気筒群間での指標値の差が所定値を超える場合には、学習の制限を解除する。例文帳に追加

When a difference between the index value for one cylinder group and that for the other exceeds a predetermined value, the restriction of the learning is cancelled. - 特許庁

そして、指標補正部１７は、抽出された単語群の各単語に対して、全文書群における希少度と対象文書群における希少度とを算出し、算出した２つの希少度を用いて指標算出部１６によって算出された指標を補正する。例文帳に追加

Then, an index correcting part 17 calculates the degree of rarity in the whole document groups and the degree of rarity in a target document group for each word of the extracted word group, and corrects the index calculated by the index calculating part 16 by using the calculated two degrees of rarity. - 特許庁

第3-1-2-17 図日・米・欧・アジアの各企業群の国際競争力指標（自動車）例文帳に追加

Figure 3-1-2-17 Index of international competitiveness of company group in Japan, USA, Europe and Asia (automobile) - 経済産業省

第3-1-2-18 図日・米・欧・アジアの各企業群の国際競争力指標（家電）例文帳に追加

Figure 3-1-2-18 Index of international competitiveness of company group in Japan, USA, Europe and Asia (household appliance) - 経済産業省

候補群設定手段３４は、ある一定の範囲内で近接する候補を候補群としてそれぞれ設定し、第２の指標値算出手段３５が、候補群毎に総合的な指標値を算出する。例文帳に追加

A candidate group setting means 34 sets respectively the candidates of proximity within a fixed range, as a candidate group, and the second index value calculation means 35 calculates an overall index value in the every candidate group. - 特許庁

操作手順更新手段１４は、操作手順毎に有効指標を予め情報として保存する操作処理項目群手順情報ファイルから次の手順の有効指標を操作処理項目群有効指標ファイル１１へ複写する。例文帳に追加

An operation procedure updating means 14 duplicates an effective index of the next procedure from an operation processing item group procedure information file for previously storing effective indexes as information on an operation procedure basis to the operation processing item group effective index file 11. - 特許庁

統計情報取得部２０は、統計情報として、シャドー画素群についての第１の指標ａｃｃ＿ｍｉｎと、ハイライト画素群についての第２の指標ａｃｃ＿ｍａｘを取得する。例文帳に追加

The statistic-data acquiring section 20 acquires, as the statistic data, a first index acc_min regarding a shadow pixel group and a second index acc_max regarding a highlight pixel group. - 特許庁

端末は各群におけるＦＬキャリアに関するチャネル品質指標（ＣＱＩ）通報をその群におけるＲＬキャリアによって送る。例文帳に追加

The terminal sends channel quality indication (CQI) reports for the FL carrier(s) in each group via the RL carrier in that group. - 特許庁

端末は各群におけるＦＬキャリアに関するチャネル品質指標（ＣＱＩ）通報をその群におけるＲＬキャリアによって送る。例文帳に追加

The terminal may send channel quality indication (CQI) reports for the FL carrier(s) in each group via the RL carrier in that group. - 特許庁

ＦＸ指標算出サーバにおいて、ＲＤ生成サーバ群からの２８個の通貨ペアのレートデータＲＤに基づいて、８個の通貨の各について、その強さの変化を時系列的に示す指標データを算出する。例文帳に追加

An FX index calculation server calculates index data which shows changes in strength of each of eight currencies in chronological order, based on rate data RD of 28 currency pairs from an RD generation server group. - 特許庁

そして、指標算出部１６は、抽出された単語群の各単語に対して、基準語との共起回数の大小に応じて値が増減する指標を算出する。例文帳に追加

An index calculating part 16 calculates an index whose value increases or decreases in accordance with the magnitude of the co-occurrence frequency with the reference word for each word of the extracted word group. - 特許庁

群管理制御の性能指標の予測値と実際値またはこれら予測値と実際値の関係を時間軸上で表示する。例文帳に追加

A predicted value of the performance index of group management control and an actual value or the relation between the predicted value and the actual value are displayed on the time axis. - 特許庁

企業の特徴を表している指標から算出される企業間の特徴類似性分析により、企業群の全体傾向を容易に把握する。例文帳に追加

To easily grasp total trends of an enterprise group by analyzing feature similarities among enterprises calculated from indexes representing features of the enterprises. - 特許庁

