To reduce transmission loss of a side-tunnel optical fiber.例文帳に追加

サイドトンネル型光ファイバの伝送損失を低減する。 - 特許庁

To prevent transmission of noises to a ground and vibrations by a passing car in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内の通過車両による騒音や振動が地上まで伝わるのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing side-tunnel type polarization preserving optical fiber having a small transmission loss.例文帳に追加

伝送損失の小さいサイドトンネル型偏波保持ファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

A transmission part 13 transmits, to the tunnel header of the packet, a capsulated packet to which the selected transmission source address and destination address are added.例文帳に追加

送信部１３は、パケットのトンネルヘッダに、選択した送信元アドレスと宛先アドレスとを付加した、カプセル化されたパケットを送信する。 - 特許庁

To provide a gap filler system for a tunnel having a high fail safe characteristic and capable of easily performing sufficient electric power supply to each device for transmission placed in the tunnel.例文帳に追加

高いフェイルセーフ性を有すると共に、トンネル内に配置される各送信用装置への十分な電力供給を容易に行うことができるトンネル用ギャップフィラーシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING TRANSMISSION OF DATA STREAM ON TRANSPORT CHANNEL OF TUNNEL, CORRESPONDING TUNNEL END-POINT, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

トンネルのトランスポートチャネル上のデータストリームの送信を管理する方法、対応するトンネル終点及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

The transmission 12 is housed in the tunnel shaped part 16, an upper side and right and left both sides are covered by the tunnel shaped 16, and a lower side is uncovered.例文帳に追加

トランスミッション１２はトンネル形状部１６に収容されて上側及び左右両側がトンネル形状部１６によって覆われ、下側はむき出しになっている。 - 特許庁

Sub fixed stations 2 are fixedly arranged along the extending direction of a tunnel in an appropriate interval so as to overlap radio wave reachable areas on each other to construct a two-way transmission system in the extending direction of the tunnel.例文帳に追加

電波到達エリアが相互に重なりを持つようにトンネル延長方向に沿って適宜の間隔で副固定局２，２…を固定配置し、トンネル延長方向に双方向の伝送系統を構築する。 - 特許庁

The transparent membranes 7 have low transmission coefficient with the approach to the inlet and outlet of the tunnel 31.例文帳に追加

透光性膜材７はトンネル３１出入口に近接するものほどその透光率が小さいものにする。 - 特許庁

An under body 15 of a vehicle is formed as a tunnel shaped part 16 wherein a part corresponding to the transmission 12 is curved.例文帳に追加

車両のアンダーボデー１５は、トランスミッション１２に対応する部分が湾曲してトンネル形状部１６として形成されている。 - 特許庁

To provide a tunnel illumination control device which can prevent the control functions from not functioning caused by abnormalities, failure, etc., in an apparatus or a transmission path.例文帳に追加

機器や伝送路の故障、異常による制御停止を防止し得るトンネル照明制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a load transmission part structure between vehicle seats, efficiently transmitting a side impact load from the seats to a center tunnel.例文帳に追加

側面衝突荷重をシートからセンタートンネルに効率良く伝達することのできる車両のシート間の荷重伝達部構造を提供する。 - 特許庁

GAP FILLER SYSTEM FOR TUNNEL, AND DEVICE FOR RECEPTION AND DEVICE FOR TRANSMISSION USED IN THE GAP FILLER SYSTEM例文帳に追加

トンネル用ギャップフィラーシステム、そのギャップフィラーシステムに用いられる受信用装置及び送信用装置 - 特許庁

Concurrently, the emergency broadcast facility 20 stops receiving wave retransmission, broadcasts emergency information in the tunnel, controls transmission antennas 171, 172 for broadcast signal transmission and broadcasts emergency information near the entrance and exit of the tunnel.例文帳に追加

このとき、非常用放送設備２０は受信波の再送信を停止させ、緊急警報情報をトンネル内に放送するとともに、送信アンテナ１７１，１７２に放送信号を流すように制御し、緊急警報情報をトンネル出入り口付近にも放送する。 - 特許庁

Thus, transmission on the ground of vibrations or the like in the tunnel can be avoided and noises are also suppressed because direct transmission of vibrations or the like to the skeleton of the road tunnel from the slab 7 can be prevented by completely isolating the slab 7 from another member such as the subgrade course 6.例文帳に追加

このようにコンクリート舗装版７を、路盤６等他の部材から完全に縁を切ることによって、コンクリート舗装版７から直接道路トンネルの躯体に振動等が伝わるのを防止でき、このため、トンネル内の振動等が地上まで伝わるのを回避でき、騒音も押さえられる。 - 特許庁

To surely secure a load transmission path to a side collision load by restraining lowering of a load transmission member at the time of side collision and transmitting more side collision loads to a tunnel part through the load transmission member.例文帳に追加

側面衝突時の荷重伝達部材の下降を抑制し、該荷重伝達部材を通じてより多くの側突荷重がトンネル部に伝達されるようにし、側突荷重に対する荷重伝達経路を確実に確保することを目的とする。 - 特許庁

