An identification code 4 is provided at a predetermined position of a semiconductor chip 1, and the chip 1 is sealed in a package so that the identification code 4 can be externally read out from outside of the package 2.例文帳に追加

半導体チップ１の所定位置に識別コード４を設け、この識別コード４をパッケージ２の外部から読取り可能な状態に半導体チップ１をパッケージ２に封入する。 - 特許庁

A cell phone 5 reads out the QR code 2 of the bookmark 1 by a reading part 5a and sends the connection destination information recorded in the QR code 2 to a radio part 5b so as to be automatically connected to a corresponding connection destination.例文帳に追加

携帯電話５は、栞１のＱＲコード２を読取部５ａで読み取り、該ＱＲコード２に記録されている接続先情報を無線部５ｂに送り、該当する接続先に自動接続する。 - 特許庁

This automatic sending-out device is provided with a disklike recording medium 2 which is provided with a bar code 1 as its identification information on the arcuate outer peripheral surface and a computer 3 for control which reads the bar code 1 by a bar code reader and controls the storage and sending of the disklike recording medium 2 according to the read bar code 1.例文帳に追加

円弧状の外周側面に自己の識別情報としてのバーコード１を設けた円盤状記録媒体２と、円盤状記録媒体２の収納と送出の少なくとも一方を実行するときにそのバーコード１をバーコードリーダで読み取り、読み取ったバーコード１に基づいて前記の実行を制御する制御用コンピュータ３とを設ける。 - 特許庁

Article 171 (1) Compulsory execution pertaining to the request prescribed in the main clause of Article 414(2) or Article 414(3) of the Civil Code shall be carried out by the method in which the execution court issues an order in accordance with the provisions of the Civil Code.発音を聞く 例文帳に追加

第百七十一条　民法第四百十四条第二項本文又は第三項に規定する請求に係る強制執行は、執行裁判所が民法の規定に従い決定をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reading mechanism composed of an area sensor, an image pick-up lens, a LED for lighting, a lens for lighting and the like, and reading out the QR code C with a two-dimensional reading visual field F, is mounted in a case 2 of a code scanner 1.例文帳に追加

コードスキャナ１のケース２内に、エリアセンサ、撮像レンズ、照明用ＬＥＤ、照明用レンズ等かならり、二次元の読取視野Ｆを有してＱＲコードＣを読取る読取機構を設ける。 - 特許庁

The light detecting part 2 selectively back-diffuses specific reflected light with the spread code sequence out of the reflected light which is output from the light outputting part 1 and is reflected inside the living body by using the spread code sequence.例文帳に追加

光検出部２は、前記拡散符号系列を用いて、光出射部１から出射されて生体内にて反射した反射光のうち、前記拡散符号系列を有する特定の反射光を選択的に逆拡散する。 - 特許庁

This system includes a card 1 which has a password code written and specifies the bearer and the reader-writer 2 which writes and reads information to and out of the card 1 and the reader-writer 2 is provided with a security function.例文帳に追加

暗証暗号が書き込まれた所有者を特定するためのカード１と、カード１に対して情報の書込み／読出しを行うリーダ・ライタ２とを備え、リーダ・ライタ２にセキュリティ機能を持たせている。 - 特許庁

In the scratch card 1, a patterned print of a lot code 1B is coated, and when the user peels off the coat at the time of lottery and drives the code reader 2 (or the reading function of the terminal 3 itself), lot code data read out from the lot code 1B are inputted to the portable telephone 3 and transmitted to the server 6.例文帳に追加

このスクラツチカード１には、くじコード１Ｂのパターン化印刷の上に被覆が施されており、くじ抽選の際にユーザがこの被覆を剥がしてコードリーダ２（又は端末３自体の読取り機能）を動作させると、くじコード１Ｂから読み取ったくじコードデータは、携帯用電話機３に入力され更にサーバ６に送信される。 - 特許庁

The suspicion probability generating program 3 makes a CPU 11 read a unit fault rate corresponding to the code numbers described in the U part and E part of the error code out of the PROB table 1 and also read the calculation expression corresponding to the combination of both the code numbers out of the CALC table 2 to calculate the suspicious probability of each PCB.例文帳に追加

