能無し犬の高ぼえ例文帳に追加

“A barking dog is never a good hunter.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

能無し犬の高吠え例文帳に追加

a barking dog seldom bites (meaning those who make the most noise have the least talent) - JMdict

系統無し・・・高野車庫行き例文帳に追加

Bus without route number -- bound for Takano Shako depot発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。例文帳に追加

The high plains are cool, so I could sleep comfortably without using the air conditioner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

高強度浸炭部品用継目無し鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAMLESS STEEL PIPE FOR HIGH-STRENGTH CARBURIZED PART - 特許庁

高いシール性を有する芯金無しシールを提供する。例文帳に追加

To provide a coreless seal having high sealability. - 特許庁

非調質高強度継目無し鋼管およびその製造方法例文帳に追加

NON-HEATTREATED HIGH STRENGTH SEAMLESS STEEL PIPE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

高品位の余白無し画像を得ることのできる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a high-quality image having no margin. - 特許庁

教師無し分類部１は、教師無し分類を行い、画像データ１０を相関性の高い領域２０（エリアＡ〜Ｄ）に分類する。例文帳に追加

A no-teacher classification part 1 performs no-teacher classification to classify picture data 10 into close correlative areas 20 (areas A to D). - 特許庁

また、ビニング無しで撮影する撮影モードの場合には、空間解像度を高くすることができる。例文帳に追加

Further, the spatial resolution can be raised in the case of a photographing mode for photographing without binning. - 特許庁

サムネイル画像数の制約無しに、サムネイル画像の一覧を高速表示できるようにする。例文帳に追加

To achieve a high speed display of a listing of thumbnail images without restriction in the number of thumbnail images. - 特許庁

画質劣化を招くこと無しに検出効率の高い電子すかしデータ挿入方式を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark data insertion method with high detection efficiency, without incurring degradation of the image quality. - 特許庁

余白無し印字時における定着性を良好にし、且つ高品位な画像を形成することを目的とする。例文帳に追加

To enhance fixability in marginless printing; and to form an image of high quality. - 特許庁

付加フィルタ付き熱交換エレメントを、付加フィルタ無しで用いる場合に、コストが高い。例文帳に追加

To reduce costs when a heat exchange element with an additional filter is used without the additional filter. - 特許庁

低温時においても、高いシール性を有する芯金無しシールを提供する。例文帳に追加

To provide a core metal-less seal having high sealing performance even under a low temperature condition. - 特許庁

カラーＬＢＰの高速化で画像形成を開始する前に紙無しを検知する。例文帳に追加

To detect absence of paper sheets before starting image formation by the high-speed operation of a color LBP. - 特許庁

高いシール性を有するシェル形ころ軸受組込み用芯金無しシールを提供する。例文帳に追加

To provide a coreless seal for assembling a shell type roller bearing having high sealability. - 特許庁

画質劣化を招くこと無しに検出効率の高い電子すかしデータ挿入方式を実現する。例文帳に追加

To realize an electronic watermark data insertion system that has a high detection efficiency without causing deterioration in image quality. - 特許庁

消費者が縁無し眼鏡を購入する際、眼鏡販売店の店頭に於いて、その縁無し眼鏡用フレームが豊富な種類の中から選べること、また、その縁無し眼鏡が常に高度な技術で製造される高品質なものであるためには、如何にすべきかが課題である。例文帳に追加

To enable a consumer to select the frame of rimless spectacles from a large assortment of goods at an optician's store when the consumer purchases rimless spectacles, and to manufacture the rimless spectacles of high-quality by advanced technique. - 特許庁

遠心圧縮機は、羽根車の下流側に流路高さが一定の第1の羽根無しディフューザを備え、第1の羽根無しディフューザの下流側に、入口から出口まで流路高さが流れ方向に減少する第2の羽根無しディフューザを備えている。例文帳に追加

The centrifugal compressor has a first vaneless diffuser with a constant flow channel height at the downstream side of an impeller, and a second vaneless diffuser wherein the flow channel height is decreased in a flow direction from an inlet to an outlet at the downstream side of the first vaneless diffuser. - 特許庁

高度テーブルは、地形に設定した複数の地域５０それぞれに高度を定義したデータテーブルであり、「１００ｍ」といった高度が定義された高度有りテーブルと、高度が定義されない高度無しテーブルとがある。例文帳に追加

The altitude table is a data table defining altitude values respectively for a plurality of regions 50 being set in a geological formation. - 特許庁

外部からの高電圧無しで、高電圧レベルを含むアナログ信号を双方向性を確保しながら完全に導通遮断すること。例文帳に追加

To perfectly cut off the conduction of an analog signal including a high voltage level while securing bidirectional property without high voltage from an external part. - 特許庁

高い作業足場を組む必要無しに、低所から作業者の遠隔操作によって高所での安全ネット張設作業を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform safety net spreading work at a high place through a remote control operation by a worker from lower a low place, while dispensing with setting a high working scaffolding. - 特許庁

工具無しで高さの調節が可能であって、且つ調節量を容易に確認できる高さ調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height control device which is capable of controlling height without a tool and easily recognizing measure of control. - 特許庁

小屋梁の高さを高く設定すること無しに、軒側の壁面に設けられる窓による採光量を拡大することができる屋根架構を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure capable of enlarging a daylighting amount through a window provided on a wall face on eaves side without setting roof beams high. - 特許庁

