穴や隙間に詰める紙例文帳に追加

paper used to fill a hole or opening発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

錠台座穴の隙間隠し構造例文帳に追加

CLEARANCE HIDING STRUCTURE OF LOCK PEDESTAL HOLE - 特許庁

穴と軸との間に隙間のある嵌合例文帳に追加

a filling between a hole and an axis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コーキング剤という,建造物の隙間の穴埋め剤例文帳に追加

a substance used to seal and make tight against leakage called caulking material発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台座貫通穴とシリンダ錠との偏芯により形成された歪な環状隙間を塞ぐことができる錠台座穴の隙間隠し構造の提供。例文帳に追加

To provide a clearance hiding structure of a lock pedestal hole, capable of blocking up a distorted annular clearance formed by eccentricity of a pedestal through-hole and a cylinder lock. - 特許庁

気体などが、組織、物質またはその毛穴または隙間を通り抜ける例文帳に追加

pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas発音を聞く  - 日本語WordNet

穴１ａとＩＣ３との隙間には樹脂４が充填されている。例文帳に追加

A resin 4 is filled in a gap between a hole la and the IC 3. - 特許庁

収容穴１１と錘１２の間には所定の隙間が形成されている。例文帳に追加

A predetermined gap is formed between the hole 11 and the weight 12. - 特許庁

加工時、加工液１８は穴２０、穴２１を通って隙間１０ｃから外部に排出される。例文帳に追加

The working fluid 18 is discharged to the external from a clearance 10c through the holes 20, 21 in working. - 特許庁

壁穴を貫通する配管と壁穴との間に存在する隙間を閉塞する閉塞方法例文帳に追加

BLOCKING METHOD FOR BLOCKING GAP PRESENT BETWEEN PIPES PENETRATING WALL HOLE AND WALL HOLE - 特許庁

ボルト穴(７)周囲の座ぐり穴(６)と座金付きナット(11)の座金(12)との間の隙間に、２つの三日月状のリング部材(23)(24)からなる隙間調整リング(20)を介装し、この隙間を埋める。例文帳に追加

A gap adjusting ring 20 comprising two crescent-like ring members 23, 24 is interposed in a gap between a counter sunk hole 6 around the bolt hole 7 and a washer 12 of the nut 11 having washers to fill the gap. - 特許庁

取付穴４に突出部３を挿入すると隙間９が生じ、その隙間９の範囲内でリップ１の角度を調整できる。例文帳に追加

In inserting the projections 3 into the attaching holes 4 clearances 9 are produced and the angle of the lip 1 is adjustable within the range of the clearances 9. - 特許庁

ガスナイフ間の隙間と整列され、隙間を通過する液体を抽出するための抽出穴が存在してもよい。例文帳に追加

There may be extraction holes lined up with gaps between gas knives to extract liquid that passes through the gap. - 特許庁

障害釘８０が釘下穴５７０に対して、障害釘と釘下穴の穴底部との間に隙間を形成する隙間部５７０Ｓを形成する状態に打ち込まれている。例文帳に追加

The obstruction nail 80 is driven into a nail hole 570 so as to form a gap part 570S forming a gap between the obstruction nail and a hole bottom part of the nail hole. - 特許庁

リベットとリベット穴の間に隙間が生じないようにリベットをかしめる。例文帳に追加

To caulk a rivet so as to produce no clearance between the rivet and a rivet hole. - 特許庁

クランクケース７９の挿入穴６３の内部には隙間部７０が形成されている。例文帳に追加

A clearance 70 is formed inside an insertion hole 63 of the crankcase 79. - 特許庁

ベアリングとの間に隙間が空くのを防止しつつ、レールの取付穴をマスキングする。例文帳に追加

To mask a mounting hole of a rail while preventing a clearance from being formed between a masking plate and a bearing. - 特許庁

配管シールパッキンの配管貫通用の貫通穴と配管との間の隙間の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of a clearance between a through-hole of a pipe seal packing for pipe penetration and a pipe. - 特許庁

この穴５に対して硬質チップ６が溶接される際に、隙間７が設けられている。例文帳に追加

In welding the hard tip 6 to the hole 5, a clearance gap 7 is provided. - 特許庁

総義歯１の，義歯２と義歯２の隙間に通気穴３を設け，通気性をもたらしたことが特徴とする。例文帳に追加

The naturalized false teeth are given draft performance by equipping draft holes between false teeth 2 on full dentures 1. - 特許庁

鋼製床パネル１間の隙間８の幅ｇが鋼製床パネル１の長穴の幅ａと同じなので、少なくとも、長穴５から落下しない物がパネル間隙間８から落下することはない。例文帳に追加

The width g of the space 8 between the adjacent steel floor panels 1 is made nearly equal to the width (a) of the long hole 5 of the steel floor panel 1. - 特許庁

