A sub-lens 63 of the lens 38 forms a sub light distribution where the light incident from the light emitting diode 36 is emitted to right and left regions of the main light distribution.例文帳に追加

レンズ38の副レンズ部63で発光ダイオード36から入射した光を主配光の左右領域に出射する副配光を形成する。 - 特許庁

To form a plurality of synthetic light distribution patterns by a main reflector and a sub-reflector.例文帳に追加

主リフレクタと補助リフレクタで複数の合成配光パターンを形成する。 - 特許庁

DIGITAL BROADCASTING SYSTEM, MAIN DISTRIBUTION APPARATUS, SUB DISTRIBUTION APPARATUS, BROADCAST CONTENTS DISTRIBUTING METHOD, AND BROADCAST CONTENTS EDITING METHOD例文帳に追加

デジタル放送システム、主配信装置、副配信装置、放送コンテンツ配信方法、放送コンテンツ編集方法 - 特許庁

The storage module stores the main Gaussian distribution model and sub Gaussian distribution models that are established by the calculation module.例文帳に追加

前記保存モジュールは前記計算モジュールが確立したメインガウス分布モデルとサブガウス分布モデルを保存する。 - 特許庁

When it is decided that all of the corresponding image information of the sub Gaussian distribution models belong to the background information, the learning of the main Gaussian distribution model is updated by the sub Gaussian distribution models.例文帳に追加

サブガウス分布モデルの対応する画像情報がすべて背景情報に属すると判断したとき、サブガウス分布モデルでメインガウス分布モデルの学習を更新する。 - 特許庁

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加

外部からの引込み線３に接続した主分電盤１０から電力を必要とする区画へ給電する電線４を、各区画毎に設けた副分電盤２０ａ〜２０ｄを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤２０ｄから主分電盤１０までの配線を予備配線とする。 - 特許庁

The lens 30, arranged on a front side of the LED 20, is formed with a main light distribution portion 32 for controlling main light distribution and sub-light distribution portions 34A, 34E for emitting a light in respective directions of 80 degrees to the left and 45 degrees to the right.例文帳に追加

ＬＥＤ２０の正面側に配置されるレンズ３０には、主たる配光を制御する主配光部３２と、左８０度と右４５度の方向に光を出射する副配光部３４Ａ、３４Ｅとが形成される。 - 特許庁

The spare wire is not connected to the main distribution board side of the wire between the last sub distribution board and the main distribution board, or the use of an actual wire is eliminated.例文帳に追加

予備配線は、最後の副分電盤から主分電盤までの配線の主分電盤側を非接続とするか或いは実際の配線を省略する。 - 特許庁

When CATV broadcast is received, the input high frequency signal is distributed through the distribution circuit before being inputted to the main channel selection circuit and a sub-channel selection circuit for FDC and then it is demodulated in the main demodulation circuit and a sub-demodulation circuit, respectively.例文帳に追加

ＣＡＴＶ放送受信時は、入力高周波信号を分配回路で分配して主選局回路およびＦＤＣ用副選局回路に入力し、主復調回路および副復調回路でそれぞれ復調する。 - 特許庁

When the heat roller is heated by a main heater and a sub-heater, a peak region of a heating distribution is set in a center position in a lengthwise direction of the main heater, and a peak region is set in both end positions of the sub-heater.例文帳に追加

ヒートローラをメインヒータとサブヒータで加熱する際、メインヒータには長手方向の中央位置に加熱分布のピーク領域を設定し、サブヒータには両端位置にそれぞれピーク領域を設定する。 - 特許庁

The servers 12 and 13 also transfer processing to a main server 1 or each sub server 2 on the basis of the information of the shared memory and perform distribution management.例文帳に追加

また、管理サーバは、共有メモリの情報に基づいて、メインサーバあるいは各サブサーバに処理を引き渡し、分散管理を行う。 - 特許庁

Electricity is fed to an electric load from a regional power source unit 23 constituting a main part of a regional power distribution sub system.例文帳に追加

区域配電サブシステムの要部を構成する区域電源ユニット２３から電気負荷に給電する。 - 特許庁

Distribution pins 96b, 96c are provided in the sub-channels 94b, 94c immediately before a communicating part with the main channel 93.例文帳に追加

主流路９３との連通部の直前の副流路９４ｂ、９４ｃには、ディストリビューションピン９６ｂ、９６ｃが設けられる。 - 特許庁

Auxiliary lens portions 64, 65 of the lens 38 forms an auxiliary light distribution where the light incident from the light emitting diode 36 is emitted to a region lapping over the main light distribution and the sub light distribution.例文帳に追加

