液の滞留率が極めて少ない液置換特性に優れる液体移送用ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid transfer pump of extremely low liquid stay rate and excellent in liquid exchange characteristics. - 特許庁

気密性のある箱体２に液体ガス用ポンプ１を配置し、箱体２内を乾燥した空気に置換した後に、フレキシブルチューブ４，５を通じて、ポンプ１に所定の圧力の液体窒素を注入する。例文帳に追加

The pump 1 for a liquefied gas is arranged in a housing 2 with airtightness and the inside housing 2 is replaced by dried air, and thereafter liquid nitrogen with a predetermined pressure is injected through flexible tubes 4, 5 into the pump 1. - 特許庁

２つの血液ポンプをコンパクトに組み合わせた、小型かつ軽量で長寿命な遠心ポンプを用いた全置換型人工心臓およびその制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a total replacement type artificial heart using a small, light-weight and long-life centrifugal pump obtained by combining two blood pumps compactly, and to provide a control system of the same. - 特許庁

ポンプ１０を高速駆動させ、ポンプ１０内部からサンプリングニードル３６までの流路を所望の移動相により高速で充満又は置換する。例文帳に追加

A pump 10 is driven at a high speed to fill or replace the flow channel from the interior of the pump 10 to the sampling needle 36 with a desired mobile phase at a high speed. - 特許庁

真空ポンプを用いずにガス置換を可能とし、置換用の窒素ガスを繰り返し使用できるようにして少量の窒素ガスで大量の処理を可能とするガス置換・回収手法を得る。例文帳に追加

To provide a gas substitution/recovery method which enables a gas substitution without using a vacuum pump to repeatedly use a nitrogen gas for substitution so that a great amount of treatment can be carried out with a small amount of nitrogen gas. - 特許庁

水素循環ポンプ４を運転し、供給した空気とアノードの水素を循環させて、アノードを窒素に置換する。例文帳に追加

By operating the hydrogen circulation pump 4, air supplied and hydrogen in the anode are circulated to substitute the inside of the anode by nitrogen. - 特許庁

コストを上昇させることなく、移動相の充満又は置換及び計量ポンプの浄化動作を自動化する。例文帳に追加

To automate the filling or replacement of a mobile phase and the cleaning operation of a metering pump without increasing cost. - 特許庁

これにより、ポンプ１０内部からサンプリングニードル３６までの流路が所望の移動相により高速で充満又は置換される。例文帳に追加

The passage from an inside of the pump 10 upto the sampling needle 36 is thereby filled or displaced speedily with the desirable mobile phase. - 特許庁

処理液を精度よく送液するとともに、メンテナンス性や液置換性等にも優れたポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump which precisely feeds processing liquid and has superior maintainability, liquid exchange property, etc. - 特許庁

ポンプ圧送による流し込み施工後や湿式吹付施工後の“配管部での不定形耐火物の硬化，閉塞等のトラブル”を防止し得る配管部洗浄用置換材，該置換材を用いた配管部洗浄方法及び不定形耐火物のポンプ圧送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a replacement material for washing a piping part capable of preventing troubles such as hardening, closing and the like of the monolithic refractory in the piping part after pouring work by the pump pressure feeding, or after wet spraying work, and to provide a piping part washing method using the replacement material, and a pump pressure feeding method of the monolithic refractory. - 特許庁

大気に開放された水槽１内の水を利用側に供給し再び水槽に循環させる水循環系において、前記水槽内の水を循環させる窒素置換ポンプ１４と、前記ポンプの吸い込み側に接続される窒素ガス供給装置２１と、前記ポンプの吐出側に接続される窒素置換促進タンク２７とを備える。例文帳に追加

The apparatus for a water circulation system which circulates water by means of supplying the water in an water tank 1 opened to atmosphere to a utilization side and returning it, comprises a nitrogen substitution pump 14 for circulating the water in the water tank, a nitrogen gas feeding device 21 connected to a suction side or the pump, and a nitrogen substitution acceleration tank 27 connected to a discharge side of the pump. - 特許庁

また、多数の水槽が連結された水循環系において、前記ポンプ１４の吸込側および窒素置換促進タンク２７の下流側を強制置換ライン２６を介して特定の水槽１ａに接続する。例文帳に追加

The apparatus for a water circulation system with many interconnected tanks comprises connecting a suction side of the pump 14 and a downstream side of the nitrogen substitution acceleration tank 27 to a specific tank 1a through a constraint substitution line 26. - 特許庁

