測定時間を短縮化を図ることができる走査型顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning microscope in which measurement time can be shortened. - 特許庁

キャリッジ空走時間を考慮して、より一層の高スループット化を図る。例文帳に追加

To further increase throughput in consideration of carriage idling time. - 特許庁

乗りかご走行時の風切り音の低減を図ったエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator reduced in wind noise during the traveling of a car. - 特許庁

タイヤ走行時の騒音の低減を図ると共に、タイヤの偏摩耗防止を図る。例文帳に追加

To reduce noise of a tire in running and to prevent partial abrasion of the tire. - 特許庁

地図表示装置が地図を表示すると同時に、走行状態に応じた楽曲を再生する。例文帳に追加

To play music in accordance with running state at the same time when a map display device displays a map. - 特許庁

自走式機器において、指定領域の走行時間から意図するアルゴリズム通りの走行を行ったかどうかを判断すること。例文帳に追加

To determine whether a self-traveling device correctly travels in accordance with an intentional algorithm from a traveling time in a designated area. - 特許庁

「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ未満」のときは、「詳細な地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。例文帳に追加

When "the traveling road is an open road and the traveling speed is less than 100 km/h", "detailed map data" is extracted from the map information DB. - 特許庁

ランフラット走行時の耐久性能と通常内圧走行時の乗り心地との両立を図ったランフラットタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a run-flat tire compatibly achieving durability in run-flat traveling and riding comfort in usual internal pressure traveling. - 特許庁

ランフラット走行時の耐久性の向上が図れ、しかも、乗り心地の向上を図るとともに、重量の軽減を図る。例文帳に追加

To provide a run-flat tire increased in durability in run-flat running, also increased in comfortableness, and reduced in weight. - 特許庁

車体前後幅方向での荷役部の位置調整の容易化を図りながら、走行時および荷役作業時などにおける前方確認の容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate front check in running and cargo handling while facilitating the position adjustment of a cargo handling section in the longitudinal and cross directions of a car body. - 特許庁

ド・ディオン式サスペンション装置において、旋回走行時にアンダーステア化を図る。例文帳に追加

To provide a de Dion type suspension device capable of realizing understeer in turning. - 特許庁

車両のカーブ走行時における不要な加減速を抑制し、以ってドライバビリティの改善を図る。例文帳に追加

To improve driveability by restraining unnecessary acceleration and deceleration at the time of a vehicle travelling on a curve. - 特許庁

航空機の誘導路走行時の安全性を高めるとともに、管制官の業務の軽減化を図ること。例文帳に追加

To improve the safety when an airplane travels on a taxiway and to reduce the operation of an air traffic controller. - 特許庁

シミュレーション走行時の地図表示方法およびそれを用いたナビゲーション装置例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING MAP AT SIMULATED TRAVEL, AND NAVIGATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

旋回走行時における違和感の抑制等を図った左右駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left side driving force distribution device performed such as the suppression of a sense of incongruity during turning traveling. - 特許庁

白色光用ＬＥＤが異常になった場合の車両の走行時における安全性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve safety during vehicle traveling when white-light LEDs become abnormal. - 特許庁

光定着器の副走査長を短くしてプリント時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the print time by shortening the sub-scanning length of an optical fixing unit. - 特許庁

液圧ブレーキシステムの制御系の異常時の走行安全性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a hydraulic brake system that improves travel safety when a control system is faulty. - 特許庁

図２の例では、時速７６ｋｍ／ｈで走行中に視程が５０ｍしかないことを表している。例文帳に追加

In the example illustrated in Figure, visibility of only 50 m is revealed in a running speed of vehicle at 76km/h. - 特許庁

悪路走行時における乗り心地の向上を図ることができる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device capable of improving riding comfortableness when traveling on a bad road. - 特許庁

新品時のロードノイズの低減を図りつつ、走行によるロードノイズ低減の悪化を抑制する。例文帳に追加

To reduce road noise in a new product and suppress deterioration in reduction of road noise due to travel. - 特許庁

その結果、悪路走行時における乗り心地の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result of it, the riding comfortableness can be improved when driving on the bad road. - 特許庁

降坂路を含む走行環境に関する走行環境条件が成立していてアクセルオフ時に、運転者の意図をより反映する。例文帳に追加

To further reflect an intention of a driver when a traveling environment condition related to traveling environment including a downward slope is satisfied and when an accelerator is off. - 特許庁

左右転舵時の走行性の走行感度向上と安定性向上を図る上で、より制御精度の高い車両の運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation controller which has much higher control accuracy for improving the traveling sensitivity and stability of traveling property in steering right and left. - 特許庁

本図２から読み取れる様に、時速７６ｋｍ／ｈで走行中の場合、安全走行に必要となる視程は６６ｍ以上である。例文帳に追加

As is seen in Figure, the required visibility for safety running is ≥66 m in a running speed at 76 km/h. - 特許庁

走行時の車両姿勢の適正化を図って快適な車両走行を実現する技術を提案することを目的とする。例文帳に追加

To suggest a technique for realizing comfortable vehicle traveling by optimizing a vehicle attitude at the time of the traveling. - 特許庁

自動車走行中、案内地図の画像確認と走行前方物体確認とを同時の視線で確認出来るようにするのを目的とする。例文帳に追加

To enable a driver to confirm an image of a guide map and confirm an object ahead in running in parallel with the same visual line during running of a vehicle. - 特許庁

重量を大きくすることなく走行時の騒音の低減が効果的に図れる履帯式走行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crawler type traveling device capable of effectively reducing noises during traveling without increasing the weight. - 特許庁