レンズ38の補助レンズ部64，65で発光ダイオード36から入射した光を主配光および副配光にわたって重なる領域に出射する補助配光を形成する。 - 特許庁

The electric power distribution system 1 for the vehicle is equipped with a main power source part 4 composed of a main battery 2 and an alternator 3, a main power source control part 5 for performing the control, a sub battery 6, and a sub power source control part 7 for performing the control.例文帳に追加

本発明の車両電力分配システム１は、メインバッテリ２とオルタネータ３からなるメイン電源部４及びその制御を行うメイン電源制御部５、並びにサブバッテリ６及びその制御を行うサブ電源制御部７を備えている。 - 特許庁

Further, the main control unit 11 additionally registers a user estimated as a reception mail concerned person or a material distribution destination concerned person to the sub mailing list, and then transfers the user to the sub mailing list.例文帳に追加

また、主制御部１１は、受信メール関係者又は資料配布先関係者と推測されるユーザーを前記サブメーリングリストに追加登録したうえで、該サブメーリングリスト宛て転送する。 - 特許庁

The reflecting surface of a reflector 3 is divided into a main reflecting surface 10 forming the light distribution pattern of the almost external shapes of light distribution patterns LP2, LP3 for a low beam, and a sub-reflecting surface 11 forming the almost center light distribution pattern of the light distribution patterns LP2, LP3 for the low beam.例文帳に追加

リフレクタ３の反射面は、すれ違い用配光パターンＬＰ２、ＬＰ３のほぼ外形の配光パターンを構成するメイン反射面１０とすれ違い用配光パターンＬＰ２、ＬＰ３のほぼ中央の配光パターンを構成するサブ反射面１１とに分割されている。 - 特許庁

This is a constitution, in which a sub-print distribution plate is stuck vertically into a main print distribution plate by a card edge connector or the like, and a ground conductor of the sub-printed board is connected to a conductive shielding box, where the printed board group is stored via the electrical resistance.例文帳に追加

メインプリント配線板にカードエッジコネクタなどによってサブプリント配線板が縦ざしされており、サブプリント配線板のグラウンド導体がそのプリント配線板群が納められている導電性シールドボックスに電気抵抗を介して接続されている構成。 - 特許庁

When at least one piece of the image information corresponding to the sub Gaussian distribution models is not background information, the learning of the main Gaussian distribution model is not updated.例文帳に追加

サブガウス分布モデルの対応する画像情報の少なくとも１つが背景情報ではないとき、メインガウス分布モデルの学習を更新しない。 - 特許庁

Furthermore, replacing work incident to alteration of device specification becomes convenient because a main image distribution board 154 or the sub-image distribution board 166 is integrated with an exposure optical system control board 162.例文帳に追加

また、主画像分配基板１５４又は副画像分配基板１６６と、露光光学系制御基板１６２とが一体となり、デバイス仕様変更による交換作業が簡便となる。 - 特許庁

As a result, a main light-distribution pattern MP with a cut-off line CL and sub light-distribution patterns SP1, SP2 of a beam-convergent type can be obtained.例文帳に追加

この結果、カットオフラインＣＬを有するメイン配光パターンＭＰと集光タイプのサブ配光パターンＳＰ１、ＳＰ２とを得ることができる。 - 特許庁

Then the temperature distribution of the fiber grating imparted by the main heater with the heat of the sub heater element is constituted to obtain a linear temperature distribution.例文帳に追加

サブヒータエレメントの熱によりメインヒータエレメントで与えられるファイバグレーティングの温度分布を構成して線形温度分布を達成する。 - 特許庁

The vehicular headlight 10 is provided with a basic lighting fixture unit to form the main light distribution pattern and an additional lighting fixture unit to form a sub-light distribution pattern.例文帳に追加

車両用前照灯１０は、主配光パターンを形成する基本灯具ユニットと副配光パターンを形成する付加灯具ユニットとを備えている。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional vehicular lighting tool can not obtain a main light-distribution pattern with a cut-off line and a sub light-distribution pattern of a beam-convergent type.例文帳に追加

従来の車両用灯具では、カットオフラインを有するメイン配光パターンと集光タイプのサブ配光パターンとを得ることができない。 - 特許庁

In a 2-screen mode where both the main tuner 3 and the sub tuner 4 are in use, the switches 6, 7 are thrown to the position of a terminal (a) to supply the television signal before the distribution by the splitter amplifier 2 to the main tuner 3 and the sub tuner 4.例文帳に追加

