This one is similar to that one.とは 意味・読み方・使い方

In this coating agent for casting to be adhered to the surface of a lost pattern, its volume ratio to an aggregate is controlled to 10 to 35%, and also, graphite is incorporated so that, after sintering, its color is made the one similar to that of the surface of the casting to be cast to composes the coating agent for casting.例文帳に追加

消失模型の表面に付着させる鋳造用塗型であって、骨材に対する体積割合を１０〜３５％とし、かつ鋳造後、鋳造された鋳物表面の色と同様な色となるように黒鉛を含有して鋳造用塗型を構成した。 - 特許庁

This pillow is characterized in that a backrest plate (2) of a square shaped sheet having flexibility as the backrest is fastened to the one surface of a pillow (1) having the form similar to the form of the conventional pillows and a cushion (3) of a small thickness is fastened to the surface of the backrest plate opposite to the pillow.例文帳に追加

従来と同様の形態をした枕（１）の片面に、背もたれ用としての可撓性を有する方形で薄板の背もたれ板（２）を固着し、該背もたれ板の該枕との反対面に薄厚のクッション（３）を固着したことを特徴とする。 - 特許庁

When thoroughly investigated the abstract representations of natural features such as mountains, rivers, and waterfalls, there may be one stone that represents a mountain, or scenery as a whole that represents the entire universe, so this is an abstract art similar to miniature landscapes on a tray, or a watery ink painting.発音を聞く 例文帳に追加

自然に存在する数多くの山や川、滝などのなかから特徴的な姿の抽象的表現を極限までつきつめると、石1つで山1つあるいは風景全体ひいては全宇宙を表すとされる盆石や水墨画などと同様に抽象美術としてみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A person who intends to establish a facility which meets the requirements specified by a Cabinet Order as being a facility for carrying out only the following transactions with regard to a Commodity (limited to one that falls under a Listed Commodity pertaining to public notice under Article 352 and which is specified by an ordinance of the competent ministry; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a Commodity Index (limited to one falling under or similar to a Listed Commodity Index pertaining to public notice under the same Article and which is specified by an ordinance of the competent ministry; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (hereinafter such facility shall be referred to as a "Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market") shall obtain the permission of the competent minister.発音を聞く 例文帳に追加

１ 商品（第三百五十二条の規定による公示に係る上場商品に該当するものであつて、主務省令で定めるものに限る。以下この項において同じ。）又は商品指数（同条の規定による公示に係る上場商品指数に該当するか又は類似するものであつて、主務省令で定めるものに限る。以下この項において同じ。）について次に掲げる取引をするための施設として政令で定める要件に該当するもの（以下「第二種特定商品市場類似施設」という。）を開設しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

This member is the one in which a carbon film has been formed on the face to be formed composed of an organic resin, glass, a magnetic substance, metal, ceramic or a semiconductor, in which the carbon film has a carbon having an Sp3 hybrid orbital, has an amorphous or semiamorphous structure and hardness similar to that of diamond.例文帳に追加

樹脂、ガラス、磁性体、金属、セラミックまたは半導体からなる被形成面上に炭素膜が形成された部材であって、前記炭素膜はｓｐ^３混成軌道をもつ炭素を有し、アモルファスまたはセミアモルファス構造を有し、ダイヤモンド類似の硬さを有する。 - 特許庁

In this pressure-sensitive membrane sensor wherein electrodes are formed on each one surface of two flexible resin sheets, and each electrode is fixed oppositely at a clearance with a similar flexible resin, a resistance value of one electrode is set to be lower than that of the other electrode, and a ridged and grooved structure is provided on the surface of the electrode having a lower resistance value.例文帳に追加

可撓性のある２枚の樹脂シートのそれぞれ片面に電極を形成し、同じく可撓性のある樹脂で電極同士が隙間を空けて向かい合うように固定した感圧メンブレンセンサであって、一方の電極の抵抗値を他方の電極より低くし、抵抗値の低い方の電極面に凹凸構造を設けた。 - 特許庁

Do you remember this kind of experiment? Have you ever seen it? Suppose I take a pump somewhat similar to the one I had a little while ago to force air into the bottle, and suppose I place it in such a manner that by certain arrangements I can apply my hand to it: my hand moves about in the air so easily that it seems to feel nothing, and I can hardly get velocity enough by any motion of my own in the atmosphere to make sure that there is much resistance to it.発音を聞く 例文帳に追加

こういう実験は覚えていますか？　見たことあります？　仮にさっきびんに空気を詰め込むのに使ったみたいなポンプを使って、それをなんとかうまいこと、わたしの手に使ってみましょう。この手は空気の中を軽々と動き回って、ほとんどなにも感じません。空気にそれなりの抵抗があるんだというのを確信するには、思いっきり手を動かしてみてやっとどうにかなるくらいです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(5) With respect to domestic source income listed in Article 161(i)-2 to be distributed as prescribed in the said paragraph, in the case where a nonresident or foreign corporation that is a partner engaged in a partnership contract prescribed in the said item (including a person similar thereto who is specified by a Cabinet Order) receives money or any other assets (hereinafter referred to as "money, etc." in this paragraph) as the domestic source income arising during the accounting period specified in the said partnership contract or any other period similar thereto (in the case where such period is longer than one year: each term set by dividing the period by one year each since the first day of the period (including the last term that is shorter than one year, if any); hereinafter referred to as the "accounting period" in this paragraph), the provisions of this Act shall be applied by deeming that the person who makes the said distribution makes payment of the domestic source income, and deeming that payment has been made as of the day on which the said money, etc. has been paid (in the case where the money, etc. pertaining to the domestic source income has not yet been paid within two months from the day following the end of the accounting period: as of the last day of the two-month period).発音を聞く 例文帳に追加

５　第百六十一条第一号の二に規定する配分を受ける同号に掲げる国内源泉所得については、同号に規定する組合契約を締結している組合員（これに類する者で政令で定めるものを含む。）である非居住者又は外国法人が当該組合契約に定める計算期間その他これに類する期間（これらの期間が一年を超える場合は、これらの期間をその開始の日以後一年ごとに区分した各期間（最後に一年未満の期間を生じたときは、その一年未満の期間）。以下この項において「計算期間」という。）において生じた当該国内源泉所得につき金銭その他の資産（以下この項において「金銭等」という。）の交付を受ける場合には、当該配分をする者を当該国内源泉所得の支払をする者とみなし、当該金銭等の交付をした日（当該計算期間の末日の翌日から二月を経過する日までに当該国内源泉所得に係る金銭等の交付がされない場合には、同日）においてその支払があつたものとみなして、この法律の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム