The actuator for optical pickup is assembled so that a moving part reference plane being a reference of an assembling position of the moving part in the direction being parallel to an optical axis of an objective lens and a supporting part reference plane being reference of an assembling position of the supporting part are positioned on the same flat plane.例文帳に追加

対物レンズの光軸に対して平行な方向における移動部の組立位置の基準となる移動部基準面と、支持部の組立位置の基準となる支持部基準面が同一の平面上に位置するように光ピックアップ用アクチュエータを組み立てる。 - 特許庁

In a boiling-water-type reactor, at least one neutron detector is arranged away from the same plane on the axis of a reactor core for a plurality of neutron detectors being located on the same plane in the reactor.例文帳に追加

原子炉起動時に使用される核計装の軸方向位置を、従来全てが同一平面上に配置された中性子検出器に対して、従来の位置（15ノード）から炉心上部方向の軸方向に分布を持つ配置とする。 - 特許庁

The encapsulation plates 22 and 32 have an approximately the same planar shape as an encapsulation resin body 2 of a semiconductor device 1, the first principal plane being buried in the resin 7, and the second principal plane on the other side being exposed to the outside.例文帳に追加

この封止プレート２２，３２は平面形状が半導体装置１の封止樹脂本体部２の形状と略同一で、第１の主面が樹脂７の中に埋め込まれ、反対側の第２の主面が外部に露出している。 - 特許庁

A plurality of cameras are arranged with their optical axes being parallel to each other at the relative position (t) on the same plane perpendicular to the optical axes.例文帳に追加

複数のカメラが、光軸を平行に且つ該光軸に垂直な同一平面上に、相対的位置ｔで配置されている。 - 特許庁

Since the abutting plane 41 abuts on the receiving plane 21 in the same direction as the direction of the insertion, the grommet 35 is prevented from excessively being inserted in the through-hole 19.例文帳に追加

当接面４１が受け面２１に対して差込方向と同方向に突き当たることにより、貫通孔１９に対するグロメット３５の過剰な差込みが防止される。 - 特許庁

Let the wavelength of a microwave being the radio wave energy supplied to the feeding elements be λ, the two feeding elements 2 are arranged on the same plane nearly in parallel with the reflection plane of the reflection plate at an interval of about 0.75 λ.例文帳に追加

給電素子に供給される電波エネルギであるマイクロ波の波長がλの場合に、２つの給電素子２は、反射板の反射面と略平行な同一平面上において、略０．７５λを隔てて配置されている。 - 特許庁

Concretely, a cut sheet-shaped resin is placed on the opening part of a cavity 31, dissolved and then pressed into the opening part, the resin 7 is filled inside the cavity 31, and a jig 40 also seals the resin by a plane being the same as one principal plane of the container 1 or a recessed plane.例文帳に追加

具体的には、カットされたシート状樹脂をキャビティ３１開口部にのせ、溶融後圧入し、樹脂７をキャビティ３１内に充填するとともに、治具４０により容器１の一主面と同一ないし凹となる面で封止することを特徴とする。 - 特許庁

The seal member 43 and the passage forming member 31 are laser-welded together by being irradiated with laser beams which recess-projection engage the annular channel 53 and the annular projection 54, plane-join the plane part 51 and the joining plane 55, and has a cross section of approximately the same shape as a joining interface on the irradiated plane 56 of the passage forming member 31.例文帳に追加

シール部材４３と流路形成部材３１とを、環状溝５３と環状突条５４とを凹凸嵌合させるとともに平面部５１と接合平面５５とを平面接合させ、流路形成部材３１の照射平面５６に接合界面と略同一形状の断面を有するレーザ光線を照射して、レーザ溶着する。 - 特許庁

An arithmetic unit 9 assumes that each of the representative points A exists on a plane being the same as the ground plane of the self-vehicle and operates the relative position of the traveling object with respect to the self-vehicle on the basis of deviation angle α and β of the each representative point A from the direction of an optical axis O.例文帳に追加

演算ユニット９は、各代表点Ａが自車の接地面と同一平面上に存在すると仮定し、各代表点Ａの光軸Ｏ方向からの変位角α，βに基づいて自車に対する移動物の相対位置を演算する。 - 特許庁

Arms 2 and 3 respectively supported on the same plane so as to be freely rotated are attached to both the terminal parts of a base member 1 and a stopper is equipped for preventing two arms 2 and 3 from being stopped in stretched state and being bent oppositely.例文帳に追加