メインチューナ３及びサブチューナ４の双方を用いる２画面モードでは、スイッチ６，７を端子ａに切り換え、スプリッタアンプ２による分配後のテレビジョン信号をメインチューナ３及びサブチューナ４の双方に供給する。 - 特許庁

A driving force distribution device for a four-wheel drive vehicle comprises a friction clutch 26 selectively transmitting torque from a main output shaft to a sub output shaft, and a sub transmission switching power from an input shaft into at least two stages of high-speed and low-speed and transmitting that to the main output shaft.例文帳に追加

４輪駆動車用駆動力配分装置は、主出力軸から副出力軸に選択的にトルクを伝達する摩擦クラッチ２６と、入力軸からの動力を少なくとも高速と低速の２段に切り替えて前記主出力軸へ伝達する副変速機を備える。 - 特許庁

Phase distribution of the main beam and the sub-beam group are different each other, when a sum signal of the main beam detected from the output of the photodetector 10 is defined as M and a sum signal of the sub-beam group is defined as SSUM, K is larger than MSUM/SSUM.例文帳に追加

メインビームとサブビーム群は位相分布が互いに異なり、光検出器１０の出力から検出されるメインビームの和信号をＭＳＵＭ、サブビーム群の和信号をＳＳＵＭとすると、ＫはＭＳＵＭ／ＳＳＵＭより大きい。 - 特許庁

When executing the application 90, the main processor 20 reads the distribution rules and distributes the plurality of tasks to the specified sub processors 10a-10d or main processor 20 according to the read rules.例文帳に追加

アプリケーション９０の実行時において、メインプロセッサ２０は、分配規則を読み取り、その規則に従って複数のタスクを指定されたサブプロセッサ１０ａ〜１０ｄもしくはメインプロセッサ２０へ分配する。 - 特許庁

The transmission light beam includes: a main beam having a predetermined effective range 127 with an approximately central position of the lens for the light-emitting element as a center of light intensity distribution; and a sub beam having the center of light intensity distribution in the outside 129 of the effective range of the main beam.例文帳に追加

送信光ビームは、発光素子用レンズの略中心位置を光強度分布の中心とする所定の有効範囲１２７を有するメインビームと、メインビームの有効範囲外１２９に光強度分布の中心を有するサブビームとを含む。 - 特許庁

The vehicle headlamp 100 is provided with a main lamp unit 17 that is arranged fixedly and can secure a light volume of main light distribution and sub-lamp units 19, 21 as auxiliary lamps that use semiconductor light-emitting elements as light sources and can change or form a light distribution pattern.例文帳に追加

車両用前照灯１００は、灯室１５内に、固定配置され主配光の光量を確保できるメインランプユニット１７と、半導体発光素子を光源として配光パターンを変更形成可能とする補助用ランプとしてのサブランプユニット１９，２１とを備える。 - 特許庁

A first ventilation flue to an air distribution opening 12 through a disposition section of a main heat exchanger 6 and a second ventilation flue to the air distribution opening 12 through a disposition section of a sub-heat exchanger 6' without passing through the disposition section of the main heat exchanger 6 are defined in an outer case 1.例文帳に追加

外ケース１内に、主熱交換器６の配置部を経由して送風口１２に至る第１通風路と、主熱交換器６の配置部を経由せずに副熱交換器６´の配置部を経由して送風口１２に至る第２通風路とが画成される。 - 特許庁

A sub image obtained by recording identification information of a content distribution client as, for example, a digital watermark in image data composed of only a partial area in image data, and a main image obtained by deleting an image signal in the sub image area or replacing the signal with a dummy signal are generated, and the sub image and the main image are provided to a client.例文帳に追加

画像データの一部領域のみからなる画像データ中にコンテンツ配信クライアントの識別情報をたとえば電子透かしとして記録したサブ画像と、サブ画像領域の画像信号を削除またはダミー信号で置き換えたメイン画像を生成して、サブ画像とメイン画像をクライアントに提供する。 - 特許庁

Sub content obtained by recording identification information of a content distribution client as, for example, a digital watermark in audio data or subtitle data, and main content composed of image data played with audio or a subtitle as the sub content are generated, and the sub content and the main content are provided to a client.例文帳に追加

音声データまたは字幕データ中にコンテンツ配信クライアントの識別情報をたとえば電子透かしとして記録したサブコンテンツと、サブコンテンツとしての音声または字幕に併せて再生される画像データからなるメインコンテンツを生成して、サブコンテンツとメインコンテンツをクライアントに提供する。 - 特許庁

