diameter of the steel pipe sheet pile 5 of the upper pile. - 特許庁

この移動式ホッパー１０を設置したフォークリフト２０を掘削位置まで自走させ、縦列配置した空のフレコンバック４０に順次土砂充填後に、保管場所へ運搬する。例文帳に追加

The forklift 20 with this movable hopper 10 attached thereto is traveled up to an excavation position and, after successively filling empty flexible container bags 40 arranged in a column with earth and sand, the forklift transports the flexible container bags 40 to a storage place. - 特許庁

装置の嵩が小さくて済み、現場に設置する際に上下方向に大きな設置空間を必要としないばかりか、運搬や設置も簡単な掘削土砂分級装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact classifier for excavated earth and sand which does not need a vertically large installation space and also can be transported and installed simply. - 特許庁