ベース部材の両端部に、各々同一平面において回転自在に軸支されたアームを取り付け、かつ、該２本のアームが伸展状態で止まり、反対側に屈曲しないように、ストッパーを設けた。 - 特許庁

Concerning the two cameras selected by the output selection part, the optical axes are directed parallel to each other in the same direction, and in addition, concerning at least the three cameras, the three cameras among them are arranged on the same plane, not being arranged on the same straight line.例文帳に追加

そして、出力選択部により選択された２つのカメラは、その光軸が互いに平行でかつ同一方向に向いており、また、少なくとも３つのカメラにおいて、そのうちの３つのカメラが同一直線上に並ぶことなく同一面上に配置されている。 - 特許庁

Accordingly, even when the supporting substrate 30 is warped, the plurality of the chips 20 can be fixed on the supporting substrate 30 in a state of being positioned on the same plane.例文帳に追加

このため、支持基板３０が反っている場合でも、複数のチップ２０を同一面内に位置する状態に支持基板３０に固定することができる。 - 特許庁

The imaging substrate 12 on which an image pickup element 11 is mounted is arranged in an opening part 21a formed in the main substrate 21, thereby being positioned almost on the same plane as that of the main substrate 21.例文帳に追加

撮像素子１１が実装される撮像基板１２は、メイン基板２１に形成された開口部２１ａ内に配置されることで、メイン基板２１と略同一平面上に位置する。 - 特許庁

Though a light incidence end face 102a is made on the same plane as the end face on semiconductor side in the photodiode 102, a depressed part 102 is made, being depressed inward more than the face on semiconductor side, in the section where an optical axis passes besides being one part of the light incidence end face 102a.例文帳に追加

フォトダイオード１０２には半導体側端面と同一面上に光入射端面１０２ａを形成すが、光入射端面１０２ａの一部でかつ光軸が通過する部分において、陥没部分１０２ｂを半導体側面よりも内側に陥没して形成する。 - 特許庁

The folder is so constituted that the surface of the base of a fastener mount is on the same plane as the surface of the folder 1 in a state of the fastener being fitted, or that depressed portions 5 indented from the surface are formed at prescribed positions.例文帳に追加

ファスナーの取付状態で、ファスナー台板の基板表面が、フォルダー１の表面と面一か、あるいは、表面より没入させる陥没凹部５が、所定位置に形成されているものである。 - 特許庁

In this case, the inward peripheral wall 11 has a second ring groove 32 in a plane in the radial direction being at least the same as that of the first ring groove 13 on the side of the peripheral wall extending outward in the radial direction.例文帳に追加

その場合に、内方の周囲壁11は、その半径方向外方の周囲壁側に、第１のリング溝13と少なくともほぼ同じ半径方向の平面に第２のリング溝32を有している。 - 特許庁

To provide a lens barrier unit for a camera effectively opening/closing two barrier plates rotated in opposite directions on the same plane without being superposed on each other.例文帳に追加

相互に重合されず、同一平面上で、相反する方向へ回転させられる二つのバリア板を、効果的に開閉させることのできるカメラ用レンズバリア装置を提供すること。 - 特許庁

The end surfaces of the one end F of the first and second filter media packs 41, 42 are slanted by (90-θ)° in relation to the right side face 41R and left side face 42L, being disposed on the same plane.例文帳に追加

第１及び第２の濾材パック４１、４２の一端部Ｆの端面は、右側面４１Ｒ、左側面４２Ｌに対して（９０−θ）°傾けられた傾斜面であって、同一平面に配置される。 - 特許庁

To provide a fixed potential electrolytic gas sensor that has a sensor where a working electrode, a counter electrode, and a reference electrode are formed on the same plane, and prevents the part between the working electrode and the counter electrode from being short-circuited in a short time.例文帳に追加

同一平面上に作用極、対極、参照極の電極が形成されたセンサを有し、作用極と対極間が短時間に短絡しない定電位電解型ガスセンサを提供する。 - 特許庁

Interior wall panels 11 each having different design at its both faces are respectively cantilevered to side end parts on the right and left of the holding structural bodies 21, and the panels are made turnable to face the interior alternately with its surface and reverse side and available for being arranged side by side on the same plane while being movable as a unit.例文帳に追加

両面に異なるデザインを施した内壁パネル１１を保持構体２１の左右両側端部にそれぞれ片持ち式に取付け、１８０度旋回して両面を交互に室内に向け隣接状態で一平面上に並べられ且つ一体に移動させられるようにした。 - 特許庁

