Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 腐敗の英語・英訳

意味

例文 (999件)

腐敗の英語

^ふはい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 putrescence; rot; decay; putrefaction; fetid; spoilage

Weblio実用英語辞典での「腐敗」の英訳

腐敗

「腐敗」の英語

corruption, decay, rot

corruption

corruptionのニュアンス

「Corruption」は主に社会的、政治的な文脈で使用されることが多く、不正行為や汚職を指す。この単語は、公的な権力が私的な利益のために悪用される状況を表す場合に適している。例えば、政治家や官僚が賄賂を受け取ることを示す際に用いられる。

corruptionと一緒に使われやすい単語・表現

・bribery（賄賂）
・scandal（スキャンダル）
・embezzlement（横領）

corruptionの例文

・The government official was arrested for corruption.（その政府職員は腐敗のために逮捕された。）
・Corruption in the police force undermines public trust.（警察組織の腐敗は公共の信頼を損なう。）
・Anti-corruption measures are essential to maintain integrity.（腐敗防止策は誠実さを保つために不可欠である。）

decay

decayのニュアンス

「Decay」は物理的な腐敗や劣化を指し、生物学的なプロセスや物質の分解に関連する場合に使用される。この単語は、木材が腐る、歯が虫歯になる、食品が腐るなどの状況を表現するのに適している。

decayと一緒に使われやすい単語・表現

・rotten（腐った）
・deterioration（劣化）
・decomposition（分解）

decayの例文

・The wood has started to decay due to moisture.（木材は湿気のために腐敗し始めた。）
・Dental decay can be prevented with proper hygiene.（適切な衛生管理で歯の腐敗を防げる。）
・Fruit will decay if left unrefrigerated.（果物は冷蔵されなければ腐敗する。）

rot

rotのニュアンス

「Rot」は「decay」と同様に物質の腐敗を指すが、より一般的な用語として使われることが多い。この単語は、食品や有機物が腐ることを指す際によく用いられ、しばしば不快な臭いや外観を伴う状態を示す。

rotと一緒に使われやすい単語・表現

・spoilage（食品の傷み）
・mold（カビ）
・putrefaction（腐敗）

rotの例文

・The vegetables started to rot in the hot weather.（暑い天候で野菜が腐り始めた。）
・Rot can spread quickly if not treated promptly.（速やかに処理しなければ腐敗はすぐに広がる。）
・The smell of rot was evident in the abandoned house.（その放棄された家では腐敗の臭いが明らかだった。）

出典元索引用語索引ランキング

「腐敗」を含む例文一覧

該当件数 : 1035件

例文

腐敗する例文帳に追加

become putrid発音を聞く - 日本語WordNet

腐敗した判事例文帳に追加

corruptible judges発音を聞く - 日本語WordNet

腐敗した肉例文帳に追加

flyblown meat発音を聞く - 日本語WordNet

腐敗下水例文帳に追加

septic sewage発音を聞く - 日本語WordNet

世は腐敗している例文帳に追加

Society is corrupt.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腐敗した評判例文帳に追加

a flyblown reputation発音を聞く - 日本語WordNet

例文

腐敗した環境例文帳に追加

a septic environment発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「腐敗」の英訳

ふはい^２腐敗

〈腐ること〉

decay; rotting; decomposition; 【形式ばった表現】 putrefaction

【形式ばった表現】 become putrid

【形式ばった表現】 putrefy

turn (牛乳が)

addle (卵が)

addled 《eggs》

tainted 《meat》

腐敗しやすい

perishable

腐敗しやすい食物

perishables

夏場は食物が腐敗しやすい. Foods are apt to rot [go bad] quickly in summer.

〈退廃〉	corruption

腐敗する

become corrupt

腐敗した

corrupt 《officials》

当局は部内の腐敗を一掃するために最善の努力をすると約束した. The authorities promised to do their best to get rid of the internal corruption.

今の政治家は腐敗しきっている. Politicians today are hopelessly [incorrigibly] corrupt.

腐敗槽

〈下水処理用の〉 a septic tank.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「腐敗」の英訳

腐敗

carrion； crud； decomposition； depravity； filth； infection； rot

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「腐敗」の英訳

腐敗

読み方：ふはい

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	corruption; degeneracy; decay; depravity

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「腐敗」の英訳

腐敗

corruption

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「腐敗」の英訳

腐敗

putrefaction; rot; putrescent; putrid

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「腐敗」の英訳

腐敗

putrescence; rot; decay; putrefaction; fetid; spoilage

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「腐敗」の英訳

腐敗

putrescent，putrid，decay

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「腐敗」の英訳

腐敗

**** ふはい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

decomposition *** (n*) 音声音声共起表現

rot ** (n*) (vt) 共起表現

putrefaction * (n)

decompose *** (v) 音声音声共起表現

taint * (vt) 音声音声

putrefactive * (aj)

日本語WordNet(英和)での「腐敗」の英訳

腐敗

動詞

1 molder, decompose, rot, moulder

崩壊する

(break down)