オイルポンプ１のインナーギア４の駆動軸３とインナーギア４との間に隙間Ｓを設け、該隙間Ｓをドレン穴１１としたオイルポンプ１のドレン穴構造を提供する。例文帳に追加

The drain hole structure of the oil pump 1 is provided in which clearance S is disposed between a driving shaft 3 of an inner gear 4 of the oil pump 1 and the inner gear 4, the clearance S serving as the drain hole 11. - 特許庁

端子９が把持穴に挿入されたとき、端子と把持穴の間に隙間Ｓ１，Ｓ２が生じ、端子の先端は傾斜偏心ｅ１だけ降下する。例文帳に追加

When the terminal 9 is inserted into the gripping hole, gaps S1, S2 are formed between the terminal and the gripping hole, and the tip of the terminal descends by gradient eccentricity e1. - 特許庁

円形の穴に円柱の突起がはまることで、受け穴と突起の隙間が全方向に均等になり、位置決め精度を高めることができる。例文帳に追加

Fitting the columnar shaped protrusion into the circular hole forms a uniform clearance between the receiving hole and the protrusion in all directions to increase the positioning accuracy. - 特許庁

侵襲的人工呼吸器のマスク１に穴を設け、そこからチューブ等２を出し、チューブと穴の隙間ができるため、圧がもれないように栓３をする。例文帳に追加

A stopper 3 for preventing a pressure leak is arranged since a gap is formed between the tube and the opening. - 特許庁

すると、ネジ穴面とネジボス面とがほぼ平行な状態で接触し、ネジ穴面とネジボス面との間に隙間が生じなくなる。例文帳に追加

Then, a screw hole face and a screw boss face are in contact with each other approximately in parallel and no gap occurs between the screw hole face and the screw boss face. - 特許庁

横穴１１１をボビン２１とカバー１２間の隙間１１２を介して電磁弁本体１１の外部に連通し、プランジャー収容室３６を、呼吸穴１０１、横穴１１１及び隙間１１２を介して電磁弁本体１１外部に連通する。例文帳に追加

The side hole 111 is communicated with the external of the solenoid valve body 11 via a gap 112 between the bobbin 21 and the cover 12 and the plunger storage chamber 36 is communicated with the external of the solenoid valve body 11 via the respiration hole 101, the side hole 111 and the gap 112. - 特許庁

ケーシング１内に並列する複数の伝熱プレート３と、伝熱プレート３間の隙間の底部に配置されて前記隙間に投入される粒子状の充填物を保持するための穴あき部材４と、穴あき部材４が充填物を保持する方向へ穴あき部材４を前記隙間の底部で着脱自在に支持する支持用部材とを有するプレート式反応器を提供する。例文帳に追加

The plate type reactor includes a plurality of the heat transfer plates 3 that are juxtaposed in a casing 1, a perforated member 4 that is disposed at the bottom of a gap between the heat transfer plates 3 and holds a particulate filling put in the gap, and a support member that detachably supports the perforated member 4 at the bottom of the gap in the direction the perforated member 4 holds the filling. - 特許庁

そして挿通穴４と工具穴６内に、両者にまたがるように不錆金属製の連結棒７を挿入し、これら挿通穴４と工具穴６の両者と連結棒７との隙間８に接着硬化剤９を充填する。例文帳に追加

A stainless-metal-made connecting rod 7 is inserted in the insertion hole 4 and the tool hole 6 to straddle between them, and an adhesive hardener 9 is packed in a gap 8 between the insertion hole 4 and the tool hole 6, and the connecting rod 7. - 特許庁

さらに二段構造穴の小穴６の幅と高さを調整して、容器の先端９と小穴６の底面とに少し隙間を設けるとともに、木材２の穴には開閉量を自由に調節できる蓋４を設ける。例文帳に追加

Adjustment of a width and a height of the small hole 6 in the two-step structuring hole allows a spacing to be provided between the distal end 9 of the vessel and the bottom face of the small hole 6, and the hole of the lumber 2 is mounted with a top with which an opening/closing size is freely adjustable. - 特許庁

簡単な構成により、ベニヤ単板を損傷させずに、節穴や隙間を有する割れと併せて、隙間を有しない割れをも検知することが可能なベニヤ単板の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a veneer inspecting method capable of detecting a crack having no gap together with a crack having a knothole or a gap without damaging veneer by a simple constitution. - 特許庁

気流制御手段１の軸部１ａをノズル開口穴２ａの内径寸法Ｄ１よりも少ない外径寸法ｄとし、全周一定の隙間Wを形成し、隙間Wから圧縮空気を噴射する。例文帳に追加

The shaft part 1a of the air current control means 1 is controlled to have an outer diameter size (d) smaller than the inner diameter of the nozzle opening hole 2a to form a slit W constant around the complete periphery and compressed air is jetted from the slit W. - 特許庁

