The unit 200 is provided with a regulating member 36 so that the cartridge 33 may not fall off to the outward during a moving process.例文帳に追加

その移動過程中にカートリッジ３３が外部に抜け出ないようにユニット２００に規制部材３６を設けた。 - 特許庁

The anti-fall-off protrusion 47 is provided with a guide face 48a capable of guiding an operation of getting over the anti-fall-off rest part 38 at the time of mounting, and a regulating part 49 capable of regulating the slider 40 from displacing upward by engagement with a top edge 37a of the relief groove 37.例文帳に追加

抜け止め突部４７には、組み付け時に抜け止め受け部３８を乗り越える動作を案内可能な案内面４８ａが形成されるとともに、逃がし溝３７の上縁３７ａに係合することでスライダ４０が上方へ変位するのを規制可能な規制部４９が設けられている。 - 特許庁

To prevent erroneous display and improve detection precision by regulating movement of a weight by impact other than a fall in a direction to be detected and allowing traveling of the weight by the impact of a fall in a direction which should be detected.例文帳に追加

検知すべき方向の転倒以外の衝撃による錘の移動を規制し、検知すべき方向の転倒の衝撃で錘の移動を許容して、誤表示を防止し検知精度を高める。 - 特許庁

To provide operation pedal support structure for regulating a fall of a support shaft of an operation pedal when a downward load is applied to the operation pedal and while for making the support shaft of the operation pedal fall in a vehicle collision.例文帳に追加

操作ペダルに下向きの荷重がかかったときは、操作ペダルの支軸の脱落を規制する一方、車両衝突時は、操作ペダルの支軸を脱落させる操作ペダルの支持構造を提供する。 - 特許庁

The bracket 13 is mounted onto the display pedestal 8, thus regulating the fall-off of the locking member 20 from the tongue 17 by a regulating piece 11 projecting integrally at the display pedestal 8.例文帳に追加

このブラケット１３を表示器載置部８に取り付けると、表示器載置部８に一体に突設された規制片１１によって係止部材２０の舌片１７からの脱落が規制される。 - 特許庁

The floating artificial ground provided on the upper surface of the regulating pond or retarding basin can follow the rise and fall of the water surface of the regulating pond by setting the specific gravity of the ground to 1 or less.例文帳に追加

調整池あるいは遊水地上面に設けた浮遊性の人工地盤であって、当該地盤の比重を１以下に設定させたことにより、調整池の水面の上昇下降に追随可能とする。 - 特許庁

The coin paying-in/out device includes an interference mechanism 86 for displacing an interference body by the driving of a driving source between a fall prevention position for regulating the fall of the coins C from the coin selection hole 10 and a retreat position for permitting the fall of the coins C.例文帳に追加

この硬貨入出金装置は、硬貨選別穴１０からの硬貨Ｃの落下を規制する落下防止位置及び硬貨Ｃの落下を許容する退避位置の間で駆動源の駆動によって干渉体を変位させる干渉機構８６を備える。 - 特許庁

In a state before a valve timing regulating device 1 is assembled at a cam shaft 2, even when the bush 20 is about to fall out from the vane rotor 15, a fall of the bush 20 from the vane rotor 15 is prevented from occurring since a head part 44 is locked at the step part 17a of the fitting hole 17.例文帳に追加

カムシャフト２にバルブタイミング調整装置１を組み付ける前の状態において、ベーンロータ１５からブッシュ２０が脱落しようとしても頭部４４が嵌合穴１７の段部１７ａに係止されるので、ベーンロータ１５からブッシュ２０が脱落することを防止できる。 - 特許庁

To provide an improved mouth respiration preventing band for maintaining a regulating force while reducing a spread area to cheek parts by changing a locking method to a lower jaw part or making it changeable in the mouth respiration preventing band for regulating an involuntary fall of the lower jaw part to prevent a sleep disorder caused by mouth respiration.例文帳に追加

下顎部の不随意な降下を規制して口呼吸に起因する睡眠障害を防止する口呼吸防止帯において、下顎部への係止方法を変更、或いは変更可能とし、頬部への展着面積を減少しながら規制力を保つための、改良口呼吸防止帯を提供する。 - 特許庁

To furnish a collar fall-stopping means between cylindrical parts of a carburetor main body to fit each of collars for fuel regulating needle valves of a low speed fuel system and a high speed fuel system.例文帳に追加

低速燃料系と高速燃料系の燃料調整針弁のための各カラーを嵌合する気化器本体の円筒部の間に、カラーの抜止め手段を備える。 - 特許庁

The button attachment portion has a tongue 8b forming a repulsion force when pressing the push-button member 10, and a hole 8c regulating a fall of the push-button member 10 by hooking it with a hook 10c.例文帳に追加

ボタン取付部は、押しボタン部材を１０押圧する際の反発力を形成する舌片部８ｂと、係止フック１０ｃが係止することにより押しボタン部材１０の抜けを規制する穴８ｃとを有している。 - 特許庁