Transfer electrodes 32 extending in the horizontal direction and being driven with difference phases are single layer electrodes formed on the same plane through a narrow gap 34.例文帳に追加

水平方向に延び異なる位相で駆動する転送電極３２は、狭いギャップ３４を介して同一平面状に形成した単層電極とされている。 - 特許庁

A plurality of coaxial cables 30 are arranged at equal intervals and in parallel on the same plane, and laminated while being held between the coaxial cables with a tape 20.例文帳に追加

ケーブルのアセンブリ構造は、多数の同軸ケーブル３０を同一平面上に等間隔でかつ平行に並べて配置し、その多数の同軸ケーブル３０をテープ２０で挟み込んでラミネートしてなる。 - 特許庁

To prevent excessive light from being emitted from an optical path combining component for guiding a plurality of light beams to one and the same deflection plane, from becoming a stray light exerting adverse effects on other optical components.例文帳に追加

複数の光線を同一の偏向面に導くための光路合成用光学部品からの余剰光が迷光となって他の光学部品に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

A plurality of magnets 27 are arranged on a mounting base 23 while being distributed on the mounting base 23 along the whole length of the same, and by the magnets, the mounting base 23 is brought into contact with the ferromagnetic plane of the gap while the magnets are mounted on the face of the mounting base 23 facing the ferromagnetic surface in a reverse direction.例文帳に追加

複数の磁石２７が、取付け台２３に配置されており、この磁石が取付け台２３の全長にわたり分配されており、かつこの磁石により取付け台２３が空隙の強磁性面に接触し、磁石が強磁性面と逆の方向を向いている取付け台２３の面に取付けられている。 - 特許庁

To simplify a process by simultaneously forming a black matrix and pixel electrodes on the same plane, and to improve brightness by preventing external light from being reflected and contrast from being decreased.例文帳に追加

ブラックマトリックス及び画素電極を同一面上に同時に形成して工程を単純化し、さらに外部光による反射を防止してコントラストの低下を防止して輝度を向上させることができるブラックマトリックスを備えた平板表示装置の製造方法の提供。 - 特許庁

The positions of the through-holes 51 and 52 are shifted from a line connected directly to the connection terminals 61 and 62, so that a pattern with two or more times as long as the length on one plane can be wired on the same perspective plane in a multilayer wiring printed board with four or more layers, while an occupation area for almost one wiring is still being kept.例文帳に追加

スルーホール５１、５２の位置を接続ターミナル６１、６２を直接接続したライン上からずらすことにより、ほぼ配線１本分の占有面積のままで、４層以上の多層配線プリント基板において同一透視面上に１つの平面上の長さの２倍以上の長さのパターンを配線することが可能となる。 - 特許庁

The lower faces 22a, 24a of the metal plates 22, 24 are exposed from the transparent resin of the brim portion 20, in a direction along the optical axis of the convex lens 10, as well as, being formed on the same plane as that of the lower face 10a of the convex lens 10 and the bottom face 20a of the brim portion 20.例文帳に追加

凸レンズ１０の光軸方向において金属板２２，２４の下面２２ａ，２４ａが鍔部２０の透明樹脂から露出すると共に凸レンズ１０の下面１０ａ及び鍔部２０の底面２０ａと同一平面上に形成されている。 - 特許庁

Therefore even if the rotary grindstone is bent to break the abrasive grain layer 3 caused by application of pressure etc. from the outside, the filaments slide on each other, and therefore the fibrous materials 5 protrude from a grinding plane of the abrasive grain layer to remain in the same, whereby the abrasive grain layer 3 is prevented from being divided along a fracture plane thereof.例文帳に追加

この繊維状物質５は、１本以上の単繊維の周囲を複数の繊維が囲むように配置されたものであるため、外圧等により回転砥石が曲げられて砥粒層３が破断しても、単繊維間ですべりが生じ、繊維状物質５が砥面に突出して残るため、砥粒層３が破断面で分断されることを防止することができる。 - 特許庁

A direction of the force applied onto the first lever 20 is stabilized by positioning a fulcrum A of the the first lever 20, a force point B and the connection point D on the same plane, and by making a load direction in the force point B substantially perpendicular to a straight line connecting the fulcrum A and the force point B, and the levers 20, 21 are thereby precluded from being deformed.例文帳に追加

