The wine runs out of a cask.発音を聞く 例文帳に追加

樽から酒が流れ出る - 斎藤和英大辞典

He runs out of steam quickly.発音を聞く 例文帳に追加

彼が急速に力を失います - 京大-NICT 日英中基本文データ

Taro runs the fastest out of all the students in his class.例文帳に追加

太郎は彼のクラスの生徒の中で一番速く走ります。 - Weblio Email例文集

A little peninsula runs out to the middle of the lake.発音を聞く 例文帳に追加

小さな半島が湖の真ん中まで突き出ている. - 研究社 新和英中辞典

He comes to me when he runs out of his pocket-money.発音を聞く 例文帳に追加

彼は小遣を切らしては借りに来る - 斎藤和英大辞典

It will not be long before the earth's supply of coal runs out―gives out.発音を聞く 例文帳に追加

地球の石炭がいまに尽きる - 斎藤和英大辞典

A small stream runs out of the spring.例文帳に追加

小さな小川が泉から流れ出ている - Eゲイト英和辞典

The swap partition is a temporary storage place for when your system runs out of physical memory.例文帳に追加

スワップパーティション、タイプ0x82 - Gentoo Linux

a knotted cord that runs out from a reel to a piece of wood that is attached to it発音を聞く 例文帳に追加

リールからそれに付随した木片までつながる結索 - 日本語WordNet

Return true when the interpreter runs out of stack space.発音を聞く 例文帳に追加

インタプリタがスタック空間を使い尽くしたときに真を返します。 - Python

Dogen flees as far as to the Red Gate (Akamon) of the University of Tokyo, but he runs out of his evil luck and is captured by torite.発音を聞く 例文帳に追加

東京大学赤門まで逃げてきた道玄だが、悪運尽き捕り手に捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress such possibility that a battery runs out without making a user be always conscious of the residual amount of battery.例文帳に追加

ユーザに対して電池の残量を常に意識させることなしに、その電池切れの可能性を抑える。 - 特許庁

To improve the judgment precision of waterless by informing the time when water inside of a water storage part surely runs out.例文帳に追加

水溜め部内の水が確実になくなった時に報知でき、水なしの判定精度を向上させること。 - 特許庁

According to American law, in crimes where there is no bloodshed the statute of limitations runs out after 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカの法律では人身傷害を伴わない犯罪は 10 年で時効になる. - 研究社 新和英中辞典

To make a hydrogen filling as an emergency measure in case a fuel cell vehicle runs out of hydrogen.例文帳に追加

燃料電池車両に水素切れが発生した場合に緊急的に水素充填をする。 - 特許庁

To appropriately conduct a performance involved in the time when the battery of a timing means runs out.例文帳に追加

計時手段のバッテリが切れた場合に日時に関与する演出を適切におこなう。 - 特許庁

To provide an object detection device for finding out a pedestrian who runs out of the shade of a static vehicle in an early stage.例文帳に追加

静止車両の陰から飛び出す歩行者を早期に発見することが可能な、物体検出装置を提供する。 - 特許庁

If the roll paper P runs out in the middle of the execution of recording (Yes in step S5), a roll paper discharge process A is carried out (step S6).例文帳に追加

記録実行途中においてロール紙Ｐが無くなった時は（ステップＳ５でＹｅｓ）、ロール紙排紙処理Ａを実行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a communication terminal such as a facsimile machine that can effectively utilize its function when expendables for a recording section of a printer of the communication terminal runs short or runs out.例文帳に追加

ファクシミリ装置などの通信端末装置のプリンタなどの記録部の消耗品が減少した場合又は無くなったときに、当該装置の機能を有効的に活用することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A cover 23 functioning as a protecting member covers the support driving means which runs into the deflection roller 16 and runs out of the deflection roller 16.例文帳に追加

保護部材として機能するカバー２３は、偏向ローラ１６に走行して入り、且つ偏向ローラ１６から走行して出る支持駆動手段を被っている。 - 特許庁

To allow the manager of a ticket vending machine to know that the machine runs out of change or that it is full of bills, without confirming the display of the operating panel of the machine.例文帳に追加

券売機管理者が券売機の操作盤の表示を確認することなく、釣銭切れや紙幣満杯状態を知ることのできるようにすること。 - 特許庁

The user can identify which of the ink cartridges 24 and 26 runs out of the ink by simply confirming the position of the carriage 22.例文帳に追加

これにより、ユーザはキャリッジ２２の位置を確認するだけで、どちらのインクカートリッジ２４、２６のインクが無くなったのかを、知ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of suppressing deterioration of a fuel cell when the fuel cell runs out of hydrogen.例文帳に追加

燃料電池の水素不足時において、燃料電池の劣化を抑制することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can perform the monochromatic printing of each page, incapable of being printed because the printer runs out of color toner, at a higher speed.例文帳に追加

カラートナーが無くなったため印刷が行えなかった各ページのモノクロ印刷がより高速に行える印刷装置を、提供する。 - 特許庁

To achieve safe running of an electric wheelchair by reducing the force applied in the direction of throwing an occupant out of the wheelchair when the wheelchair runs over a step or when the wheelchair turns sharply.例文帳に追加