To provide a curtain coater which solves a contraction flow, stripes by tea pot effect, and thickness nonuniformity (retention) in a fee fall membrane end part by changing the wettability of an application width regulating plate and an edge guide.例文帳に追加

塗布幅規制板とエッジガイドとの濡れ性を変えることにより、縮流、ティーポット効果によるスジ、自由落下膜端部での厚み不均一（滞留）を解決したカーテン塗布装置を提供する。 - 特許庁

By regulating blank, pulse, and bias so as to fall within specific ranges, the development of the minute contrast is prevented without detriment to the developability of the binary latent image.例文帳に追加

ブランク・パルス・バイアスの範囲を所定に規定することにより、微少コントラスト部を現像させないようにし、且つ２値潜像の現像性は損なわれないようにする。 - 特許庁

A turn regulating part 19 abuts on the L-shaped member 17 to hold the L-shaped member 17 at the fall preventing position, and caves into the coupling member body 11 to allow the L-shaped member 17 at the evacuation position.例文帳に追加

回動規制部１９は、Ｌ字型部材１７と当接して、Ｌ字型部材１７を脱落防止位置に保持する一方、結合部材本体１１内に陥没して、Ｌ字型部材１７が退避位置をとることを許容する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of regulating the discrepancy of an advance notice in a game property of fall drawing, the game machine typified by a drum game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko game machine).例文帳に追加

本発明は、回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、転落抽選のゲーム性において予告の矛盾を規制できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a supporting structure of an operation pedal for regulating falling-off of a spindle of the operation pedal when downward load is applied to the operation pedal and making the spindle of the operation pedal fall off at the time of a vehicle collision.例文帳に追加

操作ペダルに下向きの荷重がかかったときは、操作ペダルの支軸の脱落を規制する一方、車両衝突時は、操作ペダルの支軸を脱落させる操作ペダルの支持構造を提供する。 - 特許庁

The objective lens 8 is also designed so that wave front aberration deterioration TOR calculated by expression (10) satisfies the Marechal criterion, by regulating thickness variation and decentering variation and setting the third-order thickness sensitivity TSA3 to fall within the range of expression (13).例文帳に追加

また対物レンズ８については、厚みばらつき及び偏心ばらつきを規定し、３次の厚み感度ＴＳＡ３を（１３）式の範囲内とすることにより、（１０）式により算出される波面収差劣化量ＴＯＲがマレシャルの基準値を満たすよう設計した。 - 特許庁

Thus, the thickness in the rotational axis direction of the seat reclining apparatus can be thinned by making the regulating projection part, the locking projection part and the energizing member fall within the thickness range of the through-hole of the lower arm, reducing the seat reclining apparatus in the size and weight.例文帳に追加

よって、規制凸部と係止凸部と付勢部材とをロアアームの貫通孔の厚みの範囲内に収めてシートリクライニング装置の回転軸線方向の厚さを薄くすることができ、シートリクライニング装置の小型軽量化を図ることができる。 - 特許庁

When a value outside the proper range is detected, an operational procedures preparing means 143 prepares operational procedures as the operational procedures for an apparatus to be controlled including a switching device 6 and a voltage regulating apparatus 7 so that the current and voltage at each node may fall within the proper range.例文帳に追加

適正範囲外の値が検出された場合に、操作手順作成手段１４３は、開閉器６と電圧調整機器７を含む制御対象機器の操作手順として、各ノードの電流・電圧を適正範囲内とする操作手順を作成する。 - 特許庁

The fixing hardware is constituted by fastening a hook 4 for preventing the fall of a correcting hardware and regulating the movement of the correcting hardware to the mutual lower folded parts of the laid scaffolding boards 2, and providing a tensed part of a bolt 5 and a screw 6 fitted to the side face to regulate the mutual movement of the scaffolding boards.例文帳に追加

掛け渡した足場板２同士の下側折り返し部分に、是正金物の落下防止及び移動を規制するフック４を掛け、側面に取り付けた足場板同士の移動を規制するボルト５及びネジ６の緊張部分を備えて構成されている。 - 特許庁

The cart for housing roll-shaped photosensitive materials has a plurality of stages of shelf board for placing a storage box to house the roll-shaped photosensitive materials and stages of shelf having partition members and fall prevention members for regulating the position of the storage box in a lateral direction around, and is covered with a cover.例文帳に追加

ロール状感光材料を収納する収納箱を載置する棚板と、収納箱の横方向の位置を規制するための仕切部材と、落下防止部材を周囲に有する棚を複数段有し、カバーで覆われていることを特徴とするロール状感光材料収納用台車。 - 特許庁

Since a wall surface 39 for regulating a position of a paper rear end and the pressing part 40 for pressing the paper rear end are integrated and a slip-out preventive part 55 for preventing fall-off from a paper feeding cassette 13 and a spring 56 are integrated, the number of part items can be miniaturized.例文帳に追加