第１レバー２０の支点Ａ、力点Ｂ、接続点Ｄが同一平面上に位置し、力点Ｂでの荷重方向が支点Ａと力点Ｂとを結ぶ直線に対して略直交することにより、第１レバー２０にかかる力の方向が安定して、レバー２０、２１は変形しない。 - 特許庁

To comprise a line converter, a high frequency module equipped with the same and a communication device in which plane circuit is located parallel to an electromagnetic wave propagation direction of through a solid waveguide to facilitate working of a dielectric substrate and coupling characteristics of the plane circuit and the solid waveguide configured on the dielectric substrate are prevented from being affected by the assembly accuracy of the both to easily obtain line conversion characteristics as designed.例文帳に追加

立体導波路を伝搬する電磁波伝搬方向に平行な向きに平面回路を配置できるようにし、誘電体基板の加工を容易とし、誘電体基板に構成した平面回路と立体導波路との結合特性が，両者の組立精度に影響されぬようにして設計どおりの線路変換特性を容易に得られるようにした線路変換器、それを備えた高周波モジュールおよび通信装置を構成する。 - 特許庁

With one of the tear line 11 and the hinge line 12 being formed therebetween, the core materials of the development portions 2a, 2b of the air bag door 2 are assembled to the core material of the panel body 5 so that both surfaces can be arranged on the same plane.例文帳に追加

そして、両者の間にティアライン１１およびヒンジライン１２のいずれかを形成しつつ、エアバックドア２の展開部２ａ、２ｂの芯材が、パネル本体５の芯材に対して、それぞれの表面が同一面上に配置されるように組み付けられる。 - 特許庁

The second jig 35 is possible to be inserted into and removed from the positioning hole 34, and at the same time, while being inserted into the positioning hole 34, it is equipped with a pressurization plane 35a which is arranged so as to face the metal circuit 13 and pressurizes the semiconductor device 12 on the semiconductor sheet 33 to the circuit board 11 side.例文帳に追加

第２の治具３５は、位置決め孔３４に挿脱可能であるとともに、位置決め孔３４内への挿入状態にて金属回路１３に対向配置されて半田シート３３上の半導体素子１２を回路基板１１側へ加圧する加圧面３５ａを備えている。 - 特許庁

In the fixing bracket 25, a connecting plate 33 of the first bracket 31 and a connecting plate 46 of the second bracket 41 are juxtaposed by being divided into two parts in the axial direction of the steering column 14 so as to be positioned on the same plane in a part of straddling the steering column 14 in the vehicle width direction.例文帳に追加

この固定ブラケット２５においてステアリングコラム１４を車幅方向に跨ぐ部位では、第１ブラケット３１の連結板部３３と、第２ブラケット４１の連結板部４６が同一平面上に位置するようにステアリングコラム１４の軸方向に２分割して並設されている。 - 特許庁

On the other hand, a shaping mold 26 arranged in the lower box 14 is provided with a recessed part 27 and the recessed part 27 is formed by being surrounded by continuous bank bodies 28 and the plane shapes of each of these continuous bank bodies 28 have the same shapes as the contours of press edges 29 hanging from the peripheral edges of the heating plates.例文帳に追加

一方、下箱１４内に配置する整形型２６は凹部２７を備え、凹部２７は連続堤防体２８の囲繞によって形成し、この各連続堤防体２８の平面形状は、加熱板の周縁から垂下する加圧エッジ２９の輪郭と同一形状である。 - 特許庁

A closing lever 25 and a wire 5 are placed on approximately the same plane of the outer peripheral part of a latch plate, and the wire 5 is connected to the lower end of the closing lever 25 after being passed above the latch plate and bent downward.例文帳に追加

クローズレバー２５及びワイヤ５をラッチプレート１９の外側周辺部の略同一面上に配置すると共に、ワイヤ５をラッチプレート１９の上側を通してから下向きに曲げてクローズレバー２５の下端２６に連結したものである。 - 特許庁

By controlling a close range view in the stereoscopic image to be positioned on the same plane as the map image, the stereoscopic images which have been regarded as being very tiring can also be applied to the map service which is routinely used.例文帳に追加

本発明は立体画像のなかの近景が地図画像画面と同一平面上に定位するよう制御することにより従来非常に疲れやすいとされていた立体画像を日常的に使われる地図サービスにも応用可能なものとした。 - 特許庁

Respective evaluating patterns MP1-MP6 are arranged respectively on wiring layers L1-L6 being the same as metallic circuits arranged in an insulating film 2 with a stepped form so that the evaluating pattern, formed at a deeper position from the upper surface of the IC 10, is formed so as to be longer in the direction of plane.例文帳に追加

