piss-offとは 意味・読み方・使い方

動詞

piss off (third-person singular simple present pisses off, present participle pissing off, simple past and past participle pissed off) (idiomatic, vulgar, colloquial)

1. (Commonwealth, intransitive) To leave, to go away. [from mid-20th c.]

   Synonyms: bugger off, fuck off, get lost, cock off, pee off, rack off, take a hike; see also Thesaurus:leave

   They've pissed off and left us in the lurch!

   Why don't you piss off and leave us alone?

2. (transitive) To annoy, anger.

   Synonyms: cheese off, pee off, tee off, tick off, torque off; see also Thesaurus:annoy, Thesaurus:enrage

   What really pisses me off about my job is that I have to get up at six o'clock.

   • 2011, Mayer Hawthorne, “The Walk”, in How Do You Do:

     Baby, what you doin' now? / You're pissin' me off / But your hair is so luxurious / And your lips are so soft

   • 2022 October 5, Lauren Harby, “What We Know About Celine Dion's Health Battle”, in The List‎:

     It pisses people off that I am thin and I don't make any effort.

使用する際の注意点

• All senses can accommodate intensifiers between the two words, though the choice of intensifier is limited to just a handful of words:

• They just left us this mess and pissed the fuck off, eh?
• Cleaning others' mess really pisses me right off.

派生語

• POETS day
• pissoff

間投詞

piss off!

1. (Commonwealth, idiomatic, vulgar, dismissal) Go away!

   Synonyms: bugger off, fuck off, get lost; see also Thesaurus:go away

   Piss off, pal! This is my work table and yours is in the corner.