また、用紙後端部の位置を規制する壁面部３９と用紙後端部を押圧する押圧部４０とが一体になっており、かつ、給紙カセット１３からの脱落を防ぐ抜け止め部５５とバネ部５６とが一体になっているので、部品点数を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a foundation structure capable of restricting and regulating uplift quantity of a building by use of an energy absorbing member, thus reducing fall impact generated at a head part of a foundation pile, securely restraining horizontal displacement of the building, and transmitting horizontal shearing force.例文帳に追加

エネルギー吸収材によって建物の浮き上がり量を抑制及び調整することができ、したがって基礎杭の頭部に生じる落下衝撃力を軽減でき、建物の水平方向変位を確実に拘束して、水平せん断力を伝達することができる基礎構造を提供する。 - 特許庁

A plate-like foreign matters fall regulating means 92 is formed to the end of the card insertion slit 101 so that a plate-like foreign matters which can be inserted in the card insertion slit 101, and has larger thickness and smaller surface area is not fallen to the card regulation rib side from the card insertion slit 101.例文帳に追加

カード挿入スリット１０１に入ることが可能で、且つ、カードに比べ、厚く、面の面積が小さい板状異物をカード挿入スリット１０１からカード規制リブ側へ落下させないようにカード挿入スリット１０１の奥に形成されている板状異物落下規制手段９２を備えている。 - 特許庁

Article 153-2 When self-regulating related services entrusted by a Financial Instruments Exchange with the authorization given under Article 85(1) fall under any of the following items, the Prime Minister may rescind the authorization given to the Financial Instruments Exchange under Article 85(1), order the Financial Instruments Exchange to change the method of entrustment or prohibit part or all of the entrustment, or order the Financial Instruments Exchange to take other measures necessary for supervision:発音を聞く 例文帳に追加

第百五十三条の二　内閣総理大臣は、第八十五条第一項の認可を受けて委託された自主規制業務が次の各号のいずれかに該当するときは、委託金融商品取引所に対し、同項の認可を取り消し、その委託の方法の変更若しくはその委託の一部若しくは全部の禁止を命じ、又はその他監督上必要な措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ferrule excellent in reliability by suppressing a damage on an optical fiber in inserting the optical fiber and suppressing release or fall off of the optical fiber which has been fixed on a regulating face of a through hole, a method for manufacturing the same, an optical receptacle equipped with the ferrule, and an optical module equipped with the optical receptacle.例文帳に追加

光ファイバの挿入時における該光ファイバへのダメージを抑制し、且つ、貫通孔規定面に固定された光ファイバの剥離ないし脱落を抑制することにより、信頼性に優れたフェルールおよびその製造方法、該フェルールを備える光レセプタクル、並びに該光レセプタクルを備える光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting machine capable of efficiently performing oblique cutting work even if a cutting machine main body is purposely supported by a worker so as not to fall by regulating the lift of a base from a rule plate in a case that the cutting machine main body is inclined to perform the so-called oblique cutting.例文帳に追加

操作者が手に持って切断材上を移動させることにより切断加工を行う携帯形の丸鋸盤であって、切断機本体を精確に直線移動させるための定規板を備えた切断機において、斜め切りを行う場合に切断機本体を傾斜させると、その重心移動により切断機本体のベースが定規板から浮き上がって傾倒する問題を解決する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device that reduces influence on an information recording medium storage part due to vibration, fall, or the like by regulating a rotating direction and reducing angle deviation of a cartridge with respect to the information recording medium storage part, when the cartridge is inserted into the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same.例文帳に追加

本発明は、カートリッジが情報記録媒体格納部にスライド挿入される際に、回転方向の規制を加え、情報記録媒体格納部に対するカートリッジの角度ずれを小さくし、振動・落下などにより情報記録媒体格納部へ与える影響を軽減することができる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fall preventing device is formed of a working bench fitted to a tip of a turnable and telescopic boom, a boom operating device 10 for moving the working bench within a horizontal surface, and a control unit 30 for regulating the operation of the boom moving while riding over the preset safety area.例文帳に追加

旋回動及び伸縮動が自在なブームの先端部に取り付けられた作業台と、作業台を水平面内で移動させる操作が可能なブーム操作装置１０と、予め設定記憶された安全領域を超えて移動しようとするブームの作動を規制するコントロールユニット３０とを有して転倒防止装置を構成する。 - 特許庁

To provide a ball entry device for game machines, which can facilitate the design of a flow passage and the adjustment of a winning rate by regulating a ball near a ball entry opening to fall in the left or right direction, can change the design of a playfield without changing the flow passage design and can secure the stability of a ball passage by firmly attaching an assist member.例文帳に追加

球の流入開口近傍における球の左右方向流下位置を規制することにより、流路設計や入賞率調整を容易にし、流路設計を変更することなく遊技領域のデザイン変更を可能とし、補助部材の強固な取付けにより球流路の安定性を確保することのできる遊技機用の入球具を提供すること。 - 特許庁