各評価用パターンＭＰ１〜ＭＰ６は絶縁膜２中に配設されたメタル配線と同じ配線層Ｌ１〜Ｌ６にそれぞれ配設され、階段状に、ＩＣ１０上表面から深い評価用パターンほど平面方向に長く形成されている。 - 特許庁

To provide a frequency selective surface which has a plurality of antennas disposed on the same plane crossing an incident direction of a radio wave, the frequency selective surface being capable of providing transmission/attenuation quantity characteristics for radio waves of two specified frequency bands using one kind of antenna.例文帳に追加

電波の入射方向に交差する同一面上に配置された複数のアンテナを備えた周波数選択膜において、１種類のアンテナでもって、２つの特定周波数帯の電波に対する透過減衰量特性が得られるようにする。 - 特許庁

To efficiently provide an image sheet constituted so that a main image layer and a template image layer on the same plane are prevented from being damaged or peeled from a supporting body and a main image is formed to look better than a template image, and its manufacturing method at low cost.例文帳に追加

同一平面にある主画像層及びテンプレート画像層がキズ付いたり支持体から剥がれないようにすると共に、主画像がテンプレート画像に対して引き立つようにした画像シート及びその製造方法を効率よく低コストで提供する。 - 特許庁

An apex rhombus is defined in a state of being positioned at an upper part of a central point of a square defined by connecting four bottom point rhombuses on the same plane, and a group composed of pyramidal bodies substantially having the same height, and having four planar inclined planes, is formed by connecting each of the bottom point rhombus and the apex rhombus.例文帳に追加

同一平面上にある４つの底点菱を結んで画定される四角形の中心点の上方に位置して頂点菱が画定され、前記底点菱のぞれぞれと前記頂点菱とを結んで４つの平面状の斜面を有して、角錐状に実質的に同一の高さにした角錐面体からなる群が形成される。 - 特許庁

The antenna coil has a structure where conductive patterns on the same plane are provided with a mutually electrically connected pair of helical patterns wound in opposite directions and are made into multiple layers and conductive layers being adjacent via an insulating layer are provided with helical patterns which are mutually wound in the opposite directions when viewed from the same direction and are mutually electrically connected.例文帳に追加

同一平面の導電パターンが、互いに電気的に接続された一対の反対方向に巻かれた螺旋状のパターンを有し、且つ多層化され、絶縁層を介して隣接する導電層が、同じ向きから見た場合互いに反対方向に巻かれた螺旋状のパターンを有し、互いに電気的に接続されている構造とする。 - 特許庁

Because the lever 40 is made in plate shape overall and is arranged so as to be along the upper face of the first housing 10, and the locking arm 47 being the locking means on the lever 40 side has a plate shape and is arranged on the approximately same plane as the lever 40, the shape of the lever 40 can be simplified.例文帳に追加

レバー４０が、全体として概ね板状をなすとともに第１ハウジング１０の上面に沿うように配されており、レバー４０側のロック手段であるロックアーム４７が、板状をなすとともにレバー４０とほぼ同一の平面上に配されているので、レバー４０の形状を簡素化することができる。 - 特許庁

Here, the multilayer ceramic substrate 10 has the surface-layer ceramic layer 12 as the top-surface ceramic layer provided on its surface and also has the conductor portion 15 for connection buried in the surface-layer ceramic layer 12, the surface of the surface-layer ceramic layer 15 and the surface of the conductor portion 15 for connection being nearly on the same plane.例文帳に追加

ここで、この多層セラミック基板１０においては、最表面のセラミック層である表層セラミック層１２が表面に設けられており、接続用導体部１５がこの表層セラミック層１２の中に埋め込まれ、表層セラミック層１５の表面と接続用導体部１５の表面とが略同一平面上にある形態となっている。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory device has an EEPROM configured to store data based on whether or not electric charge is accumulated in a charge storage film of a memory transistor, and a mask ROM configured to store data based on whether or not a select contact hole is present, the EEPROM and mask ROM, both being united together on the same plane.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、ＥＥＰＲＯＭとマスクＲＯＭとを一体とした不揮発性半導体記憶装置であり、メモリトランジスタの電荷蓄積膜に蓄える電荷の有無によりデータを記憶するＥＥＰＲＯＭと選択コンタクトホールの有無によりデータを記憶するマスクＲＯＭとを同一平面上に構成する。 - 特許庁