被疑確率生成プログラム３は、ＣＰＵ１１に対し、エラーコードのＵ部とＥ部に記述されたコード番号に対応する単位故障率をＰＲＯＢテーブル１から読み出させ、両コード番号の組み合わせに対応する計算式をＣＡＬＣテーブル２から読み出させ、各ＰＣＢの被疑確率を算出させる。 - 特許庁

Data other than a cleaning code of the wristband 2 for cleaning are deleted, and a locker number (the locker ID) corresponding to the checked-out locker device 1 is written into the wristband 2 for cleaning.例文帳に追加

清掃用リストバンド２の清掃用コード以外のデータを削除し、チェックアウト済みのロッカー装置１に対応するロッカー番号（ロッカーＩＤ）を清掃用リストバンド２に書き込む。 - 特許庁

When a rotator arranged at an upper side of a mouse ball 2 turns to the right in a mouse 1 main body, it winds up a connecting code pulled out from the mouse 1 main body.例文帳に追加

マウス１本体内部において、マウスボール２の上側に配置された回転体１０が右回転すると、マウス１本体から引き出されている接続コードを巻き取る。 - 特許庁

Each 1st CH encoder 2 outputs individual code words constituting a portion of a 1st code sequence M' one after another by carrying out Canonical Huffman encoding processing of the data divided by the selector 1 as input by using characteristic dictionary information corresponding to the kind of symbols associated with the 1st CH encoder itself.例文帳に追加

第１のＣＨ符号器２のそれぞれは、自己に対応付けられたシンボルの種類に応じた固有の辞書情報を用いて、セレクタ１によって分割されたデータを入力としたカノニカルハフマン符号化処理を行うことで、第１の符号列Ｍ'の一部を構成する個々の符号語を順次出力する。 - 特許庁

For example, in the field of prescription medicines, a patient A downloads a medication program on its personal digital assistance 1 from a management server 2 and reads a QR code 4 on an instruction 3 of the prescription medicine out by photographing.例文帳に追加

例えば調剤薬の分野におて、患者Ａは管理サーバ２から自己の携帯情報端末１に服薬プログラムをダウンロードしたあと、調剤薬の指導箋３に掲載されているＱＲコード４を撮影により読み取る。 - 特許庁

The printer 2 uses the public key to encrypt its own address information and creates apparatus information recording piece 5 printed out as a geometric pattern code 51 of the encrypted address information and gives the piece 5 to the scanner 1 (S12, S13).例文帳に追加

プリンタ２では、自身のアドレス情報をその公開鍵を用いて暗号化し、その暗号化アドレス情報を幾何学模様コード５１として印刷した機器情報記録片５を作成して、それをスキャナ１側に渡す（Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

At the time of making merchandise purchase circumstance investigation, an investigation target person is made to carry a bar code reader 1 when he or she goes out, and a data collection machine 2 is installed in his or her house.例文帳に追加

商品購買状況調査を行う場合、バーコード読取機１は外出時に調査対象者に所持させ、データ収集機２は自宅に設置する。 - 特許庁

When the printing of a destination is specified from an input device 5 in the address data processor, a CPU 1 accesses an address book file in a storage device 2 and correspondingly prints out an address and a jip code specified to be outputted.例文帳に追加

入力装置５から宛名印刷が指示された際に、ＣＰＵ１は記憶装置２内の住所録ファイルをアクセスし、出力対象として指示された住所および郵便番号を対応付けて印刷出力する。 - 特許庁

The recorder 1 comprises a recording head 2 for recording an image onto a recording medium 5, and an optical sensor 4 for reading out a bar code 6 printed on the rear side of the recording medium 5.例文帳に追加

記録装置１は、被記録媒体５に画像を記録する記録ヘッド２と、被記録媒体の裏面に印刷されたバーコード６を読み取るための光学式センサ４とを有する。 - 特許庁

Upon receiving a start signal indicative of detection of initialization from a reset control circuit 3, a key code read circuit 2 reads out data from a serial memory 1 according to address information from an address A designating circuit 6 and records the data thus read out sequentially in a register 5.例文帳に追加

