The dehumidification for the paint chambers and the organic solvent treatment system comprise the dehumidifier 5 which dehumidifies outside air to supply it to the paint chamber 4, and an organic solvent removal apparatus 6 which treats air containing the organic solvent generated in the paint chamber 4 to exhaust in the atmosphere and repeatedly recirculates a part of air in the treated paint chamber 4 to the paint chamber 4.例文帳に追加

本発明の塗装室用除湿・有機溶剤処理システムは、外気を除湿して塗装室４に供給する除湿機５と、塗装室４で発生する有機溶剤を含む空気を処理して大気中に排気すると共に、処理した塗装室４内の空気の一部を再び塗装室４に循環させる有機溶剤除去装置６と、を備える。 - 特許庁

An electrode 5 is installed on the foundation cloth 2 after painting the conductive paint, and insulating paint is applied to the whole foundation cloth including the electrode so that electricity is not leaked outside.例文帳に追加

導電性塗料を塗った後の基布２に電極５を取り付け、電極を含め基布全体に絶縁塗料を塗って、電気が外部に漏れないようにする。 - 特許庁

Or the powder coating method of the steel is performed by pre-heating the steel, applying the epoxy powder paint on the outside surface of the steel while the surface of the steel is kept at 160-300°C and after curing the coating film, applying the acryl powder paint and curing.例文帳に追加

または、鋼材を予熱し、鋼材の表面温度が１６０℃〜３００℃である間に鋼材外面にエポキシ粉体塗料を塗装し、この塗膜を硬化させた後にアクリル粉体塗料を塗装し、硬化させる鋼材の粉体塗装方法。 - 特許庁

To prevent nonuniform coating due to the turbulence of an air current by removing a paint, etc., depositing in the exhaust duct of a coating booth and to prevent the discharge of the paint mist and solvent odor to the outside.例文帳に追加

本発明は塗装ブースの排気ダクト内の塗料付着等を除去して空気流れの乱れによる塗装ムラを防止し、また外部に塗料ミストや溶剤臭が排出されるのを防止する。 - 特許庁

The heat-insulation paint using the hollow nanoparticle made of the silica shell is obtained by uniformly dispersing the hollow particle made of the silica shell having an outside diameter ranging from about 10 nm to about 300 nm in a paint.例文帳に追加

約１０ｎｍから約３００ｎｍまでの範囲の外径を有するシリカ殻からなる中空粒子を塗料に均一分散してなるシリカ殻からなるナノ中空粒子を用いた断熱塗料。 - 特許庁

The coating method of the steel is performed by pre-heating the steel, applying an epoxy powder paint and an acryl powder paint on the outside surface of the steel in this order while the surface of the steel is kept at 160-300°C and curing the coating films of both powder paints.例文帳に追加

鋼材を予熱し、この鋼材の表面温度が１６０℃〜３００℃である間に、鋼材外面にエポキシ粉体塗料と、アクリル粉体塗料とをこの順に塗装し、両塗料の塗膜を硬化させる鋼材の塗装方法。 - 特許庁

The golf ball 2 includes a core 4, a cover 10 positioned on the outside of the core 4, and a paint layer 16 covering the cover 10.例文帳に追加

本発明のゴルフボール２は、コア４と、このコア４の外側に位置するカバー１０と、このカバー１０を覆うペイント層１６とを備えている。 - 特許庁

The painted paint is stopped by the projecting weir part 15 and does not flow out to the outside to provide a clear boundary line.例文帳に追加

塗布された塗料は凸状堰１５により堰止められ、外部に流れ出ることはなく、境界線が明確となる。 - 特許庁

In the outer box 4, the part other than the insertion slot 26 is completely sealed from outside, particularly from rain water by applying sealant, oil paint and lacquer.例文帳に追加

外箱４は挿入口２６以外の部分は封止剤やオイルペイント又はラッカを塗布されて外部から特に雨水から完全に封止されている。 - 特許庁

After the electrodeposition workpiece is finished, the water paint 7 in the battery case 2 is completely sucked to be discharged to the outside by the suction nozzle 24.例文帳に追加