The bodies decomposed in the heat 遺骸は熱で分解された

2 go bad, spoil

消費または使用には不適当になる

(become unfit for consumption or use)

the meat must be eaten before it spoils 悪くなる前に、肉を食べられなければならない

3 addle

腐っている状態になる

(become rotten)

addled eggs 腐った卵

名詞

1 corruption

任務に違反するための（重罪を犯すことにより）不適当な手段（贈収賄のように）での誘因（公務員のような）

(inducement (as of a public official) by improper means (as bribery) to violate duty (as by commiting a felony))

he was held on charges of corruption and racketeering 彼は不正とゆすりの容疑で拘留された

2 subversion, corruption

誰かの（または一部のグループのもの）正直さまたは忠誠を破壊すること

(destroying someone's (or some group 's) honesty or loyalty)

corruption of a minor 未成年者の堕落

the big city 's subversion of rural innocence 大都市が汚れのない地方を崩壊させること

3 turpitude, depravity

堕落した、腐敗した、または退廃した行為や実践

(a corrupt or depraved or degenerate act or practice)

the various turpitudes of modern society 近代社会の様々な卑劣

4 degeneracy, depravation, putrefaction, depravity, corruption

道徳上の堕落

(moral perversion)

the luxury and corruption among the upper classes 上流階級社会の贅沢と堕落

moral degeneracy followed intellectual degeneration 知性の退化に続く道徳性の退化

its brothels, its opium parlors, its depravity その売春宿、アヘンを吸う場、そして堕落

Rome had fallen into moral putrefaction ローマは道徳的な腐敗に陥った

5 corruptness, corruption

正直さ、誠実さの欠如（特に贈収賄行為の影響を受けやすいこと）

(lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery))

6 decomposition, decay

有機物の腐っていく現象

(the organic phenomenon of rotting)

7 corruption

物質の腐食（例えば腐れや酸化によって）

(decay of matter (as by rot or oxidation))

8 rotting, decomposition, putrefaction, rot

細菌や菌類の作用による腐敗の過程

(the process of decay caused by bacterial or fungal action)

9 worsening, deterioration, decline in quality, declension

劣った状態へと変化する過程

(process of changing to an inferior state)

10 decay

腐食の進行に起因するあまり良くない状態

(an inferior state resulting from the process of decaying)

the corpse was in an advanced state of decay その死骸は腐食が進んでいた

the house had fallen into a serious state of decay and disrepair その家は破損と荒廃のひどい状態に陥っていた

11 putrefaction, rot

通常、悪臭を伴う腐敗の状態

(a state of decay usually accompanied by an offensive odor)

12 putridness, putrescence, corruption, rottenness

腐敗が進行している状態

(in a state of progressive putrefaction)

13 decomposition, disintegration

分解された状態で

(in a decomposed state)

「腐敗」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「腐敗」の英訳

腐敗

moral turpitude，putrescence，rot，decay，decomposition，putrefaction，putrefactive，rotting，vitiation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「腐敗」の英訳

腐敗

読み方ふはい

名詞

（＝物質の腐敗）putrefaction; decomposition; decay; taint:（=する） to putrefy; to decompose; to decay; to taint; to rot; to go bad; to turn sour:（=した） putrefied, putrid, decomposed, decayed, rotten （matter）; tainted （meat）; addled （eggs）

用例

暑いと魚はじきに腐敗する
Fish will readily taint in hot weather.

牛乳が腐敗する
Milk turns sour.

漬物が腐敗した
The pickles have gone bad.

死体が腐敗している
The body is decayed―decomposed―putrefied.

卵が腐敗している
The eggs are rotten―addled―spoilt.

肉が腐敗している
The flesh is putrid―（食用肉なら）―The meat is tainted.

魚が腐敗している
The fish is tainted―stale.

腐敗しやすき貨物
perishable goods―perishables

塩は腐敗を防ぐ
Salt preserves things from decay.

（＝精神の腐敗）Corruption; taint:（=する） to become corrupt:（=せる） corrupt

用例

世は腐敗している
The world is corrupt
Society is corrupt.

人心が腐敗している
The people are corrupt.

風儀が腐敗している
Manners are corrupt.

道徳の腐敗は社会の上下にわたらん
The moral taint will spread over all classes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「腐敗」の英訳

腐敗

corruption

腐敗

Decomposition

腐敗（ふはい）とは、有機物が微生物の作用によって変質（不完全分解）する現象をいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「腐敗」に類似した例文

腐敗

腐った物

例文

a rotten thing

腐っているもの

例文

something rotten

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「腐敗」を含む例文一覧

該当件数 : 1035件

例文

腐敗で、破損した例文帳に追加

damaged by decay発音を聞く - 日本語WordNet

腐敗した政治家例文帳に追加

a corrupt politician発音を聞く - 日本語WordNet

腐敗した政府例文帳に追加

a corrupt government - Eゲイト英和辞典

（c）政治腐敗度例文帳に追加

腐敗の、腐敗に関する、または、腐敗が付いている例文帳に追加

of or relating to or attended by putrefaction発音を聞く - 日本語WordNet

腐敗の、腐敗に関する、または、腐敗に引き起こされる例文帳に追加

of or relating to or caused by putrefaction発音を聞く - 日本語WordNet

湿気は木を腐敗させる.例文帳に追加

Damp rots wood.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

政界は腐敗している.例文帳に追加

The political world is tainted with corruption.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「腐敗」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「腐敗」の用語索引

腐敗のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

腐敗の英語

腐敗

「腐敗」の英語

corruption

corruptionのニュアンス

corruptionと一緒に使われやすい単語・表現

corruptionの例文

decay

decayのニュアンス

decayと一緒に使われやすい単語・表現

decayの例文

rot

rotのニュアンス

rotと一緒に使われやすい単語・表現

rotの例文

「腐敗」を含む例文一覧

ふはい２ 腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

腐敗

「腐敗」を含む例文一覧

「腐敗」のお隣キーワード

ふはい^２腐敗