この置換材を、不定形耐火物のポンプ圧送施工終了後にポンプ圧送し、配管及びホース内に残存する不定形耐火物と置き換えた後、配管及びホース内を水で洗浄するか、又は、置き換えた後に放置しておき、次回施工時にそのまま続いて不定形耐火物を圧送する。例文帳に追加

This replacement material is pressure fed by a pump after the pump pressure feeding work of the monolithic refractory, to be replaced for the monolithic refractory remaining in the piping and a hose, and then the piping and the hose are washed by the water, or left as they are after the replacement, so that the monolithic refractory is continuously pressure fed in the next work. - 特許庁

バルブＶ１〜８を開閉し、バルーン１１内に窒素ガスを充填した後、ポンプ１２駆動によりバルーン内の窒素ガスを、吸着材が充填された置換容器１５に注入して置換容器内の被処理ガスを窒素ガスに置換する。例文帳に追加

A valve V1-8 is opened/closed, the nitrogen gas is packed in a balloon 11, and thereafter the nitrogen gas in the balloon is injected into a substitution vessel 15, in which an adsorbent is packed, by driving of a pump 12 so that a gas to be treated in the substitution vessel is substituted by the nitrogen gas. - 特許庁

蒸発器系路のガスを排気する真空ポンプ１１の吐出管路又は吸込み管路に着脱式の吸着式又は薄膜式ドライヤ１４，１５を配設し、真空ポンプ１１を蒸発器系路のガス置換に用いる加圧装置１０として用い、前記ドライヤ１４，１５によって乾燥させた空気によって蒸発器系路のガス置換を行う。例文帳に追加

Removable suction type or thin film type driers 14, 15 are disposed in a discharge pipeline or suction pipeline of a vacuum pump 11 for discharging gas in the evaporator system path, the vacuum pump 11 is used as a pressurizing device 10 used for the gas replacement of the evaporator system path, and the gas replacement of the evaporator system path is performed by air dried by the driers 14, 15. - 特許庁

コントローラ４３は、運転停止中の燃料極１ｂと水素循環経路２６の空気置換状態を推定し、この空気置換状態に応じて、起動時の水素循環ポンプ２４の作動開始と、水素調圧弁２３を開いて水素ガス供給開始する順序を変更する。例文帳に追加

A controller 43 estimates the air substitution state of a fuel electrode 1b and a hydrogen circulating passage 26 in the stop of operation, and in accordance with the air substitution state, the starting order of the starting of an operation of a hydrogen circulating pump 24 and the starting of supplying hydrogen gas by opening a hydrogen pressure adjustment valve 23 is changed. - 特許庁

電磁弁２０と同時に電磁弁３５を開くと、置換空気が送込管３６を通ってエアパージ弁２５に送り込まれ、エアパージ弁２５中のリフト弁と逆止弁を動かして燃料噴射ポンプ２のギャラリに入りその中の燃料油と瞬時に置換する。例文帳に追加

If a solenoid valve 35 opens as the first solenoid valve 20 opens, substitute air flows via a feed pipe 36 into air purge valves 25, in each of which it drives a lift valve and a check valve before entering the gallery of a related fuel injection pump 2 so as to substitute for fuel oil there instantaneously. - 特許庁

この運転方法は、燃料電池システム１０の停止時に、燃料ガス循環用ポンプ７８が駆動されることにより、燃料ガス流路３６を吸引して減圧する減圧工程と、少なくとも前記燃料ガス流路３６を空気に置換する置換工程とを有している。例文帳に追加

The operation method includes a pressure reduction process reducing the pressure of a fuel gas passage 36 by suction by driving a fuel gas circulation pump 78 when the fuel cell system 10 is stopped; and a replacement process replacing at least the fuel gas passage 36 with air. - 特許庁

操作時ごとの外気置換ではなく、排出量に応じて外気が容器内に自然に流入する外気置換方式で、容器が倒れた時に外気流入孔が詰まらず、内容液の安定した排出が可能で、構造が簡易なポンプディスペンサー等を提供する。例文帳に追加

To provide a pump dispenser or the like of the outside air substitution type in which the outside air is not substituted for each operation but the outside air naturally flows into a vessel according to the discharged amount, an outside air flow-in hole is not stuffed when the vessel is toppled, and the structure is simple. - 特許庁

