DEVICE FOR PRESSING CORNER BED SOIL OF SEEDLING-RAISING BOX, AND METHOD FOR SETTING THE SAME例文帳に追加

育苗箱の隅部床土押圧装置およびその設定方法 - 特許庁

The setting unit 31 can be set to the soil-grading state at which the soil is graded by means of the grader 30 and to the soil-mulching state at which the soil is collected for mulching.例文帳に追加

設定手段31は、整地体30を整地作業を行う整地作業状態および土を引き寄せる土引き作業を行う土引き作業状態に設定可能な構成である。 - 特許庁

This farm work machine 1 is equipped with a rotary 16 that plows and crushes the soil, a soil grader 30 that grades the crushed and plowed soil and a setting unit 31 that sets the soil grader 30.例文帳に追加

農作業機１は耕耘砕土するロータリ16とロータリ16からの耕耘土を平らにする整地体30と整地体30を設定する設定手段31とを備えている。 - 特許庁

To provide a soil pollution investigation support system capable of properly supporting soil pollution investigation by performing optimum section setting in consideration of complicated conditions.例文帳に追加

複雑な条件を考慮した最適な区画設定を行って土壌汚染調査を的確に支援し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。 - 特許庁

The soil dressing 22 is entangled with the fibers and setting effect of the soil dressing 22 is achieved by using the lightweight CP mat 18 in which fibers are entangled.例文帳に追加

このように、繊維が絡み合った軽量のＣＰマット１８を用いることで、客土２２が繊維にからみ、客土２２の定着効果が高くなる。 - 特許庁

Since the soil dressing 22 is set to the fibers, outflow and release of the soil dressing 22 can be prevented and setting force of mosses 24 is increased.例文帳に追加

客土２２は繊維に定着するので、降雨による客土２２の流出、剥離が防止でき、コケ２４の定着力が高まる。 - 特許庁

To obtain a straw burying apparatus by setting a spring brake mounted between a first soil preparing apparatus and a puddling rotor to rotate interlocked with the first soil preparing apparatus.例文帳に追加

第１の整地体と代掻ロ−タとの間に設けたスプリングレーキと第１の整地体とを連動して回動するようにする。 - 特許庁

The core tube takes the soil sample in its inside under the condition where the direction in the setting is maintained in the core tube.例文帳に追加

コアチューブは設置時の方位を維持した状態で土壌試料を内部に取り込む。 - 特許庁

To provide a soil analysis system capable of setting the optimum system at public construction or farm land improvement, for improving the soil into the vegetative soil.例文帳に追加

公共工事や農地改良において植生可能な土壌に改良するにあたり、最適な土壌改良方法を設定できる土壌分析システムを提供する。 - 特許庁

SOIL FALL PREVENTION DEVICE FOR CONSTRUCTING HYDRAULIC-SETTING SOLIDIFYING LIQUID SUBSTITUTION PILE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING HYDRAULIC-SETTING SOLIDIFYING LIQUID SUBSTITUTION PILE例文帳に追加

水硬性固化材液置換杭築造用土砂落下防止装置および水硬性固化材液置換杭の築造方法 - 特許庁

This preventive method from the fire spreading of the artificial soil comprises setting an artificial soil basis extending as a continuous surface and an isolated part projecting from the surface of the artificial soil basis and creating the uppermost layer of the artificial soil in a section formed by the isolated part.例文帳に追加

人工土壌延焼防止方法は、連続面として延在する人工土壌下地及び該人工土壌下地の表面から突出する隔絶部を設置し、前記隔絶部により形成される区画内に人工土壌最上層を造成する。 - 特許庁

To provide an additive for a cement-based setting material, whose post-addition to any cement-based setting material provide a volcanic ashy soil-improving material which exhibits excellent strength enhancement and improvement to a volcanic ashy soil; and to provide a method for remedying a volcanic ashy soil by using the additive.例文帳に追加

任意のセメント系固化材に後添加することで、得られる火山灰質土壌改良材が火山灰質土壌に対して、優れた強度増進改良を有することができる、セメント系固化材用添加材、及び該添加材を用いた火山灰質土壌改良方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for warming culture soil, which comprises setting a heater under field crops to promote growth of the field crops planted in the culture soil, wherein the field crops uniform in growth thereof, providing few defective products and high in quality are produced by uniforming the temperature of the culture soil.例文帳に追加

培養土中に植えた農作物の成長を促進するために農作物の下側にヒーターを配置し、培養土を温める方法において、より培養土の温度を均一化することで農作物の生育にばらつきなく、不良品の少ない、高い品質の農作物の生産を図る。 - 特許庁