電着塗装作業が完了したら吸引ノズル２４によってバッテリーケース２内の水性塗料７を全て吸引して外部へ排出する。 - 特許庁

A body 40 and a decorative plate 63 are composed of transparent plastic, and a semiconductor paint film is formed on the outside surface.例文帳に追加

胴４０及び飾り板６３は透明なプラスチックにより構成され、その外表面に半透明の塗装膜が形成されている。 - 特許庁

Paint is applied on a lower face of the bottom steel plate 1 including a head 5b of the bolt to block the bolt 5 from the outside air for rust prevention.例文帳に追加

底鋼板１の下面にボルト頭部５ｂを含めて塗装することで、ボルト５を外気より遮断して防錆させる。 - 特許庁

The light blocking paint 20 is coated in a range of 2 mm width in the radial direction at least on either one of the inside and outside of the front glass 2.例文帳に追加

この遮光塗料２０は、前面ガラス２の表裏の少なくとも一方に円周方向に２ｍｍ幅の範囲で塗布されている。 - 特許庁

In a building, a paint type heat insulating layer is provided at a part which separates the outside space of the building from the internal space of the building.例文帳に追加

建築物において、建築物外空間と建築物内部空間とを隔てる部分に、塗料型断熱層を設けることを特徴とする。 - 特許庁

A heat insulating paint material coated layer 14 laminated on the base 13 is a coated type integrally finished heat insulating paint material coated layer formed with a paint material having a function of enhancing a heat insulating effect by reflecting the influence of sunlight (radiant heat and infrared rays) and containing thermal energy of escaping property to the outside (the low temperature side).例文帳に追加

基板１３に積層される断熱塗材コート層１４は、塗布式仕上一体型断熱塗材コート層であって、太陽光線の影響（輻射熱、赤外線）を反射することにより遮熱効果を高め、又、外部（低温側）に逃げる性質の熱エネルギーを封じ込める機能を持つ塗料により形成された層である。 - 特許庁

The lid body 6 has in the top board 30 a small-opening air intake vent 32 conducting the inside and the outside of the paint cup body 2, and further an annular paint-dropping wall 33 going around surrounding the air intake vent 32 projects downwardly to the lower surface of the top board 30.例文帳に追加

前記蓋体６は、前記天板部３０に、前記塗料カップ本体２の内外を導通する小孔状の空気取り入れ孔３２を有し、しかも前記天板部３０の下面に、前記空気取り入れ孔３２を囲んで周回する環状の塗料滴下壁３３を下方に突出させた。 - 特許庁

The coating apparatus is provided with a nozzle 6 at a head of a paint supply pipe inserted along the axis direction within the faucet 2 of the metallic conduit 2b such as a cast iron pipe, wherein the nozzle 6 injects a paint to the periphery of the axis line 2a directed to the outside of the diameter direction of the metallic conduit in cone spray pattern 5 state.例文帳に追加

鋳鉄管などの金属管２ｂの受口２内に軸方向に沿って挿入される塗料供給管４の先端に、前記金属管２ｂの径方向外側へ向く軸線２ａ周囲にコーン状スプレーパターン５に塗料を噴射するノズル６を設けてなる。 - 特許庁

A bead 6 is formed in the vertical part of a step portion formed in a back panel 3 joined to the end part of the roof panel 2 of a vehicle body, and paint 7 staying in the corner part 4 of a joined part is discharged to the outside from a paint discharging groove 9 formed by the bead 6.例文帳に追加

車両ボディーのルーフパネル２の端部と接合されるをバックパネル３に形成されている段部の立面部３ｂにビード６を形成し、このビード６によって形成された塗料排出溝９から前記接合部の隅部４に溜まる塗料７を外部に排出するようにした。 - 特許庁

The key top 3 is composed of a body 3a formed of a light transmitting material, and a shading paint 3b applied to the outside surface of the body 3a; and an illumination part 7 is formed on the upper surface of the body 3a by partially removing the shading paint 3b.例文帳に追加