電動車椅子の乗員には、段差に乗上げたり、急カーブをきる場合などに、車体から投げ出される方向の力が働く。 - 特許庁

To make it possible to restart printing even if a toner of a specific toner among toners of respective colors runs out.例文帳に追加

各色のトナーのうちの所定の色のトナーがない場合でも、印刷を再開することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing image forming operation even if toner of a specific color runs out in color image forming operation.例文帳に追加

カラー画像形成動作において特定色のトナーが無くなっても画像形成動作を継続することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To continue good quality printing by suppressing fixing failure even when paper in any one of a plurality of storage cassettes runs out.例文帳に追加

複数の収納カセットのうち何れかの収納カセット内の用紙が無くなった場合でも、定着不良を抑えて良質な印刷を継続させること。 - 特許庁

Even when recording paper of the designated paper kind runs out, printing processing can be continued by switching to a substitute tray of the paper kind.例文帳に追加

指定した用紙種類の記録紙がなくなった場合でも、代替用紙種類のトレイへ切り替えを行い、印刷処理の続行を行うことを可能とする。 - 特許庁

A control unit 6 stops the power generation of the fuel cell 2 when it is determined that gas runs out based on the sensor value of a pressure sensor P.例文帳に追加

制御部６は、圧力センサＰのセンサ値に基づいて、ガス欠が発生したと判定した場合に、燃料電池２の発電を停止させる。 - 特許庁

Consequently, sudden rise of vehicle speed (run out) when the vehicle runs down the difference of level can be inhibited.例文帳に追加

これにより、車両が段差を下り降りる際に生じる急激な車速の上昇（飛び出し）を抑制することができる。 - 特許庁

When wind comes from a left side of the electronic equipment 1, the wind runs into a left side face 6 of the electronic equipment 1 and then spreads out in every direction.例文帳に追加

また、電子機器１の左方から風が吹き付けると、風は電子機器１の左側面６に衝突して四方八方に分散される。 - 特許庁

When wind comes from a front side of the electronic equipment 1, the wind runs into a front face 4 of the electronic equipment 1 and then spreads out in every direction.例文帳に追加

電子機器１の前方から風が吹き付けると、まず風は電子機器１の前面４に衝突して四方八方に分散される。 - 特許庁

If it does not find that file it will remove the rightmost digit from the file name and try again until it runs out of digits.例文帳に追加

もし見つけられなかった場合、一番右端の桁を取り除いたファイル名があるかを試し、これを桁がなくなるまで繰り返します。 - Gentoo Linux

This may be required if the linker runs out of memory space while linking a large executable.発音を聞く 例文帳に追加

このオプションは大きな実行ファイルをリンクするとき、メモリを使い果たしてしまうような場合に指定する必要がある。 - JM

By default, any process can be killed at any moment when the system runs out of memory.発音を聞く 例文帳に追加

デフォルトでは、システムがメモリを使い切った場合には、どのプロセスがいつ強制終了されるか分からないからである。 - JM

NetBeans IDE is easy to install and use straight out of the box and runs on many platforms including Windows, Linux, Mac OS X and Solaris.例文帳に追加

IDE は、Windows、Linux、Mac OS X、および Solaris を含む多数のプラットフォームで実行できます。 また簡単にインストールでき、すぐに使用できます。 - NetBeans

Raised when an operation runs out of memory but the situation may still be rescued (by deleting some objects).例文帳に追加

ある操作中にメモリが不足したが、その状況は (オブジェクトをいくつか消去することで) まだ復旧可能かもしれない場合に送出されます。 - Python

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime.発音を聞く 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of March 14, many people went to see the three Blue Trains set out on their last runs.発音を聞く 例文帳に追加

３月14日の夜，３つのブルートレインが最後の運行に出発する姿を見ようと多くの人々が駆けつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively utilize ink in an ink tank until just before an ink-tank inkjet recorder runs out of the ink.例文帳に追加

インクタンクインクジェット記録装置において、インクタンク内のインクをインク切れが発生する直前まで有効に利用し得るようにする。 - 特許庁

The computer iterates the above process until the combination of the same personal number and identifier B runs out, so that the name sorting can be performed efficiently.例文帳に追加

同じ個人番号と識別子Ｂとの組み合わせがなくなるまで繰り返すことにより、効率的に名寄せ処理を行なうことができる。 - 特許庁

To provide an electric vehicle wherein it is possible to meet a driver's desire to freely drive and yet reduce a risk that the electricity of the electric vehicle runs out.例文帳に追加

自由に走行したいという運転者の欲求に応えながら車両が電欠状態に至るリスクを軽減できる電気自動車を提供する。 - 特許庁

When the recording paper on the paper mounting base 20 runs out, the paper mounting base 20 is lowered up to a lower limit portion by the power of the motor 301.例文帳に追加

用紙搭載台２０上の記録紙が紙切れになると、用紙搭載台２０はモータ３０１の動力により、下限部位にまで下降する。 - 特許庁