キーコード読出し回路２は装置の初期化を検出したことを示すリセットコントロール回路３からの起動信号を受けると、アドレスＡ指定回路６かのアドレス情報にしたがってシリアルメモリ１からデータの読出しを行い、読出したデータを順次レジスタ５に記録していく。 - 特許庁

In a reception display device 1 which can communicate with a ticket vending machine 2 and has a display 4 on which a menu of a food ticket 9 is displayed once the food ticket 9 is vended by the ticket vending machine 2, a bar code reader 3 transmits contents read out of the food ticket 9 of a customer as food ticket information to the display 4.例文帳に追加

券売機２と通信可能で、券売機２で食券９が販売されると、その食券９のメニューが表示されるディスプレー４を有する受付表示装置１では、バーコードリーダー３が、客の食券９から読み取った内容を食券情報としてディスプレー４に送信する。 - 特許庁

A code drawing-in guide part 4 is formed of an earphone drawing-out hole 5, a knob 6 and a shaft 7, the shaft 7 is inserted in a pipe of the pipe-shaped spindle 2 provided on the housing 1, and a stopper 8 is mounted for the smooth rotation of the housing 1.例文帳に追加

コード引込みガイド部４はイヤフォンコード引出し孔５、及びツマミ６、軸７、で形成され、該軸７が前記ハウジング１に設けたパイプ状の心棒２のパイプ内に挿入され、ストッパー８が、前記ハウジング１がスムーズに回転するように取付けられている。 - 特許庁

When a finger performs the action of key pressing on the virtual keyboard 1, the finger action detecting means 3 detects the pressing position of the finger and the input control means 4 reads a key code corresponding to the pressing position out of the storage means 5 and transmits it to the computer 2.例文帳に追加

仮想キーボード１上で指がキー押下の動作をすると、指動作検出手段３が指の押下位置を検出し、入力制御手段４は記憶手段５から押下位置に該当するキーコードを読み出してコンピュータ２に送信する。 - 特許庁

(3) When an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code has been issued, the reading aloud of the record of the pretrial conference procedure or the interim conference procedure or the announcement of a summary thereof under the provisions of the preceding two paragraphs shall be carried out by a method that does not disclose any information that identifies the victim. The same shall apply to a document as prescribed in Article 316-2, paragraph (2) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-28, paragraph (2) of the Code).発音を聞く 例文帳に追加

３　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前二項の規定による公判前整理手続調書又は期日間整理手続調書の朗読又は要旨の告知は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。法第三百十六条の二第二項（法第三百十六条の二十八第二項において準用する場合を含む。）に規定する書面についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Index values S1, S2 indicating the number of data of which codes do not coincide are found out by executing code comparison between the data blocks DB0(0) and DB0(1) and between the data blocks DB0(0) and DB0(2).例文帳に追加

データブロックＤＢ_0（０）とデータブロックＤＢ_0（１）の符号比較及びデータブロックＤＢ_0（０）とデータブロックＤＢ_0（２）との符号比較を行うことにより、符号が一致しなかったデータの個数を示す指標値Ｓ１及びＳ２を求める。 - 特許庁

A game system 1 includes: a game machine 3 for carrying out a prescribed game; a plurality kinds of cards 2 carrying an identification code 20 relating to the additional element to be added into the game; and a server 4 that holds the additional element data D relating to each additional element.例文帳に追加

ゲームシステム１は、所定のゲームを実行するゲーム機３と、ゲーム内に追加される追加要素についての識別コード２０を担持する複数種類のカード２と、各追加要素についての追加要素データＤを保持するサーバ４とを備える。 - 特許庁