光透過性材料からなる本体３ａと、この本体３ａの外表面に塗装された遮光性塗料３ｂとでキートップ３を構成し、この遮光性塗料３ｂを一部除去することによって本体３ａの上面に照光部７を形成する。 - 特許庁

A clear paint film containing a polyester resin which is made from an alicyclic polybasic acid and an aliphatic polyhydric alcohol and does not contain an aromatic component and at least one of an ultraviolet absorbing agent and a light stabilizer is formed on the outside layer of the paint film.例文帳に追加

この塗膜の外層に、環状脂肪族多塩基酸と脂肪族多価アルコールとから成り、且つ芳香族成分を含まないポリエステル樹脂と、紫外線吸収剤及び光安定剤のうち少なくとも一方とを含むクリア塗膜を設ける。 - 特許庁

In the electric bulb coated with shading paint, external appearance is color-turned to gray and made difficult to recording visually from the outside, and also its shading characteristics, heat resistance and the like are secured, by letting pigment components of the shading paint partially coated on its glass tube containing silicon carbide(SiC).例文帳に追加

遮光塗料被着電球において、ガラス管の一部に被着される遮光塗料の顔料成分に炭化ケイ素（ＳｉＣ）を含むようにすることによって、外観灰色に色調整し、外部から視認され難くするとともに、遮光性、耐熱性等を確保する。 - 特許庁

The structural member 1 for a sulfur hexafluoride gas insulated instrument is constituted by covering the outside of glass fiber reinforced composite material 2, which is constituted by reinforcing the resin 2a being a base material with glass fibers 2b, with insulating paint 3, and laminar silicate compounds 4 are dispersed equally in the insulating paint 3.例文帳に追加

六弗化硫黄ガス絶縁機器用構造部材１は、母材である樹脂２ａをガラス繊維２ｂで補強してなるガラス繊維強化複合材料２の外面を、絶縁性塗料３により被覆することで構成されており、絶縁性塗料３には、層状シリケート化合物４が均一に分散されている。 - 特許庁

Because it was started when illegal dumping was not a problem, this may have originated in an attempt to prevent people from urinating outside by drawing the shape of a torii in red paint at the bottom of a fence.発音を聞く 例文帳に追加

これは、（以前は不法投棄はほとんど無かったので）立ち小便抑止の為、塀の下方等に鳥居形を赤の塗料で描いたものが原点のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If hydrogen leaks to the outside of the fuel cell stack 100C, since the local oxygen concentration at a leaking place is reduced due to hydrogen leakage, the fluorescence amount of the pressure-sensitive paint PP is increased.例文帳に追加

水素が燃料電池スタック１００Ｃの外部に漏洩すると、漏洩水素によって漏洩箇所の局所的な酸素濃度が低下するため、感圧塗料ＰＰの蛍光量が増大する。 - 特許庁

The buoyancy body C is composed of front bodice buoyancy bodies 7 and 7' housed in bag bodies 4 and 4' respectively vertically divided into two parts by sewing and a back body buoyancy body 8 having an outside surface covered with synthetic resin paint.例文帳に追加

浮力体Ｃは夫々縫製で上下に２分割された袋体４、４′の中に収納された前身頃用浮力体７、７′と外表面が合成樹脂塗料等で被覆された後身頃用浮力体８で構成されている。 - 特許庁

The coating booth for coating a material (2) to be coated with a water paint has filters (12, 14) for filtering a gas at the time of discharging the gas in the booth to the outside and a water curtain forming apparatus (100).例文帳に追加

被塗物（２）を水性塗料により塗装する塗装ブースであって、ブース内部の気体をその外部に排出するに際して気体を濾過する濾過装置（１２，１４）およびウォーターカーテン形成装置（１００）を有する。 - 特許庁

The paint P is smoothly discharged because a bottom wall 3b2 of the induction guide groove 3b1 is inclined to be gradually tapered down as tending to the radial outside.例文帳に追加

