| 意味 | 例文 (1件) |
religio-とは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「religio-」の意味 |
religio
出典:『Wiktionary』 (2026/09/30 20:56 UTC 版)
別の表記
- relligiō
語源
<ul class="etymonid" data-lang="la" data-title="religio" data-ety-tree-json="{ " children : [ { terms id gather, gloss again, ], status ok, lang_name proto-italic, term *wre-, lang itc-pro } keyword_label [[appendix:glossary#inherited|inherited]] from, keyword inherited latin, re-, la }, select, to collect, proto-indo-european, *leǵ-, ine-pro *-eti, is_group true, affix *léǵeti, inline, *legō, legō, choose, relegō, abstract noun, keyword_abbrev der., [[appendix:glossary#derived_terms|derived]] individualizing nouns, *-ō, is_uncertain *-hō, derived -ō, from -iō, is_duplicate 1 la, 2 :inh, 3 itc-pro:*wre-Attested in classical Latin (1st century BCE); perhaps from the unattested verb *religō (“to observe, to venerate”) + -io, which could go back (via Proto-Italic *legō (“to care”)) to Proto-Indo-European *h₂leg-. (Can this etymology be sourced?) Frequently used by Cicero, who alternatively linked the word with relegō. Afterwards, the word was linked (mainly by Christian authors) to religō and obligātiō. De Vaan (2008:341), too, tentatively suggests a connection to ligō (“to bind”).
発音
- (Classical Latin) IPA: [rɛˈlɪ.ɡi.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [reˈliː.d͡ʒi.o]
名詞
religiō f (genitive religiōnis); third declension
- scrupulousness, conscientious exactness
- piety, religious scruple, religious awe, superstition, strict religious observance
- scruples, conscientiousness
- religious obligation, sacred obligation
- (of religious objects) sanctity
- an object of worship, holy thing or place
- religious offence
- religiōnem facere ― to make a religious offence
- (Late Latin) a system of religious belief, religion
語形変化
Third-declension noun.
派生した語
- Aragonese: relichión
- Catalan: religió
- Italian: religione f
- → Maltese: reliġjon
- → Sicilian: riliggiuni
- → Old French: religion, religioun (learned)
- Middle French: religion
- French: religion
- Norman: r'ligion
- → Middle Dutch: religie
- Dutch: religie
- → Indonesian: religi
- Dutch: religie
- → Middle English: religioun
- English: religion
- Scots: releegion
- → Irish: reiligiún
- Middle French: religion
- Portuguese: religião
- Romanian: religie f
- Sicilian: rilijuni
- Spanish: religión f
- → Esperanto: religio
- → German: Religion f
- → Polish: religia
- → Russian: религия (religija)
- → Ingrian: religia
- → Kildin Sami: религия (r’eligija)
- → Russian: религия (religija)
- → Serbo-Croatian: religija f
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “ligō, -āre (> Derivatives > religiō)”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 341
Further reading
- “religio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “religio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- religio in Enrico Olivetti, editor (2003-2026), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
- "religio", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “religio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- one thing still makes me hesitate: unus mihi restat scrupulus (Ter. Andr. 5. 4. 37) (cf. too religio, sect. XI. 2)
- to honour the gods with all due ceremonial (very devoutly): deum rite (summa religione) colere
- ritual; ceremonial: sacra, res divinae, religiones, caerimoniae
- to inspire with religious feeling, with the fear of God: imbuere (vid. sect. VII. 7, note imbuere...) pectora religione
- to fill the souls of one's audience with devotion: audientium animos religione perfundere (Liv. 10. 388)
- to banish devout sentiment from the minds of others: religionem ex animis extrahere (N. D. 1. 43. 121)
- to annihilate all religious feeling: omnem religionem tollere, delere
- to shake the foundations of religion: religionem labefactare (vid. sect. V. 7, note In Latin metaphor...)
- to have power over the people by trading on their religious scruples: religione obstrictos habere multitudinis animos (Liv. 6. 1. 10)
- to inspire some one with religious scruples: religionem alicui afferre, inicere, incutere
- to make a thing a matter of conscience, be scrupulous about a thing: aliquid religioni habere or in religionem vertere
- to make a thing a matter of conscience, be scrupulous about a thing: aliquid in religionem alicui venit
- absence of scruples, unconscientiousness: nulla religio
- to embrace a strange religion: religionem externam suscipere
- to introduce a new religion, a new cult: novas religiones instituere
- a religious war: bellum pro religionibus susceptum
- to invoke an irrevocable curse on the profanation of sacred rites: violatas caerimonias inexpiabili religione sancire (Tusc. 1. 12. 27)
- to keep one's oath: iusiurandum (religionem) servare, conservare
- one thing still makes me hesitate: unus mihi restat scrupulus (Ter. Andr. 5. 4. 37) (cf. too religio, sect. XI. 2)
- “religio”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
「religio-」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
|
| 意味 | 例文 (1件) |
religio-のページの著作権
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのreligio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
-
1くほう
-
2車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
-
3めくら蛇
-
4petitionists
-
5製品調査
-
6端末機
-
7action
-
8To pre
-
9traveller
-
10危険
「religio-」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|