The culture soil for mechanical setting has a cation exchange capacity of ≥50 meq/100 g based on 100 g culture soil, and contains 0.01-5 g of water-absorbing resin having water absorbing power ≥30 wt.times based on distilled water, and 0.01-10 g of polymer coagulant respectively based on 1L culture soil.例文帳に追加

機械定植用培土であって、培土100ｇあたりの陽イオン交換容量が50meq/100g以上であり、蒸留水において重量で30倍以上の吸水能力を有する吸水性樹脂を培土１Ｌ当たり0.01〜5ｇ及び／又は高分子凝集剤を培土１Ｌ当たり0.01〜10ｇ含む。 - 特許庁

The method for supplying iron into water includes setting in the water a mixture mixed with dredged soil containing steelmaking slag and fulvic acid, preferably the dredged soil having ≥0.002 mass% of fulvic acid.例文帳に追加

製鋼スラグとフルボ酸を含む浚渫土、好ましくはフルボ酸含有量が０．００２質量％以上の浚渫土を混合した混合物を水中に設置する。 - 特許庁

The objective tubular soil for plants is made on an air wall through putting soil in a hollow pipe (1) with minute perforations and setting the pipe on a building wall, thus enabling greening.例文帳に追加

微細な穴を空けた中空パイプ（１）の中に土壌を入れ、ビル壁面に取り付ける事で空中壁面に植物の土壌をつくる事ができ、緑化を図る事ができる。 - 特許庁

The method for setting up a tree includes burying a tubular body 1 in the ground of a public road, the surrounding of a public road, sites of public facilities, or the like, charging soil 5 into the tubular body 1, and planting a tree 20 into the soil.例文帳に追加

管状体１を公道や公道周囲又は公共施設敷地内などの地中に埋設し、この管状体１内に土５を投入して樹木２０を植え込んだ。 - 特許庁

To provide a soil pollution investigation support system capable of setting one or more areas to which a measure against soil pollution is to be taken for an investigation land, and of determining an optimum measure according to an estimated cost or time schedule.例文帳に追加

調査対象地に対し土壌汚染対策を施す一又は複数の領域を設定し、予算や日程に応じた最適な対策を決定し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。 - 特許庁

The motor operated valve 7 of the passage 8 connected with the cleaning nozzle which cleans the spot where the extent of soil of the drum screen 1 is high is allowed to remove the soil completely by setting an opening time longer compared with the other motor operated valves 7.例文帳に追加

ドラムスクリーン１の汚れ度合いが高い場所を洗浄する洗浄ノズルに接続する流路８の電動弁７は、他の電動弁７に比べて開時間を長く設定して、汚れを全て落とすことができるようにする。 - 特許庁

It is considered that the soil was scorched when Hidemitsu AKECHI killed himself with Mitsuhide's wife and his children by setting the tenshu on fire.発音を聞く 例文帳に追加

これは明智秀満が天守に火を放ち光秀の妻子もろとも落城した時のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a raising container capable of readily transplanting a young seedling to setting soil with small labor.例文帳に追加

稚苗を、少ない労力で容易に定植土に移植することのできる育成容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The soil improving method is carried out by setting a porous retaining body on a surface layer of the ground, and filling a water retaining material in holes of the porous retaining body.例文帳に追加

地盤の表層部に多穴状保持体を設置し、前記多穴状保持体の穴部に水保持材を充填してなる地盤の改良方法。 - 特許庁

As a result, labor of breaking the raising container 1 and taking out the young seedling 10 in the interior can be reduced when transplanting the young seedling 10 to the setting soil 8.例文帳に追加

従って、定植土８に移植する際に育成容器１を破って中の稚苗１０を取り出す労力を削減することができる。 - 特許庁

A mixing ratio setting means 83 is connected to the controller 82 to set the mixing ratio of the sediment and the soil improving material.例文帳に追加

制御部８２には混合比設定手段８３が接続されて、土砂と土質改良材との混合比が設定されている。 - 特許庁

This greening method comprises the setting of a plurality of recessed insertion parts 3 on a greening object area 1, and holding in the recessed insertion parts 3, a vegetation material 2 which contains buried seed-containing surface soil.例文帳に追加

緑化対象地１に凹入部３を複数設け、埋土種子入り表土を含む植生材料２を該凹入部３に収容する。 - 特許庁

A pellet as a calcium carbonate lump of the industrial waste produced when hard water is formed into soft water at a water cleaning plant in Okinawa prefecture, natural soil and/or recycled soil are completely dried to obtain a soil paving material making the best use of the characteristic of soil with water absorption efficiency performing self-setting by adding water to a paving admixture formed by mixing these materials with a consolidate agent containing cement.例文帳に追加