また、筐体１１４内の圧力を減圧する減圧ポンプ１４が設けられ筐体１１４内の空気がラジカル重合型紫外線硬化液体の蒸気に置換されている。例文帳に追加

In addition, a vacuum pump 14 for reducing the pressure in the box body 114 is provided to replacing air in the box body 114 with a vapor of the radical polymerization type ultraviolet-curing liquid. - 特許庁

即ち、従来例のようなエアー置換機構が設けられていない密閉構造となっているので、容器本体１１及びポンプ本体１４からの液漏れが防止される。例文帳に追加

Because the tightly closed structure is not provided with air substitution structure as the conventional example, liquid leakage from the vessel main body 11 and a pump body 14 is prevented. - 特許庁

長期保管前にクリーニングスイッチが操作されると、キャッピングユニットと連結された吸引ポンプの作動により記録ヘッド内の古いインクは新しいインクと置換される。例文帳に追加

When a cleaning switch is operated before long term stocking, old ink in a recording head is replaced by new ink through action of a suction pump coupled with a capping unit. - 特許庁

ガス偏在を予知した場合には、水素循環ポンプＰ１により、水素ガスを排出するとともに、空気導入路１６から空気を取り入れ、燃料ガス保持部内のガスを置換する。例文帳に追加

In the case the uneven distribution of the gas is foreknown, the hydrogen gas is exhausted by a hydrogen circulation pump P1, air is taken in from the air introduction path 16, and the gas in the fuel gas retaining part is displaced. - 特許庁

作動中のストレーナから予備ストレーナに切替える際に、先ず予備ストレーナの内部の空気をポンプ吐出液で置換して予備ストレーナ内の空気を排除してから、ストレーナの切替を行い得るように配管する。例文帳に追加

When the strainer during operation is changed over to the preparatory strainer, air in the preparatory strainer is first substituted with a pump discharge liquid to be excluded before performing piping so as to be capable of changing over the strainer. - 特許庁

内燃機関停止の状態で、燃料噴射弁や燃料ポンプを含む燃料噴射経路におけるエマルジョン燃料の主燃料への置換を効率よく行うことを課題とする。例文帳に追加

To effectively achieve substitution of an emulsion fuel to a main fuel in a fuel injection route including a fuel injection valve and a fuel pump, while an internal combustion engine is stopped. - 特許庁

このように、水中ポンプが閉鎖型のケーシング内に設置されており、ケーシングの下端面開口及び天板に設けた置換水流入用のスリットを除いて周側壁及び天板が外部と通じるものではない。例文帳に追加

The submerged pump is thus installed in the closed casing, and a peripheral sidewall and the top plate do not communicate with the outside excluding a lower end face opening of the casing and the slit for the inflow of substitution water provided in the top plate. - 特許庁

このロードロック室ＲＬにおいては、希ガス供給ノズル２０６から希ガスが供給されることによりチャンバ２０１内の雰囲気が希ガスで置換された後に、真空ポンプ２０５によりチャンバ２０１内が減圧される。例文帳に追加

In the load lock chamber RL, the noble gas is supplied from the supply nozzle 206 to replace the atmosphere of the camber 201 with the noble gas, and then, the chamber 201 is depressurized by the vacuum pump 205. - 特許庁

ガス抽出部４と、ガス測定部１６と、制御部２３を備えた油中溶解ガス監視装置において、採油室５の絶縁油を置換する際に、エアポンプ１８によってガス抽出室６を加圧するよう構成されている。例文帳に追加

In this monitor for the dissolved gas in the oil provided with a gas extraction part 4, a gas measuring part 16 and a control part 23, the gas extraction chamber 6 is pressurized by an air pump 18, when replacing an insulating oil in an oil sampling chamber 5. - 特許庁

燃料循環配管１１の燃料置換が終了すると、燃料供給配管弁１４を開き、燃料排気配管弁１５を閉じて、循環ポンプ７及び酸化剤ブロアー６を駆動して、燃料電池スタック１を起動する。例文帳に追加

When the fuel replacement of the fuel circulation pipe 11 is completed, the fuel supply pipe valve 14 is opened, the fuel exhaust pipe valve 15 is closed, a circulation pump 7 and an oxidizer blower 6 are driven, and a fuel cell stack 1 is actuated. - 特許庁