(2) For the purpose of applying the provisions of Article 46 to 48 inclusive, 50 and 51 (Commercial Agent) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198, paragraph (1) of the Current Act, those acts and other matters prescribed in Articles 46 to 48 inclusive, 50 and 51 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act which were carried out before the Effective Date concerning a Foreign Mutual Company under the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as acts and other matters carried out as at the dates of the original acts and matters concerning a Foreign Mutual Company under the Current Act.発音を聞く 例文帳に追加

２　新法第百九十八条第一項において準用する商法第四十六条から第四十八条まで、第五十条及び第五十一条（代理商）の規定の適用については、旧外国保険事業者法の外国相互会社についての旧外国保険事業者法第十八条において準用する商法第四十六条から第四十八条まで、第五十条及び第五十一条に規定する施行日前の行為その他の事項は、当該行為その他の事項のあった日における新法の外国相互会社についての行為その他の事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 22 in a reader/writer 2 determines that the specified person moves in a direction from the outside of the building to the inside (direction of going out from a target area to the outside of the target area), and return request impossibility of a response signal to an identification code (ID) of a tag 1 carried by the specified person is set in a memory part 23.例文帳に追加

故に、リーダ／ライタ２の制御部２２では当該特定人が屋外から屋内へ入る向き（対象領域内から対象領域外へ出る向き）に移動したと判定することができ、当該特定人が携帯するタグ１の識別符号（ＩＤ）に対して応答信号の返信要求不可をメモリ部２３に設定する。 - 特許庁

In the case of executing complicated address updating in the above constitution by successively reading out increased/decreased values necessary for address updating from the storage device 1 by the control part 2 and updating address values, the complicated address updating can be realized by the same processing quantity of a processor 6 as that of simple address updating without increasing the bit width of an instruction code and the number of instruction codes.例文帳に追加

この構成によれば、増減値記憶装置制御部２により増減値記憶装置１からアドレス更新に必要な増減値を順次読み出し、アドレス値を更新することによって、複雑なアドレス更新を行なう際、処理装置６の処理量を単純なアドレス更新の際と同じ処理量で実現でき、かつ命令コードのビット幅および命令コード数を増加することなく実現できる。 - 特許庁

When the head office 1 places an order for the commodities with a maker 2, a terminal 21 carries out order receipt processing of the commodities and issues a two-dimensional code label 26 recording information showing contents of each of the cases 27 in which the commodities are packed in accordance with a PD label 25 recording information of the destination and a picking list 24 through a label printer 23.例文帳に追加

本社１がメーカ２に対して商品の発注を行うと、端末２１は、商品の受注処理を行い、ピッキングリスト２４、出荷先の情報を記録したＰＤラベル２５、及びピッキングリスト２４に従って商品が詰められた各ケース２７の中身を示す情報を記録した二次元コードラベル２６をラベルプリンタ２３を介して発行する。 - 特許庁

This clothes rearranging device successively sorts hangers 1 supplied from a charging chute 2 after reading order receiving numbers by a bar code reader 3, by a sorting unit 20, and successively supplies the hangers by the order of serial numbers of locking parts of circle conveyors A-C by charging screw conveying units 4A-4C and taking-out/charging units 10A-10C.例文帳に追加

投入シュート２より供給されて受注番号がバーコードリーダ３で読み取られたハンガー１は、順次振り分けユニット２０によって振り分けられ、投入スクリュー搬送ユニット４Ａ〜４Ｃ及び取り出し・投入ユニット１０Ａ〜１０ＣによってサークルコンベアＡ〜Ｃの係止部の順列番号順に順次供給される。 - 特許庁

In write/read control for an electronic disk device for storing data into a semiconductor memory cell 2 and reading them out for the unit of a sector, a CRC check circuit 3 identifies the presence/absence of abnormality in data transferred from a host device 1 from an error detecting code added to the relevant data and reports the identified result to a check but generating circuit 5.例文帳に追加

半導体記憶素子２にセクタ単位にデータを格納し読み出す電子ディスク装置の書き込み／読み出し制御において、上位装置１から転送されてきたデータに異常があるか否かをＣＲＣチェック回路３が当該データに付加されている誤り検出符号で識別し、識別結果をチェックビット生成回路５に通知する。 - 特許庁