沖縄県内の浄水場で硬水を軟水化する際に生成される産業廃棄物の炭酸カルシウム塊であるペレットと天然土及び、若しくは再生土を完全乾燥させて、これらをセメントを含む固化剤と混合してなる舗装用混合材で、水を加えることにより自己硬化をする吸水性のある土の特性を生かした土舗装材とした。 - 特許庁

This method for preparing the soil cement slurry comprises a step of preparing the soil cement slurry by mixing excavation-stabilizing liquid with a cement-based setting agent, a plasticizer, an alkali metal carbonate salt and the soil, or comprises a step of preparing the soil cement slurry by mixing the excavation-stabilizing liquid added with the alkali metal carbonate salt and/or carbon dioxide with the cement-based setting agent, plasticizer and soil.例文帳に追加

掘削安定液とセメント系固化材と流動化剤とアルカリ金属炭酸塩と土とを混合し、ソイルセメントスラリーを調製するステップを有する、ソイルセメントスラリーの調製方法、およびアルカリ金属炭酸塩および／または炭酸ガスを添加された掘削安定液とセメント系固化材と流動化剤と土とを混合し、ソイルセメントスラリーを調製するステップを有する、ソイルセメントスラリーの調製方法が提供される。 - 特許庁

To provide a cement-based setting method that can attain the suppression of the hexavalent chromium elution and can obtain an adequate setting strength responding to the property of the target soil to be treated, particularly to the viscosity of the volcanic ash.例文帳に追加

処理対象土、特に火山灰質粘性土の特性に応じて、六価クロムの溶出抑制効果と、適切な固化強度を得ることができる固化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upright strut setting method capable of simply and firmly setting up an upright strut 6 of a fence or the like on a slant ground 3 and almost dispensing with removal back fill surplus soil.例文帳に追加

本発明は傾斜地面３にフェンス等の直立支柱６を簡便迅速に強固に設立し、殆ど埋戻し残土の処理不要な直立支柱設立法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the steps of dyeing, setting, performing an underlayer surface treatment to form an underlayer on a surface of the fabric, and performing a soil resistance processing treatment to form a soil-resistant protection film on the surface of the underlayer.例文帳に追加

製造方法は、染色ステップと、定着ステップと、布の表面に下層を形成するために下層表面処理を行うステップと、下層の表面に耐汚染性保護フィルムを成形するために耐汚染加工処理を行うステップとを含む。 - 特許庁

The biodegradable paper 1 has about 33,000 to about 80,000 mL/min.cm^2 air permeability and is rolled around the culture soil 2 and is formed in columnar shape so as to cover only the side of the soil 2 and maintains nearly the shape for a seedling-raising period and is disintegrated after setting and decomposed.例文帳に追加

上記生分解性ペーパー１は、通気性約３３，０００〜約８０，０００ｍｌ／分ｃｍ^2 であって、培養土を巻き回して側面のみ被った柱状に形成し、育苗期間はほぼ形状を維持し、定植後崩壊し、分解する構成とした。 - 特許庁

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil.例文帳に追加

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。 - 特許庁

The resulting soil hardening composition can give a structure having setting strength without using aggregate in compliance with the purpose when mixed with soil at a construction site and thus, is useful in various fields such as highway constructions, agricultural civil engineering works and river conservation works.例文帳に追加

本発明によって得られる土壌硬化用組成物を施工現場で土壌に配合することにより、骨材を使用することなく目的に合った固化強度を有する構築物を得ることができるので、道路工事、農業土木、河川工事等に広く役立つ。 - 特許庁

To provide a contaminated soil improvement method capable of efficiently performing the decontamination of contaminated soil by setting arbitrary cutting shapes so as to eliminate untreated areas and overlaps, discharging contaminated soil cut in any arbitrary shapes by high-pressure jet of water and air, and filling the voids with a slurried burying replacement substance by jet.例文帳に追加

任意の切り取り形状に設定して、未処理の部分やラップ部分をなくして、水とエアーを高圧噴射して任意の形状に切り取って汚染土壌を排出し、この空間部にスラリー状置換埋設物質を噴射して置換し、汚染土壌の浄化を効率よく行なうことができる汚染土壌改良方法を提供するものである。 - 特許庁

This lawn raising soil structure comprises laying a waterproof/root preventive sheet 2 on a lawn vegetative construction object 1 such as a rooftop of a building, setting on the sheet a porous body layer 3 having water permeability and water retention and comprising a compression molding body of a foam resin-made thin layer allowing roots to intrude and setting a fertile soil layer 4 on the porous body layer 3 to raise lawn 5.例文帳に追加