In a single screen mode where only a main tuner 3 is used in the main tuner 3 and a sub tuner 4, switches 6, 7 are thrown to a position of a terminal (b) and the television signal before the distribution by the splitter amplifier 2 is supplied to the main tuner 3.例文帳に追加

メインチューナ３，サブチューナ４の内のメインチューナ３のみを用いる単画面モードでは、スイッチ６，７を端子ｂに切り換え、スプリッタアンプ２による分配前のテレビジョン信号をメインチューナ３に供給する。 - 特許庁

The remaining spent catalyst 44 is then diverted into sub-troughs 42 which branch out from the main trough 41 and is distributed to the catalyst bed through the distribution troughs 43.例文帳に追加

また残りの使用済み触媒４４は、主トラフ４１から外に分岐する副トラフ４２の中に方向転換され、そして分配用トラフ４３を通って触媒ベッドに分配される。 - 特許庁

A light distribution lens 16, a main objective lens 15, and a sub-objective lens 50 are fitted to the distal end of the endoscope 11 and also a treatment implement channel 11e is opened.例文帳に追加

内視鏡１１の先端には、配光レンズ１６，メイン対物レンズ１５及びサブ対物レンズ５０が嵌め込まれているとともに、処置具チャンネル１１ｅが開口している。 - 特許庁

To provide an image processing method with which sub-information can be stably taken out by restoration processing without being affected by the frequency distribution of main image information, and an image processing apparatus.例文帳に追加

主画像情報の周波数分布に影響を受けることなく、安定して副情報を復元処理により取出すことが可能になる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As the light from the sub-discharging arc S and the main discharging arc M hit an electrode and diffused ( diffusion reflection) by diffusion means 22, 32, 42, the influence on the light distribution of the reflector 90 is small.例文帳に追加

また、光拡散手段２２、３２、４２により、サブ放電アークＳ、メイン放電アークＭからの光が電極に当たって拡散（拡散反射）されるので、配光、すなわち、リフレクタ９０の配光への影響がない、もしくは、少ない。 - 特許庁

A multiple α to extend the dynamic range of the main photosensitive part is determined on the basis of distribution of this histogram and is transferred to the image compositing part 54 together with the sub photosensitive part signal charge.例文帳に追加

当該ヒストグラムの分布に基づいて主感光部のダイナミックレンジを拡大する倍数αを決定し、従感光部信号電荷とともに画像合成部５４に転送する。 - 特許庁

In the program code of an application 90 configured to include the plurality of tasks, the distribution rules to sub processors 10a-10d or a main processor 20 of the plurality of tasks are described beforehand.例文帳に追加

複数のタスクを含んで構成されるアプリケーション９０のプログラムコード中に、複数のタスクのサブプロセッサ１０ａ〜１０ｄもしくはメインプロセッサ２０への分配規則を予め記述しておく。 - 特許庁

To provide a gravitational precipitation type particle size distribution measuring device arranged by connecting a sub-tank filled with a dispersing liquid for washing away powder remaining on the bottom of a discharge pipe after finishing discharge of a suspension to a main tank.例文帳に追加

懸濁液の排出終了後に排出管の底に残留した粉体を洗い流すために分散液を充填したサブタンクをメインタンクに接続して設けた重力沈降式粒子径分布測定装置を得ること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a directional coupler wherein isolation between a main output signal terminal and a sub output signal terminal to be output with a prescribed distribution ratio is improved, and to provide the directional coupler.例文帳に追加

所定の分配比で出力される主出力信号端子と副出力信号端子との間のアイソレーションを改善した方向性結合器の実装構造及び方向性結合器を提供する。 - 特許庁

In a calculation process in a process for deriving main scanning curvature errors or sub-scanning curvature, a weighted approximation is performed by using the above quantity distribution as a weighting function.例文帳に追加

主走査曲率誤差あるいは副走査曲率の導出工程における算出工程において、前述の光量分布を重み関数とした重み付き近似を行う。 - 特許庁

The changeover distribution circuit 110 of the changeover device outputs an image signal CV1 for a main image and an image signal CV2 for a sub-image on the basis of the output signals OP1, OP2 and OP3 or the operation of a changeover switch 112.例文帳に追加

切替装置１００の切替分配回路１１０は、各出力信号ＯＰ１、ＯＰ２およびＯＰ３または切替スイッチ１１２の操作に基づいて、主画像用映像信号ＣＶ１と副画像用映像信号ＣＶ２とを出力する。 - 特許庁