サーバは、該地図識別子の地図情報をナビゲーション装置にダウンロードすると共に、自車位置に基づいて走行速度を計算し、該走行速度に基づいて次の地図情報要求時刻を決定し、該地図情報要求時刻と該次の地図情報の識別子とをナビゲーション装置に送信する。例文帳に追加

The server downloads map information of the map identifier to the navigation system, computes a travel speed on the basis of the location of one's own vehicle, determines the next map information requisition time on the basis of the travel speed, and transmits the map information requisition time and an identifier of the next map information to the navigation system. - 特許庁

「走行道路：高速道路」または「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ以上」のときは、「粗い地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。例文帳に追加

When "the traveling road is an expressway" or "the traveling road is an open road and the traveling speed is equal to or over 100 km/h", "rough map data" is extracted from the map information DB. - 特許庁

シミュレーション走行時において、天候や渋滞状況などを考慮に入れた地図表示が可能な地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display apparatus, capable of displaying a map in consideration of weather, traffic congestion conditions and the like, at simulated traveling. - 特許庁

切削ヘッドの構成を簡単化してコストの低減を図ると共に、切削加工時の走行ストロークを短縮して作業能率の向上を図る。例文帳に追加

To reduce costs by simplifying the constitution of a cutting head, and to improve work efficiency by shortening a travel stroke in cutting. - 特許庁

作業機械の走行システムにおいて、作業時の作業効率や走行始動時の加速性能を低下させずに最高走行速度を制限することができ、かつ最高走行速度の制限時のエンジン出力馬力のロスを抑え、燃費の向上を図る。例文帳に追加

To control the maximum travel speed without reducing work efficiency during working and acceleration performance at travel start, suppress loss of engine output during control of the maximum travel speed, and improve fuel economy in a travel system of a working machine. - 特許庁

ホイールローダの走行システムにおいて、作業時の作業効率や走行始動時の加速性能を低下させずに最高走行速度を制限することができ、かつ最高走行速度の制限時のエンジン出力馬力のロスを抑え、燃費の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy by limiting the maximum travel speed without deteriorating working efficiency in working and acceleration performance in travel start, and suppressing loss of engine output horsepower in the limit of the maximum travel speed, in a travel system of a wheel loader. - 特許庁

ある地点から目的地までを地図上で疑似車で疑似走行してそのときの走行データを記録した記録媒体と、実走行時に取得した現位置を地図上に表示すると共に、記録媒体から読み出した疑似走行した記録データを合わせて表示する手段とから構成する。例文帳に追加

The system is constituted of a storing medium storing travelling data at the time of a simulation travelling with a simulation car from a certain position to the destination on map and a means that displays the present position on map obtained at a real travelling and displays in combination the stored data of the simulation travelling read out from the storing medium at the same time. - 特許庁

よって、夜間走行時、カーブを中高速で走行する場合に所定時間経過後の到達位置付近の視認性向上を図りつつ、交差点内を低速で右折又は左折走行する場合に横断歩道付近の視認性向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, in the case of running along a curve at night at a medium high speed, the visibility near the arrival position in the lapse of a predetermined time can be improved, and further in the case of turning to the right or left at a low speed within a crossing, the visibility near the crosswalk can be improved. - 特許庁

停車中などにおける車両の見栄えを低下させることなく、高速走行時の空気抵抗の低減、減速時の制動負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To attain reduction of air resistance at high speed traveling and reduction of braking load at deceleration without reducing appearance of a vehicle during stopping. - 特許庁

非常時の失速、叉は、追い風での着陸のときは車輪で滑走して安全を図るが、通常は２〜３歩で同時に着地できる。例文帳に追加

During losing speed in an emergency case or landing in a downwind condition, the pilot glides with wheels for safety, however, normally the pilot can land in an instant, or in only two or three steps. - 特許庁

送風機の自動停止時に車両走行動圧により外気空調風を車室内へ吹き出す際に、送風機の自動停止時間の延長を図る。例文帳に追加

To extend an automatic stop time of an air blower in blowing outside air conditioning air out of a car interior by vehicle traveling dynamic pressure when the air blower automatically stops. - 特許庁

モータ駆動車両の動力伝達装置において、車両の前進時及び後退時における走行性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve travel performance in moving forward and backward a vehicle in relation to a power transmission device for a motor-driven vehicle. - 特許庁

車両の駐停車時や平坦路での中低速走行時等における意図しない作動を抑制した車高調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle height adjusting device suppressing operation which is not intended at the time of parking a vehicle or middle/low speed traveling on a flat road. - 特許庁

既存の設備を利用して列車の実際の走行速度に最も適した警報時間を決定し、踏切遮断時間の適正化を図る。例文帳に追加

To normalize the crossing shutting time by deciding the alarming time best suitable to the actual running speed of a train through utilization of an existing facility. - 特許庁

トレッド部構造の適正化を図ることにより、特にはレース走行用の自動二輪車用空気入りタイヤにおいて、直進走行時の高速安定性、コーナリング走行時の走行安定性及び大キャンバ角でのグリップ性能を有効に向上させる。例文帳に追加

To effectively enhance the high speed stability during the straight travel, the traveling stability during the cornering travel, and the grip performance at a large camber angle in a pneumatic tire for a motorcycle for, in particular, the race travel by realizing the adequate structure of a tread part. - 特許庁

トレッド部構造の適正化を図ることにより、特にはレース走行用の自動二輪車用空気入りタイヤにおいて、直進走行時の高速安定性、コーナリング走行時の走行安定性及びグリップ性能を有効に向上させる。例文帳に追加

To effectively enhance high speed stability in linear advancement traveling and traveling stability and grip performance at cornering traveling in a pneumatic tire for a motorcycle, in particular, for race traveling, by achieving a proper performance of a tread part structure. - 特許庁