その際、誘導案内溝３ｂ１の底壁３ｂ２は、ラジアル方向外側ほど下方側になるようにテーパー状に傾斜して形成されているので、塗料等Ｐを円滑に排出できる。 - 特許庁

Then, the paint mist which is likely to go the outside from a hood hole 23 through the opening 23b is caught by a suction tube 28 formed in the opening 23b on the side of the back 21b of the hood hole 23.例文帳に追加

また、フード孔２３の背面２１ｂ側の開口部２３ｂに吸引チューブ２８を設け、フード孔２３から開口部２３ｂを通して外部に出ようとする塗料ミストを捕捉する。 - 特許庁

An application material 35 dipped in the conductive paint 47 is inserted from a lower side opening of the neck part 7 and is taken out to the outside of an upper side opening of the neck part 7.例文帳に追加

導電性塗料４７の含浸された塗布部材３５を、ネック部７の下方側開口部から挿入して、ネック部７の上方側開口部の外側へ出す。 - 特許庁

To provide a working method of a metallic band for painted cans excellent in formability by which ironing is performable without failure even when it is a metallic band having a resin base paint layer on the side equivalent to the outside of a can.例文帳に追加

樹脂系塗料層を缶外面相当側に持つ金属帯でも不具合なく、しごき加工ができる成形性に優れた塗装缶用金属帯の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anticorrosive film and an anticorrosive paint using a hollow nanoparticle made of a silica shell, by utilizing the insulating property and transparency of the hollow particle made of the silica shell having an outside diameter ranging from about 10 nm to about 300 nm.例文帳に追加

約１０ｎｍから約３００ｎｍまでの範囲の外径を有するシリカ殻からなる中空粒子の絶縁性及び透明性を利用した、シリカ殻からなるナノ中空粒子を用いた防食膜及び防食塗料を提供する。 - 特許庁

The outer surface of the pulley 2, including the outside diameter surface 2E of the pulley 2 with which the belt 3 makes sliding contact and the inside diameter surface 2I of the pulley 2 fitted over a rotating shaft 4, is coated by electrodeposition to form an insulating paint film that is 10 to 40 μm thick.例文帳に追加

ベルト３が摺接するプーリ２の外径面２Ｅ及び回転軸４に被嵌する内径面２Ｉを含めて、プーリ２の外表面に電着塗装を施し、１０〜４０μｍの絶縁塗装膜９を形成する。 - 特許庁

The locking holes 6 are formed on both side walls of the body 3a; the top surface of each locking hole 6 is formed into a tapered surface 6a expanding toward the outside; and the shading paint 3b is applied to the tapered surface 6a as well.例文帳に追加

また、本体３ａの両側壁に係止孔６を形成し、この係止孔６の天面を外方に向かって拡がるテーパ面６ａとなすと共に、このテーパ面６ａにも遮光性塗料３ｂを塗装する。 - 特許庁

To prevent dust particulate of scrapings and open blasts from being scattered in a structure whose steel beam is exposed to the outside, to avoid an environmental pollution caused in a surface treatment such as open blasting, thermal spraying and paint application, and to secure a safe work environment for workers.例文帳に追加

鉄骨が露出した構造物においてケレンやオープンブラストの粉塵の飛散を防止し、オープンブラスト、溶射や塗装等の表面処理における環境汚染を回避し、作業員の安全な作業環境を確保する。 - 特許庁

To provide a protective member fitting device of a tower-like structure which can manufacture a wire as a stock, surely connect a side edge part of a protective net in a single operation, and prevent the paint powder from leaking outside.例文帳に追加

塔状構造物の養生材取付け装置において、線材を素材として製作することができ、ワンタッチ操作で養生ネットの側縁部を確実に連結し、塗料粉が外部へ漏洩することのないようにする。 - 特許庁

These stacked bodies are covered with the protective film 22 formed of an organic film, and an astomatal outermost shell layer 30 formed of an inorganic paint is formed on the outside surface of the protective film 22.例文帳に追加

