However, it is supposed that there is a four-terrace structure in the front.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、前面には四段の段築があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a common saying that irregular front teeth are a sign of one's being a bad son or daughter.発音を聞く 例文帳に追加

俗説に前歯の透いた者は親不孝だと言う - 斎藤和英大辞典

There is a sea in front of your eyes here and it's a very good place.発音を聞く 例文帳に追加

ここは目の前に海がありとても良い所です。 - Weblio Email例文集

It is a machiya whose front face has been reformed in a modern manner.発音を聞く 例文帳に追加

町家の表側を近代的に改装したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tree planted in front of a waterfall, hiding the top of it.発音を聞く 例文帳に追加

滝の手前に添えて滝口を隠す木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally stands in the front on a garden path.発音を聞く 例文帳に追加

園路沿いに設置するのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not unusual to see a line in front of this store as well.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、こちらも行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a possibility that it was relocated to the front (south, shimoza (lower seat)).発音を聞く 例文帳に追加

前（南：下座）に移転させられている可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a small kuruwa placed in front of the koguchi.発音を聞く 例文帳に追加

虎口の前面に配置される小曲輪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a little arched bulge at the front of the front square part, from which shows that it is plectrum shaped.発音を聞く 例文帳に追加

前方部正面にわずかな弧状のふくらみが見られ撥形であることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a plate-like accessory that is made by putting cloth on the cardboard-made padding, and people use it by inserting it in the front face of obi.発音を聞く 例文帳に追加

厚紙などを芯に布を張って作る板状の小物で、帯の前面に挟み込んで使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is structured after the Teishu-doko (a host's alcove) style in which the front of an alcove is set as the seat for a host in a tea-ceremony room.発音を聞く 例文帳に追加

床（とこ）前を点前座とした亭主床の構えをとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to make a space in a direction of the bicycle short by crossing of a front wheel part.例文帳に追加

前輪部の交差により、自転車方向のスペースも短く出来る。 - 特許庁

It has a back surface 30 facing to the front surface 14 in such a state that the front surface 14 of the equipment body 12 is closed; and a front surface 32 facing to the outside.例文帳に追加

機器本体１２の前面１４を閉塞した状態で前面１４に臨む背面３０と、外部に臨む前面３２とを有している。 - 特許庁

A junsho-ban with a gatha poem written on it is suspended in front of the Belfry.発音を聞く 例文帳に追加

鐘楼前には偈（げ）の書かれた巡照板が下げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable to provide the projection part 23 on a heel and/or a front foot part.例文帳に追加

凸状部２３は踵および／または前足部に設けるとよい。 - 特許庁

In the front surface and the rear surface of the front frame 7, openings 7f, 7r are formed and a door body 8 is attached to the front surface opening 7f so that it can be opened and closed freely.例文帳に追加

前枠７の前面と背面には開口部７ｆ，７ｒが設けられ、前面開口部７ｆに扉体８が開閉自在に取り付けられている。 - 特許庁

A molded form can be recycled by breaking the front door 2 and melting the decals 4, 5 together with the front door 2 as it is without separating the decals 4, 5 from the front door 2.例文帳に追加

デカル４，５を前ドア２から剥がすことなく、そのまま破砕してこれを溶融し、成形品を再生することができる。 - 特許庁

Since it belongs to the group of Heki schools, Shomen-uchiokoshi (anchoring in front facing posture) is a characteristic.発音を聞く 例文帳に追加

日置流の系統ながら正面で打起すのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designed with two shelves, and a lid goes on the front.発音を聞く 例文帳に追加

棚が二段に組まれていて、正面に蓋をするようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a whitewash fan had the same pictures on the front and the back, instead of butterflies and birds on the back.発音を聞く 例文帳に追加

なお裏面も同じ絵を描いたとされ、蝶鳥ではなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is slightly tilted west with a pit rock chamber in both the front square and the back circular part.発音を聞く 例文帳に追加

やや西に傾いており、前方、後円ともに竪穴式石室をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera is attached to a position where it can capture the scene in front of the user.例文帳に追加

カメラはユーザの前方を撮影可能な位置に取り付けられる。 - 特許庁

The belt 5 is installed on a pulley 2 from the front side while extending it.例文帳に追加

ベルト５を引き伸ばしながらプーリ２に手前側から取り付ける。 - 特許庁

Moreover, it is structurally impossible to completely tie the mae-migoro (front main panel), thus it is characterized by a cord used to tie in the front.発音を聞く 例文帳に追加

また、前身頃を完全にうち合わすことが構造的に不可能であり、前を紐で結ぶ点も特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle forward confirmation camera 3 is arranged such that it becomes slidable between a forward confirmation position where it is projected from a front surface of a front grill 2 of the vehicle 1 and a storage position where it is stored at the inside of the front grill 2 of the vehicle 1.例文帳に追加

車両前方確認カメラ３を、車両１のフロントグリル２前面から突出する前方確認位置と、車両１のフロントグリル２内部に収まる格納位置との間でスライド可能となるよう配設する。 - 特許庁

It is a candy-wrap-shaped tumulus with a front square part on the west of its middle circular part and a back square part on the east of it.発音を聞く 例文帳に追加