真空ポンプへの粉体の飛来を防止し、良好な真空排気能力を長期間維持することを可能とした粉体移送用真空置換タンクの真空排気方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation method and a device for a powder transportation vacuum displacement tank which prevents powder from flying onto a vacuum pump and hold a favorable evacuation property for a long time. - 特許庁

ワーク２を洗浄室１内に投入した状態で、洗浄室１内を真空ポンプ１２により真空引きし、注入ノズル１１から炭酸ガスを注入し、洗浄室１内を炭酸ガスに置換する。例文帳に追加

The inner part of the cleaning room 1 is vacuumed by a vacuum pump 12 while a work 2 is thrown into the cleaning room 1 and CO_2 is injected from an injection nozzle 11 to substitute the inner part of the cleaning room 1 with CO_2. - 特許庁

入口温度センサ６２で頂部側回路部２７内の内部湯水が循環湯水と置換されたことを検出してポスト循環モードを終了する（循環ポンプ２２の停止及び補助熱源機６の燃焼停止）。例文帳に追加

When an inlet temperature sensor 62 detects that the hot water in a top-side circuit section 27 is replaced with the circulated hot water, the post circulation mode is terminated (stop of circulation pump 22, and stop of combustion of auxiliary heat source machine 6). - 特許庁

ＨＰＬＣ／ＳＦＣ／ＳＦＥのポンプ・自動圧力調整弁等に取付けられる圧力計の溶媒置換性の改善、及び測定精度を改善する。例文帳に追加

To improve a solvent exchange property and measurement precision of a pressure gauge mounted to a pump, an automatic pressure regulator or the like in an HPLC, SFC, or SFE system. - 特許庁

濃縮に先立ち、流路の１次元分析用移動相を濃縮液で置換するために、流路切替えバルブ５２が廃液側に切り替えられた状態で、濃縮液６ａと６ｂが送液ポンプ２ａと２ｂによって供給される。例文帳に追加

Prior to condensation, condensates 6a and 6b are supplied by feed pumps 2a and 2b with a flow-path switching valve 52 switched to the waste liquid side in order to replace a mobile phase for one-dimensional analysis of a flow path with the condensates. - 特許庁

燃料ガス置換運転を含む燃料電池システムの起動時に、燃料電池３から排出された未使用の水素を水素循環路８を介して燃料電池３の入口に循環させる水素循環ポンプ９の運転中、燃料電池３の電圧が転極を起こす可能性のある転極電圧未満に低下した場合には、水素循環ポンプ９の運転を停止して構成される。例文帳に追加

The operation of a hydrogen circulation pump 9 is stopped when the voltage of the fuel cell 3 is dropped lower than gas evolution polarization voltage at which gas evolution polarization may be caused during the operation of the hydrogen circulation pump 9 circulating unused hydrogen exhausted from the fuel cell 3 to the inlet of the fuel cell 3 through a hydrogen circulation passage 8 at the starting of a fuel cell system containing fuel gas substitution operation. - 特許庁

起動時おいて、二次圧可変調圧弁２３の設定値を、通常の発電時における供給圧よりも高く設定し、水素ポンプ２５の駆動とともに、水素供給電磁弁２４を開放し、燃料室内に残留している酸素を、短時間で排出し、水素ガスに置換する。例文帳に追加

In starting up, set point of the secondary pressure variable pressure regulating valve 23 is set to be higher than a supply pressure in normal power generation, a hydrogen supply electromagnetic valve 24 is opened together with drive of a hydrogen pump 25, and oxygen remained in the fuel room is exhausted in a short time, and replaced with hydrogen gas. - 特許庁

燃料電池１０の内部温度を代替して検出する温度センサ６３を備え、システム起動時に、水素タンク２１から燃料電池１０のアノードに水素を供給し、エアポンプ３１から燃料電池１０のカソードに供給してガス置換を行う。例文帳に追加

In the fuel cell system having a temperature sensor 63 substituted for a detector of detecting internal temperature of a fuel cell 10, hydrogen is supplied from a hydrogen tank 21 to an anode of the fuel cell 10 at the time of starting the system, and gas replacement is carried out by supplying compressed air to a cathode of the fuel cell 10 from an air pump 31. - 特許庁

移動相を充満又は置換する信号が外部から制御部４０に送られると、バルブ２６を切り替えてポンプ部２からの流路を、サンプリングループ２４を介してサンプリングニードル３６に接続し、サンプリングニードル３６をドレインポート３８に移動させる。例文帳に追加