これら積層体は、有機系フィルムからなる保護フィルム２２により覆われ、更に、保護フィルム２２外表面には、無機系塗料により形成された無気孔の最外殻層３０が形成されている。 - 特許庁

Along the outside of the molding 8, a cap 12 contg. a fluorescent substance such as fluorescent paint, etc., is deposited to an elastic light-permeable base of silicone rubber, etc.例文帳に追加

モ−ルド部８の外周に沿って、シリコンゴム等の弾性を有する透光性の基材に、蛍光塗料等の蛍光物質を含有させて形成されるキャップ１２を被着する。 - 特許庁

To actualize an image display device which can paint out and display an area even when part or the whole of the boundary line of the area to be painted out is outside a display area.例文帳に追加

塗りつぶしの境界線の一部もしくは全てが表示エリア外の場合でも塗りつぶし表示可能で、描画する画像の制約を無くすことができる画像表示装置を実現すること。 - 特許庁

A large number of direction indicating figures 6 are arranged on the outside surface of the handrail body 1 by using paint mixed with a luminous agent, and a luminous agent mixing rate in the respective direction indicating figures 6 is set high toward the front side in the indicating direction.例文帳に追加

手摺体１の外表面に、蓄光剤が混入された塗料を用いて多数の方向指示図形６を設けると共に、各方向指示図形６における蓄光剤混入率を指示方向前方側ほど高く設定する。 - 特許庁

Further, by adding a process for perfoming clear painting without intentionally spreading the painting range to the outside of the range of the color base painting 3 in the clear painting process, the use amount of the clear paint material can be reduced.例文帳に追加

また、クリヤ塗装工程において、カラーベース塗装３の範囲外へと意図的に塗装範囲を広げることなく、クリヤ塗装を行う工程を含むことにより、クリヤ塗料の使用量を減少させることができる。 - 特許庁

To paint the outside surface of a cast iron pipe with a metallic layer containing zinc formed on its surface and to provide corrosion prevention of the cast iron pipe for a long period of time right after painting.例文帳に追加

亜鉛を含有する金属層が表面に形成された鋳鉄管の外面に塗装し、塗装直後から長期にわたって鋳鉄管の防食を図る。 - 特許庁

The construction check member 10 has an outside cylindrical member 11 and an inside cylindrical member 12, and the outer peripheral face at the front end of the inside cylindrical member 12 is a colored portion 12c colored with fluorescent paint and enters into the outside cylindrical member 11.例文帳に追加

施工確認部材１０は、外側円筒部材１１と内側円筒部材１２とを有し、内側円筒部材１２の先端部の外周面は蛍光塗料で着色された着色部１２ｃとなっており、外側円筒部材１１内に入り込んでいる。 - 特許庁

To provide a heat-insulation paint, a heat-insulation film or a three-layered heat-insulation film and a heat-insulating fiber using a hollow nanoparticle made of a silica shell, by utilizing the heat-insulating property and transparency of the hollow particle made of the silica shell having an outside diameter ranging from about 10 nm to about 300 nm.例文帳に追加

約１０ｎｍから約３００ｎｍまでの範囲の外径を有するシリカ殻からなる中空粒子の断熱性及び透明性を利用したシリカ殻からなるナノ中空粒子を用いた断熱塗料、断熱フィルム若しくは三層断熱フィルム及び断熱繊維を提供する。 - 特許庁

A curved line vector data substitution part 71 of the division drawing part 7 preferably replaces a curved line vector data existing outside the partial drawing area with a straight line vector data, out of the vector data constituting a pattern serving as an object of division drawing in every partial drawing area, and carries out paint-out processing.例文帳に追加

好ましくは、分割描画部７の曲線ベクターデータ置換部７１は、部分描画領域ごとに分割描画の対象となる図形を構成するベクターデータのうち、その部分描画領域の外にある曲線ベクターデータを直線ベクターデータに置き換えて、塗りつぶし処理を行う。 - 特許庁