負荷管理装置１０１０は、解析装置１００によって算出された指標に基づいて、複数のサーバ群の状態を制御する。例文帳に追加

The load management device 1010 controls states of the plurality of server groups based on the index calculated by the analysis device 100. - 特許庁

群衆を構成する人などの視野にはいる媒体がどの程度認識されるかを示す指標を適切に求める。例文帳に追加

To appropriately find out an index indicating how far is a medium coming into sight recognized by people constituting a crowd. - 特許庁

ＤＮＡのメチル化異常を指標とする子宮頸がん発症高リスク群の検査用マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a marker for screening of a cervix uteri cancer onset high-risk group with abnormal methylation of DNA as an indicator; and a method for screening the cervix uteri cancer onset high-risk group by detecting the marker. - 特許庁

内分泌攪乱物質群およびそれらの活性を指標とした生物系廃棄物処理物の評価方法例文帳に追加

ENDOCRINE DISRUPTING SUBSTANCE GROUP AND METHOD FOR EVALUATING BIOTIC WASTE PROCESSED PRODUCT USING ITS ACTIVITY AS INDICATOR - 特許庁

この複数の画像形成装置の稼働テスト中に取得した複数組のデータのすべてを含む基準データ群を、状態判定用の指標値を算出する指標値算出式を決定するための初期の基準データ群として用いる。例文帳に追加

A reference data group containing all of the plural sets of data gained during the operation test of a plurality of the image forming apparatuses is used as an initial reference data group for determining an index value calculating expression that calculates an index value for the state discrimination. - 特許庁

しみ部位亢進遺伝子群を指標とした皮膚しみ形成予知方法、皮膚しみ形成抑制剤のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING PIGMENTED SKIN SPOT FORMATION USING PIGMENTED SPOT REGION-ACCELERATED GENE GROUP AS INDEX AND METHOD FOR SCREENING PIGMENTED SKIN SPOT FORMATION INHIBITOR - 特許庁

しみ部位亢進遺伝子群を指標とした皮膚しみ形成予知方法、皮膚しみ形成抑制剤のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING FORMATION OF SKIN FLECK BY USING FLECK SITE-ACCELERATING GENE GROUP AS INDEX, AND METHOD FOR SCREENING SKIN FLECK FORMATION INHIBITOR - 特許庁

ＦＸ指標算出サーバにおいて、ＲＤ生成サーバ群からの２８個の通貨ペアのレートデータＲＤに基づいて、その隣接する時刻での差分を複数の通貨ペア間で累積することで、８個の通貨の各について、その強さの変化を時系列的に示す指標データを算出する。例文帳に追加

A FX index calculation server uses rate data RD of 28 currency pairs from an RD generation server group to accumulate a difference between the adjacent times among multiple currency pairs and to calculate index data which shows changes in strength of each of eight currencies in chronological order. - 特許庁

顔画像抽出手段３６は、その総合的な指標値が所定の閾値以上であるときに、その候補群を同一の顔に対応する候補とみなし、この候補群に基づいて顔画像を抽出する。例文帳に追加

A face image extraction means 36 considers the candidate group as the candidates corresponding to the same face, when the overall index value is the prescribed threshold value or more, and extracts the face image based on the candidate group. - 特許庁

本発明の体臭判定用指標物質は式（１）で表される３位にチオール基を有するアルコール群（１）及びその標識化合物よりなる群から選ばれる少なくとも一つを含有する。例文帳に追加

A kit for evaluating a human body odor contains a color reagent which reacts with an alcohol compound, having a thiol group at the 3-position thereof originating in human sweat. - 特許庁

各気筒群で学習が収束したと判定された場合に、サブ酸素センサ２２の出力に基づいて算出される所定の指標値を気筒群間で比較する。例文帳に追加

When the learning is determined to be converged in each cylinder group, a predetermined index value for one cylinder group, calculated in accordance with the output of the sub oxygen sensor 22, is compared with that for the other. - 特許庁

磁気データからなる母集団データ群の分散共分散行列の固有値の比を母集団データ群の分布指標とするとき、特性方程式の変形によって得られる二次方程式の解を、真の解のある区間から初期区間をわずかにずらした二分法によって導出し、その結果得られる解を分布指標とする。例文帳に追加