When a signal for filling or displacing of a mobile phase is fed to a control part 40 from an outside, a valve 26 is switched to connect a passage from a pump part 2 to a sampling needle 36 via a sampling loop 24, and the sampling needle 36 is moved to a drain port 38. - 特許庁

充填開始時、バルブ１６を閉、大気開放バルブ１７を開、三方バルブ３７を配管接続Ａとし、真空ポンプ２４で脱気タンク２３内を真空引きし、配管領域５５がある真空度以上のとき、バルブ１６を開き配管領域５５をインク１１で置換。例文帳に追加

When filling is started, a valve 16 is closed; an air-opening valve 17 is opened; and a three way valve 37 is in the position of the piping connection A, wherein a deaeration tank 23 is evacuated by a vacuum pump 24, and when a piping region 55 is at a certain vacuum degree or more, the valve 16 is opened to displace the piping region 55 with an ink 11. - 特許庁

また、オイルポンプの非作動時には、両ポペット弁をスプリング５０、５１のばね圧で中立位置に保持して両開口端４０ａ，４０ｂを開いてバイパス通路を連通させ、前記両油圧室間を置換流動する作動油の流動抵抗の発生を抑制する。例文帳に追加

When the oil pump is out of operation, the poppet valves are held in the neutral position by a spring pressure given by springs 50 and 51 to open the two open ends 40a and 40b so that the bypass passage is put in communication, and thereby generation of the flow resistance of the hydraulic oil flowing substitutionally between the two oil pressure chambers is suppressed. - 特許庁

次いで置換容器中の低酸素含有ガスをポンプ駆動により吸引してバルーン側に戻すとき、酸素が混入したガスを、後段と同容積の前段バッファタンク１３に入れ、バッファタンク充填用ガスとして繰り返し利用する。例文帳に追加

Then, when a low-oxygen containing gas in the substitution vessel is sucked by pump driving to be returned to the balloon side, a gas mixed with oxygen is injected into a buffer tank 13 of the foregoing part with the same volume as the latter part to be repeatedly used as a buffer-tank packing gas. - 特許庁

本発明の熱分析装置では、加熱炉１５内の試料セット部１７に雰囲気ガスを供給するガスボンベ１３ａ，１３ｂ，１３ｃ…と、試料セット部１７の雰囲気ガスを排気する真空ポンプ２１と、試料セット部１７の雰囲気ガスの置換操作が完了したことを検出する置換終了検出機構とを設ける。例文帳に追加

The thermal analyzer is provided with gas cylinders 13a, 13b, 13c, etc., for supplying atmospheric gas to the sample setting part 17 in a heating oven 15, a vacuum pump 21 for discharging the atmospheric gas of the sample setting part 17 and a substitution completion detection mechanism for detecting that the exchange operation of the atmospheric gas in the sample setting part 17 has completed. - 特許庁

コンクリート等の道路基礎面上にアスファルト等の表面層を敷設してなる舗装道路において道路基礎面から表面層が剥離する浮き現象を補修するため接着剤を高圧で注入する流体注入ポンプ１６であって、往復運動の回数をカウントすることにより流体供給量を測定可能なカウンタを備えて構成されてなる往復置換型ポンプであることを特徴とする。例文帳に追加

This fluid injection pump 16 for injecting an adhesive at a high pressure to repair the lifting phenomenon wherein the surface layer is separated from the road foundation face in the pavement constructed by laying the surface layer of asphalt or the like on the road foundation face of concrete or the like, is a reciprocating substitutional pump comprising the counter capable of measuring a fluid supply quantity by counting the frequency of reciprocating motion. - 特許庁

乾燥炉１１では、排出量積算部２３からの運転データが運転制御部３１に入力され、この運転制御部からの制御信号が電熱ヒータ１５、置換ガス流量調整部１６、排気ブロワー１７、自動原料供給装置１９、油圧ポンプ２０および回転駆動用モータ２１に入力されるようになっている。例文帳に追加

In the drying furnace 11, operation data from a discharge amount integrating part 23 is inputted to an operation control part 31, and a control signal from the operation control part is inputted to an electric heater 15, a substitution gas flow adjusting part 16, an exhaust blower 17, an automatic raw material supplying device 19, an oil pressure pump 20 and a rotary driving motor 21. - 特許庁