高帯域ラジオ波電流を用いた高周波処置と超音波処置を機器の交換無しに併用できる超音波手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic surgery apparatus in which both a high-frequency processing treatment using a high band radio wave current and an ultrasonic treatment can be employed without replacing instruments. - 特許庁

処理の高速化に伴う、用紙の連続搬送によって用紙間の隙間（用紙無し領域）が狭まり、特に用紙無しの領域でのデータサンプリングができない場合でも、確実に用紙有り無しの判別を行い、用紙の重送を精度よく検知する。例文帳に追加

To securely discriminate presence of paper and accurately detect duplicate feed of the paper even when a gap between the papers (paper absent area) is narrowed and especially data sampling in the paper absent area is impossible due to continuous feed of the paper caused by high speed processing. - 特許庁

膜中に酸性高分子または塩基性分子のいずれかひとつを含む高分子電解質であって、高分子膜中に水の存在無しに、あるいは膜外部からの加湿無しに−３０℃から２５０℃までの温度範囲で１ ｘ１０^−５ Ｓ／ｃｍ（イオン伝導度） 以上である無水プロトン伝導膜。例文帳に追加

By using the above film, it becomes possible to manufacture such a solid polymer fuel cell operating at a middle range temperature of not lower than 100°C without depending on any humidification. - 特許庁

チップ面積の大幅な増大無しに３列以上のノズルの千鳥配置を可能し、１ビットあたりのコストアップ無しにノズルピッチの高密度化を可能とする。例文帳に追加

To realize a fine nozzle pitch without increasing cost per bit by arranging three rows or more of nozzle in zigzag without increasing the chip area significantly. - 特許庁

これにより、記録媒体を吸引しつつ記録媒体の先端部と後端部を両者共に余白無し記録することができるので、高精度な余白無し記録を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, since the recording device can perform bleed recording on both top and bottom of the recording medium while attracting the recording medium, the recording device can perform high-precision bleed recording. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

A section 74 without the cut line is installed on one end section in the height direction of the supporting piece 60, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７３を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 73 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 73 without the cut line. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 74 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line. - 特許庁

シート状の記録紙全体にわたって高画質に印刷可能であり、かつ搬送路やプラテンを汚すことなく縁無しで画像記録（縁無し印刷）が可能なインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder capable of performing high quality printing on a whole surface of sheet type recording paper and recording of an image without placing a margin (marginless printing) and contaminating a conveyance path or a platen. - 特許庁

RMTP（高信頼マルチキャスト転送プロトコル）は、データストリームを一送信者からある受信者グループへ連続的で損失無しに配信させる。例文帳に追加

RMTP provides sequenced, lossless delivery of a data stream from one sender to a group of receivers.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

XSM のシグナルへの応答xsm は、SIGTERM には次のオプションを使ってシャットダウンを行うことで応答する: 高速、対話処理無し、保存タイプはローカル。例文帳に追加

HOW XSM RESPONDS TO SIGNALS xsm will respond to a SIGTERM signal by performing a shutdown with the following options: fast, no interaction,save type local. - XFree86

交互の付着およびエッチングおよび有パルスプラズマを使用する高縦横比ＳＯＩ構造のノッチ無しエッチング例文帳に追加

NOTCH-FREE ETCHING OF HIGH ASPECT RATIO SOI STRUCTURES USING ALTERNATING DEPOSITION AND ETCHING AND USING PULSED PLASMA - 特許庁

エアバッグ袋体を大きくすること無しに、乗員肩部の拘束性能を高めると共に、確実な拘束性能を持続する。例文帳に追加

To improve a constraining function for an occupant's shoulders and to maintain a proper constraining function without enlarging the bag body of an air bag. - 特許庁

トナー無し発生時に画像形成装置本体の作動を中断せずに続行させることで、稼働率の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a high operation rate by continuing actuation of an image forming apparatus body without interrupting it when toner is depleted. - 特許庁

ダイナミックレンジの広い測定と、高感度の測定とについて、装置構成や試薬の変更無しに、所望の定量結果を取得する。例文帳に追加

To obtain desired quantitative results without changes in a device configuration or a reagent for wide dynamic range measurements and high-sensitive measurements. - 特許庁

面倒な手間無しで、同時静止画撮影が行われた期間の動画を他の期間に比べて高画質で記録する。例文帳に追加

To record a motion picture during a period of time in which concurrent still picture photographing is performed, with higher picture quality relative to other periods without troublesome time and effort. - 特許庁

車輌用ルームランプにおいて、高価な導光体や放電管を用いること無しに、安価に均一な照明を実現することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively realize uniform illumination without using an expensive light conductor and a discharge tube in a vehicular room lamp. - 特許庁

高効率・低雑音でＣ＋Ｌ帯をデットゾーン無しにかつ有効に利用できる光増幅器を提供すること。例文帳に追加

To provide a light amplifier where a C+L band can be effectively used with high efficiency and low noise and without a dead zone. - 特許庁

高い応答性によりタイムラグ無しで受信信号の状態を把握することができるＯＦＤＭ復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM demodulator with which a state of a received signal is recognized without time lag by high responsiveness. - 特許庁