through abandonedとは 意味・読み方・使い方

When the longitudinal direction of the blank zone is the same as the line direction of the character region, and the the blank band is not put through the character region, the character region is not abandoned.例文帳に追加

空白帯の長手方向と文字領域の行方向とが同じで、かつ空白帯が文字領域を貫通している場合には、その文字領域を棄却しない。 - 特許庁

When the transmission of the present position data is requested from a monitoring center 100 and the like, for example, in a case when a stolen car is abandoned, the gateway device 1 receives the request, and turns an ACC switch 5 on through an ACC relay 7.例文帳に追加

例えば盗難車両が放置された場合、監視センタ等１００から現在位置データの送信要求をすると、ゲートウェイ装置１はこれを受け付け、ＡＣＣリレー７を介してＡＣＣスイッチ５を投入する。 - 特許庁

To provide an electronic component storing case through which electronic components stored are visible from outside, which has little influence to the environment even if it is abandoned, has a relatively large mechanical strength, and is easily manufactured.例文帳に追加

収納されている電子部品を外部から視認することができ、廃棄されても環境に対する影響が小さく、機械的強度が比較的大きく、製造が容易な電子部品収納ケースを提供する。 - 特許庁

Rule out the irresistible inference, and the end of justice is come in this land; and you may as well leave the spider to weave his web through the abandoned court room."発音を聞く 例文帳に追加

当然行われる推論を法が禁じるならば、この地に正義の終わりがやってきます。そして法廷は見捨てられ、クモの巣がかかる廃墟となるに違いありません。」 - Melville Davisson Post『罪体』

When Akira KUROSAWA made the Japan-US joint production 'Tora! Tora! Tora!' he used the Toei Kyoto Movie Studio for the first time, but on the first day of filming he got angry at the fact that one of the curtains on the set had a crease in it and immediately ceased production; the conflict between Kurosawa and the staff of the studio is said to be one of the reasons he abandoned the movie halfway through.発音を聞く 例文帳に追加

黒澤明は、日米合作「トラ!トラ!トラ!」の撮影に際して初めて東映京都撮影所を使用し、そのスタッフとの軋轢が降板の一因となったと言われるが、初日にセットのカーテンの折り皺に激怒し即撮影中止となったエピソードが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For my part, I expressed my wish to make selection through public invitation on the ground that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel appointments. However, the Prime Minister told me that he will appoint all staff of the headquarters’ secretariat himself, so public invitation was abandoned.発音を聞く 例文帳に追加

私からは、公募という手段は総理大臣の人事権を強化するので、ぜひ公募をお願いいたしますと申し上げましたが、総理からは、推進本部の事務局については、すべて総理が決めるということでございましたので、公募についてはやらないということになりました。 - 金融庁

With the exception of cases in which the law provides for a different period, an application shall automatically be declared abandoned when the prosecution of the file is suspended for three months through the fault of the person concerned. Abandonment shall not occur when the file is at the stage of completion.例文帳に追加

異なる期間の定が本法でなされている場合を除いて，関係人の責に帰す事由により出願の処理が3月間停止された場合は，出願は放棄されたとの宣告がなされる。ただし，手続が完了段階にある場合はこの限りでない。 - 特許庁

The terminal 26 of a disposal company disposing of abandoned vehicles is connected to a management server 21 so as to be able to transfer information through the Internet 22, and the management server 21 is provided with a component part database 32 for storing a list of parts constituting a vehicle and a method for processing each part for every car family.例文帳に追加

車の廃棄処理を行う処理業者の端末２６は、管理サーバ２１とインターネット２２を介して情報の受け渡し可能に接続され、管理サーバ２１は、車を構成する部品リストと各部品の処理方法とが車種ごとに記憶された構成部品データベース３２を備える。 - 特許庁