ビルディングの屋上などの芝植生施工対象１の上に、防水・防根性のシート２を敷き、その上に透水性および保水性を有すると共に根が浸入可能な発泡樹脂製薄片の圧縮成形体からなる多孔体層３を設け、この多孔体層３上に客土層４を設けて芝５を育成する土壌構造とする。 - 特許庁

By setting the number of cleaning times to several and/or setting the cleaning operation speed to be low, soil which can not be removed only by ordinary cleaning operation is removed, and the stable discharge state of the wire 102a is maintained.例文帳に追加

清掃回数を複数回にする、及び、または清掃動作速度を遅くすることで、通常の清掃動作のみでは除去できない汚れも清掃することができ、帯電ワイヤ１０２ａの安定した放電状態を維持することが可能となる。 - 特許庁

The polluted soil-restoring filler is characterized by setting the ratio of cement to an aggregate to be ≥1.0 wt.% and setting the ratio of the total amount of cement and fine grains of aggregate having a grain size of ≤75 μm to the aggregate to be 13.0 to 30.0 wt.%.例文帳に追加

本発明の汚染土壌修復用充填材充填材は、骨材に対するセメントの割合を１．０ｗｔ％以上とし、骨材に対する骨材中の粒度７５μｍ以下の細粒分とセメントとの合量の割合を１３．０〜３０．０ｗｔ％としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of outputting an image with less fogging just after setting developer without increasing a time for a developer setting operation, and also, with less soil by the developer at replenishing the developer, and also, capable of forming the image at a high speed and having high durability.例文帳に追加

現像剤設置操作の時間を増加させることなく、現像剤設置直後からかぶりの少ない画像を出力可能で現像剤補給時の現像剤汚れが少ない、しかも高速度で耐久性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A soil hardening composition can be obtained by incorporating a composition having setting principles of ion-exchange reaction, pozzolanic reaction and carbonation reaction in addition to hydration reaction as the basic element into portland cement.例文帳に追加

本発明は水和反応の他にイオン交換反応、ポゾラン反応、炭酸化反応の固化原理を有する組成物を「原素」とし、これをポルトランドセメントと配合することにより土壌硬化用組成物を得る。 - 特許庁

To prepare a biodegradable agricultural sheet excellent in antimicrobial effect and air permeability as well as soil temperature rise by coating and setting one side of a nonwoven fabric comprising cellulose rayon fiber of bamboo origin with charcoal powder soot.例文帳に追加

竹を原料とするセルロースレーヨン繊維から成る不織布の片面ヒ木炭粉黛を塗布、固着して、土温上昇はもちろん抗菌性・通気性に優れ更に生分解性の農業シートを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation base material for reproducing a quasi forest soil layer on an artificial slope through setting a to-be-decomposed layer containing wood slices and a decomposition promoting layer containing nitrogen on the vegetation base material and decomposing the wood slices at an early stage.例文帳に追加

木材薄片を含む被分解層と窒素を含む分解促進層を植生基材に設け、これにより木材の薄片を早期に分解させることで、擬似的な森林土壌層を人工法面等に再現する。 - 特許庁

This growing method of lawn comprises setting a lawn material 1 such as lawn seedlings 1a and lawn seeds 1b on soil E, and covering an area where the lawn material is set with a sheet material 3 with a plurality of scattered through holes 2.例文帳に追加

土壌Ｅに芝苗１ａや芝種１ｂなどの芝材１を設け、この芝材１を設けた領域を貫通孔２が複数散在されたシート材３で被覆する芝生の育成方法である。 - 特許庁

To provide a surplus soil disposal structure which can be adopted without limiting to a land form, and can neutralize effectively acid water oozing out from excavating shear, and a method of setting the layer thickness of a neutralizing layer.例文帳に追加

地形形状に限定されず採用することが可能で、かつ、掘削ずりから滲出する酸性水を効果的に中和することを可能とした残土処分構造および中和層の層厚設定方法を提案する。 - 特許庁

The work efficiency of the vegetable harvesting is improved and lumbago etc., of the worker is sharply reduced by setting a plurality of minicontainers on a mobile stand with a soil sleigh, and harvesting while moving the mobile stand by pulling the sleigh between ridges as needed.例文帳に追加

複数のミニコンテナ−を土ソリの付いた移動式の台にのせ、畝間を随時引っ張って移動しながら収穫する、この効果に依って作業能率もあがり、作業者の腰痛なども大幅に軽減することができた。 - 特許庁