中円部の西側に前方部、東側に後方部を備えた双方中円憤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front of the building is eight bays long, it features a Zen style floor featuring tiles placed over hard-packed earthen surface, and it houses a statue of Kaisan Kokushi.発音を聞く 例文帳に追加

正面柱間八間、禅式瓦敷を特徴とし、祀堂に開山国師像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is true that the word "bow" has the meaning of "senshu (bow/stem/prow)," it also has the meaning of "saizenbu no o-ru (an oar nearest the front)." Taking into consideration that this invention relates to oars of a boat, the above-mentioned word should be translated as "saizenbu no o-ru (front side of an oar)."発音を聞く 例文帳に追加

bowという単語にはたしかに「船首」との意味もあるが、「最前部のオール」という意味も有している。 - 特許庁

One of the most popular stores in Kyoto, it is rare for it not to have a line of people waiting in front.発音を聞く 例文帳に追加

現在、京都で人気がある店の1つで、行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a conductive cloth 66 is elastically supported by an elastic member 64, it is grounded in a state where it is depressed by the front end 14a of the upper cover 14 and the front end 70a of the bottom cover 70, and it is deformed so that it is penetrated.例文帳に追加

導電布６６は、弾性部材６４により弾力的に支持されているので、上カバー１４の前端１４ａ及びボトムカバー７０の前端７０ａに押圧されて食い込むように変形した状態で接地される。 - 特許庁

Thus, even when the front face frame 4 is partially broken, etc., it is not necessary to replace the whole of the front face frame 4 as a single member unlike a conventional integrally molded front face frame, and it is possible to separate only a required member from the front face frame 4 to partially replace, etc., it.例文帳に追加

よって、前面枠４の一部が破損等した場合においても、従来の一体に成形された前面枠のように全体を１の部材として交換する必要がなく、必要な部材のみを前面枠４から分離して部分的に交換等することができる。 - 特許庁

Then, a front and back inversion means 150 capable of housing it at a prescribed position (for instance, a recessed part A) no matter which of the front and the back is to be the display surface is arranged.例文帳に追加

そして、表裏どちらを表示面とする場合でも所定の位置（例えば、凹部Ａ）に収めることができる表裏反転手段１５０を備える。 - 特許庁

A downward front bent part 3a is formed on a front end edge of the shelf plate 3, and it is fitted into a groove part 4a of an upward opening formed on the rail 4.例文帳に追加

棚板３の前端縁に下向きの前折曲げ部3aを形成し、これを、レール４に形成した上向き開口の溝状部4aに嵌め込む。 - 特許庁

The elastic engaging unit 50 is comprised of a coil spring 51 and a pin 52, and it is attached to the front end of a key body 31 by being hung down from the front end part.例文帳に追加

弾性係合体５０は、コイルスプリング５１とピン５２とから成り、鍵体３１の前端部に垂下して取り付けられる。 - 特許庁

There is a small square in front of the station office; it's located on the ground level, which is lower than the platform, which is built on a mound.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎は盛土上のホームから下りた所にあり、小規模の駅前広場を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide 15 is equipped with a tapered part 15a, and the tapered part 15a is capable of sliding on the front 37a of the connector 35 as it is kept in contact with the front 37a.例文帳に追加

前記案内部１５は、テーパ部１５ａを備え、テーパ部１５ａは、前記コネクタ３５の前記前面部３７ａと摺接可能とされた。 - 特許庁

When a lock lever 6 mounted on the lower part of the side of a front casing 26 is pulled outward, it enters unlocked state so that the front casing 26 is raised.例文帳に追加

前部ケーシング２６の側面下部に設けられたロックレバー７６を外方に引くと、ロック解除となり、前部ケーシング２６が上昇する。 - 特許庁

The front wheel 3 is provided to be rotatable around a vertical axial center 27, and a front wheel rotating means 30 to rotate it is provided.例文帳に追加

前車輪３を縦軸心２７の周りに回動自在に設けるとともに、回動を行わせる前輪回動手段３０を設けた。 - 特許庁

A front stage guide sheave 15 is placed in front of the impeller 11, a rear stage guide sheave 16 is placed in rear of it, and they are respectively furnished with guide vanes 17, 18.例文帳に追加

羽根車１１には前段案内車１５が前置され、後段案内車１６が後置されていて、それぞれが案内羽根１７、１８を備えている。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a rotating shaft 6 in the center of a top edge on the front surface of the apparatus body, and rotation is carried out along the front surface of the body and around it.例文帳に追加

回転軸６を装置本体正面上縁の中央に設け、本体正面に沿って、この回りに回転するようにする。 - 特許庁

It may be said that it is desirable to put on the front cloth of hakama so that the obi is slightly visible, but it is not a formal manner.発音を聞く 例文帳に追加

なお、袴の前布は帯が多少見える程度に穿くのが望ましいとされることもあるが、本来の穿きかたではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His garden is a very suitable environmental composition for the front yard of a Zen hall, and it is a peak level of stone arrangement.発音を聞く 例文帳に追加

禅堂の前庭として非常に相応しい環境の構成であり、石組みの最高峰といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the frame front part 14, its front end part is abutted to the head pipe 3 to be welded with it, and a conventional gusset is omitted.例文帳に追加

フレーム前部１４はその前端部をヘッドパイプ３へ突き当てて溶接し、従来のガセットを省略する。 - 特許庁