When the ratio of each eigenvalue of a variance covariance matrix of a population data group comprising magnetic data is used as a distribution index of the population data group, a solution of a quadratic equation acquired by deforming a characteristic equation is derived by a dichotomy wherein an initial section is slightly shifted from a section having a true solution, and the solution acquired resultantly is used as the distribution index. - 特許庁

また、このグッドパスチャー症候群モデルマウスに被検物質を投与し、びまん性肺胞出血、糸球体腎炎及び抗腎糸球体基底膜抗体出現等のグッドパスチャー症候群の発現の程度を指標として評価することにより、グッドパスチャー症候群治療薬をスクリーニングする。例文帳に追加

Preferably, a substance to be examined is administered to the nonhuman animal before or after the nonhuman animal is immunized with the type IV collagen or simultaneously when the animal is immunized therewith and the substance is evaluated by using the degree of expression of Goodpasture's syndrome as an index. - 特許庁

専門用語辞書２８には、専門用語ごとに、その用語の専門性の高さを示す専門性指標値と、その用語の関連用語群が登録されている。例文帳に追加

A technical term dictionary 28 registers, about every technical term, a technicality index value indicating the level of technicality of the term, and a term group related to the term. - 特許庁

つまり、ソフトウエアキーボードを用いて、任意の特定キーの表示色を変えて他のキー群と差別化すればキー操作を行う時の指標となる。例文帳に追加

Namely, when the software keyboard is used, the display color of the arbitrary specific keys are made different from those of other keyboards and discriminated and then used as indexes for key operation. - 特許庁

成長期毛包中で発現亢進する遺伝子群を指標とした皮膚の発毛・脱毛状態の予知方法、並びに育毛剤及び／又は除毛剤のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR PROGNOSIS OF HAIR GROWTH OR EPILATION OF THE SKIN USING GENE GROUP EXPRESSION ADVANCING IN HAIR FOLLICLE IN STAGE OF GROWTH AS INDEX, AND METHOD FOR SCREENING HAIR RESTORER AND/OR DEPILATORY - 特許庁

肺細胞の腫瘍状態の診断における指標として、ＰＧＰ９．５、８−オキソ−ｄＧＴＰアーゼ及びｐ６７からなる群より選ばれる癌原遺伝子の過剰発現を使用する。例文帳に追加

Overexpression of an proto-oncogene selected from the group consisting of PGP9.5, 8-oxo-dGTPase and p67 is used as an index in diagnosis of the neoplastic condition of the lung cell. - 特許庁

ＴＣＰ１３の端子２１における側縁部には、その一部を他から端子２１群の並び方向に沿って所定寸法ずらすようにして形成された指標側縁部２２が設けられている。例文帳に追加

An index side edge portion 22 formed so that its one part is shifted from the other by a predetermined dimension along the arrangement direction of the terminals 21 is provided on a side edge portion in the terminals 21 of the TCP 13. - 特許庁

前記生成部は、前記ＣＧ空間内において前記指標を進め、かつ、所定座標から前記乗り物の速度に応じて後退させる前記ＣＧ画像の群を生成する。例文帳に追加

The generation unit proceeds the indications in the CG space and further generates a group of the CG images that move backward from a prescribed coordinate according to vehicle speeds. - 特許庁

高度技術集約財は、医薬品、電子部品、航空宇宙関連機器等、46のグループから成る製品群で、各国の技術水準を測るための代理指標として採用している。例文帳に追加

The high-tech products category consists of 46 product groups used as indicators to measure the level of technology of each country, and includes pharmaceutical products, electronic parts and components, and aerospace equipment. - 経済産業省

十分な理論的基礎がなければ，水生生物群集の状態を決定するための有意義な指標および基準（クライテリア）を設定することは，仮に不可能でなくても，非常に困難だろう。例文帳に追加

Without a sufficient theoretical basis it would be very difficult, if not impossible, to develop meaningful measures and criteria for determining the condition of aquatic communities. - 英語論文検索例文集

評価量計算部３は、量子化の性能の高さを表す指標を評価量として、量子化結果を用いて、各閾値群に対応する評価量を計算する。例文帳に追加

An evaluation amount calculation unit 3 defines an index indicating a level of performance of quantization as an evaluation amount, and uses an evaluation result to calculate evaluation amounts corresponding to the respective threshold groups. - 特許庁