ガス抜き路３８は弁部と通穴２７の環状の隙間であり、ガス抜き路３９は弁部の切り欠き面３７と通孔との間の隙間である。例文帳に追加

A gas vent line 38 is a circular gap between the valve element and the thorough hole 27 while a gas vent line 39 is a gap between a notch 37 on the valve element and the thorough hole. - 特許庁

固定側型板５に固定されたアンギュラピン１９は、型閉じ状態で、スライドブロック１１の傾斜穴１１ｃに水平隙間α、垂直隙間Ｃをもって貫通している。例文帳に追加

An angular pin 19 fixed to a fixed mold platen 5 penetrates into a slant hole 11c of the slide block 11 with a horizontal clearance α and a vertical clearance C in a mold-closing state. - 特許庁

貫通穴と放電灯１８との隙間には、隙間に適合するように湾曲し、ノイズシールド板１９に当接されたノイズシールド帯３０が設けられている。例文帳に追加

In a space between the through-hole and the discharge lamp 18, there is provided a noise shielding band 30 which is curved to meet the space and abuts the noise shielding plate 19. - 特許庁

また、支持枠３を固定するのは巻きばね２であるため、ばねの弾性力を生かすため埋込穴Ｃ２の壁面と支持枠３との間の隙間を広げる必要がなく、この隙間を小さくすることができる。例文帳に追加

Further, since it is the coil spring 2 that fixes the support frame 3, an extended clearance between the wall surface of the embedding hole C2 and the support frame 3 for using the elastic force of the spring is not needed, and this clearance can be minimized. - 特許庁

そして、支持軸１７の外周面とブシュ３２の内周面との間に第１の嵌合隙間４８が形成され、ブシュ３２の外周面と軸受穴３１の内周面との間に第２の嵌合隙間５０が形成されている。例文帳に追加

Further, a first fitting clearance 48 is formed between the outer circumferential surface of the support shaft 17 and the inner circumferential surface of the bush 32, and a second fitting clearance 50 is formed between the outer circumferential surface of the bush 32 and the inner circumferential surface of the bearing hole 31. - 特許庁

スライド穴１８のスライダ５の下側は、隙間１９が設けられ、ハウジング１６の隙間１９に面する面に弾性を有する接触リード１７が固着されている。例文帳に追加

The slide opening 18 has a gap 19 below the slide 5, and a resilient contact lead 17 a fixedly attached to the inside facing the gap 19. - 特許庁

このうち、ガイド最小径部９ｅの外周面と下側収納穴４の内周面との間に隙間１７が形成されるようにし、かしめによって塑性変形したハウジング２の一部が隙間１７に流れ込むようにする。例文帳に追加

Of these constitutional parts, a clearance 17 is formed between an external peripheral surface of the guide minimum diametric part 9e and an internal peripheral surface of the lower storage hole 4, so as to make partly a housing 2, plastically deformed by calking, flow into the clearance 17. - 特許庁

溝部３ａと光ファイバー２との間の隙間は、毛細管現象が生じる程度であり、穴部３ｂと光ファイバー２との間の隙間は、毛細管現象が生じない程度である。例文帳に追加

A clearance between the groove 3a and the optical fiber 2 is in such a degree that a capillary phenomenon occurs, and a clearance between the hole 3b and the optical fiber 2 is in such a degree that the capillary phenomenon does not occur. - 特許庁

配管戴置部１２０を構成する戴置枠１１２と固定部１３０を構成する固定材１１３Ｎ、１１３Ｍとの間には、隙間Ｓが設けられ、かかる隙間Ｓをねじ穴として配管Ｐを固定する固定具１３１のねじを挿入する。例文帳に追加

A space S is defined between fixing materials 113N, 113M constituting a loading frame 112 forming the piping loading portion 120 and the fixing portion 130, and a screw of a fixing tool 131 for fixing the piping P is inserted into the space S as a screw hole. - 特許庁

ねじ５６の頭部５６ｂ下面はプラテン８の穴５０の周囲の水平面４８ａにわずかな隙間を存して対向し、この隙間に摩擦係数の小さな部材から成るスペーサ５４が圧入配置されている。例文帳に追加

Lower surface at the head part 56b of the screw 56 faces the horizontal plane 48a on the periphery of the hole 50 in the platen 8 through a slight gap press fitted with a spacer 54 made of a material having small a frictional coefficient. - 特許庁

小肉厚部４５は、蓋部材３０の貫通穴３１においてケーブル１０と蓋部材３０との隙間を満たす。例文帳に追加

The small thick wall part 45 fills a clearance between the cable 10 and the lid member 30 at the through hole 31 of the lid member 30. - 特許庁

ストッパピストンと嵌合穴の内壁との間の隙間量を適正にするバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device making an appropriate clearance between a stopper piston and an inner wall of a fitting hole. - 特許庁