培養併用インサイチューハイブリダイゼーション法により生きている食中毒細菌及び衛生指標細菌群を迅速かつ特異的に計数するための遺伝子プローブ及びその方法例文帳に追加

GENE PROBE FOR QUICKLY AND SPECIFICALLY COUNTING LIVING FOOD POISONING BACTERIA AND GROUP OF BIOLOGICAL INDICATOR FOR SANITATION BY IN SITU HYBRIDIZATION METHOD WITH CULTIVATION - 特許庁

解析装置１００は、外部ネットワーク１００４、負荷管理装置１０１０、内部ネットワーク３などから得られる情報から、複数のサーバ群の稼動状況が示された指標を算出する。例文帳に追加

The analysis device 100 calculates an index showing the operation state of the plurality of server groups from information obtained from an external network 1004, the load management device 1010, an internal network 3 or the like. - 特許庁

そして、この間引き指標値に応じて、画像群内の各画像を間引くか否かを決定するとともに、間引かれなかった画像で構成されるダイジェストを作成する。例文帳に追加

Then, it is determined whether each image in a group of images is thinned out according to the thin-out index value, and a digest composed of images that are not thinned out is created. - 特許庁

発電機群からなる発電機系列に対して、経済性指標に基づいて、発電機系列内の所属発電機の運転台数を決定することができる発電計画策定装置および発電計画策定方法を得ること。例文帳に追加

To provide a power generation program creating device and a power generation program creating method which can determine the number of generators belonging to a generator system on the basis of an economic index, in the generator system composed of generator groups. - 特許庁

また、各図柄群を関連付け、かつ、９個の表示枠２００Ａ乃至２００Ｉに対して３種類という少ない種類としたため、遊技者に理解し易くなり、当たり列等を指標する等の二次的な制御が不要となる。例文帳に追加

Since the respective pattern groups are related each other and the number of the pattern groups is limited to three against 9 indication frame 200A-200I, the player easily recognizes the patterns and a secondary control for indicating a hit line, or the like, is not required. - 特許庁

前記物理化学的指標は、ｐＨ、アンモニウムイオン濃度、硝酸イオン濃度、電気伝導度、温度、酸化還元電位からなる群から選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

The physicochemical index is at least one kind selected from the group consisting of pH, the concentration of ammonium ions, electroconductivity, temperature and oxidation-reduction potential. - 特許庁

その後、間引き処理後に残ったデータの配置具合の間引き処理後のデータ群の最小データ間距離等を評価指標として算出し（ステップＳ４）、この評価指標に基づき、間引き処理を継続するか、間引き処理を打ち切り、処理済みのデータを使用して曲面モデルの生成をする。例文帳に追加

Thereafter, the minimum inter-data distance of a data group after the thinning out processing of the arrangement condition of the data remaining after the thinning out processing or the like is calculated as an evaluation index (step S4), the thinning out processing is continued or the thinning out processing is discontinued on the basis of the evaluation index, and the curved surface model is generated by using the processed data. - 特許庁

これにより、要素図柄群が表示されると、その群れなるが故の圧倒感によって所定遊技形態の発生確率が高いことがアピールされるとともに、時間の経過に伴って指標図柄部が形作られる過程に予告図柄の演出の面白さを生じさせることができる。例文帳に追加

Thereby, If the element picture constellation is displayed, the high occurrence probability of the predetermined game form is advertized by an overwhelming feeling because of the constellation and the fun of the performance of the foretold picture can be produced in a process in which the indicia picture section is formed with a lapse of time. - 特許庁

実績案件群30から指標仕様検出手段11により各設備分類41について複合コスト34とほぼ比例関係の基本仕様項目Ａを指標仕様項目Ｃとして検出し、調整率検出手段12により各設備分類41の付加仕様項目Ｂ毎に複合コスト調整率64を検出する。例文帳に追加

A basic specification item A having an approximately proportional relation to the compound cost 34 is detected as an index specification item C from a result case group 30 by an index specification detection means 11 for each equipment classification 41, and a compound cost adjustment rate 64 is detected for each additional specification item B of each equipment classification 41 by an adjustment rate detection means 12. - 特許庁