Thus, transmission bands of the tunnel are shared partially or entirely, multiplex transmission is performed, band expansion is suppressed and efficient data transmission is achieved.例文帳に追加

斯かる構成により、トンネルの伝送帯域の一部又は全部が共有され、多重伝送が行われ、帯域拡大の抑制、効率的なデータ伝送が実現される。 - 特許庁

To provide cooling device and method of underground transmission cable which can cool a cable laid in tunnel sufficiently by a system for taking ambient heat by directly dripping water to the cable laid in underground tunnel, thereby evaporating water in the tunnel, and can construct the whole facility inexpensively without requiring special time and effort for maintenance of the facility.例文帳に追加

地中の洞道内に布設されているケーブルを冷却するために、ケーブルに水を直接滴下させて洞道内で水を蒸発させ、周囲の熱を奪う方式に着眼したもので、洞道内に布設されたケーブルを充分に冷却することができ、また、全体の設備工事を安価な価格で行い、設備の保守にも手間がかからない地中送電用ケーブルの冷却装置と冷却方法を提供する。 - 特許庁

When a normal computer 2 starts the transmission of the normal packet to a server 3 to be attacked, a router 222 with a tunnel function transfers the packet to an attack packet detecting/addressing device 201 with the use of a tunnel 212 in order to allow a destination address to match the destination address of an access control list 2005.例文帳に追加

正常コンピュータ２が被攻撃サーバ３に正常パケットの送信を開始すると、トンネル機能付ルータ２２２は、宛先アドレスがアクセス制御リスト２００５の宛先アドレスとマッチするため該パケットを、トンネル２１２を使って攻撃パケット検出・対処装置２０１に転送する。 - 特許庁

When congestion occurs, the path tunnel is moved as one path to the other transmission resource to thereby suppress a drop being being larger than necessary in transmission efficiency.例文帳に追加

輻そうが発生した場合、当該パストンネルを１本のパスとして他の伝送リソースに移動させることにより、伝送効率の必要以上の低下を抑える。 - 特許庁

Next, the identifier of a detour device of the transmission origin, and the identifier of an input physical line of the detour device of the transmission origin which match them are obtained from a tunnel information table 1103.例文帳に追加

次に、トンネル情報テーブル１１０３から、それらにマッチする送信元迂回装置識別子、送信元迂回装置入力物理回線識別子を取得する。 - 特許庁

An intake duct 136 for leading the air for cooling the V belt type continuously variable transmission is arranged in the outside in the direction of vehicle width of the center tunnel 11a and above the transmission case 53.例文帳に追加

センタートンネル１１ａの車幅方向の外方かつ変速機ケース５３の上方には、Ｖベルト式無段変速機を冷却する空気を導く吸気ダクト１３６が配置されている。 - 特許庁

These reinforcement members 28 include right and left side load transmission walls 29 and 29 for transmitting side impact load input from the right and left seats 10 into the central tunnel 27; and a central load transmission wall 30 for connecting together the upper parts of the side load transmission walls 29 and 29.例文帳に追加

補強部材２８は、左右のシート１０から入力される側面衝突荷重をセンタートンネル２７に伝達する左右の側部荷重伝達壁２９，２９と、側部荷重伝達壁２９，２９の上部同士を連結する中央荷重伝達壁３０を備えた構成とする。 - 特許庁

Non-rigid member 1 of forming agent with low spring constant including urethane is put or intervened into gaps 8, 9 between an engine 2 and a dash panel 4 of a vehicular room 3 and between a floor tunnel 6 and a transmission 5.例文帳に追加

エンジン２と車室３のダッシュパネル４やフロアトンネル６とトランスミッション５との間の隙間８，９にバネ常数の低いウレタン等の発泡材の非硬質部材１を挟み込み、又は介在させる。 - 特許庁

A packet transmission processing unit 13-1 transmits a packet from which header information is omitted, while adding thereto a security header and a header in tunnel communication.例文帳に追加

パケット送信処理部１３−１は、ヘッダ情報が省略されたパケットに対して、セキュリティヘッダ及びトンネル通信時のヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

The UE uses the RB information to access the UMTS system and forwards user data for the UE via a data transmission path composed of the E-CN, the data tunnel, a SGSN and a RAN of the UMTS system.例文帳に追加

ＵＥは、ＲＢ情報を用いてＵＭＴＳシステムにアクセスし、Ｅ−ＣＮ、データトンネル、ＳＧＳＮ、及びＵＭＴＳシステムのＲＡＮで構成されたデータ送信経路を介してＵＥのためのユーザーデータを伝達する。 - 特許庁

To transmit an encryption packet while reducing a header size of the packet rather than a conventional generic routing encapsulation (GRE)-over-IPsec communication system, and to perform packet transmission while reducing tunnel setup steps.例文帳に追加

従来のＧＲＥ ｏｖｅｒ ＩＰｓｅｃ通信方式よりも、パケットのヘッダサイズを小さくして暗号パケットを伝送することができ、かつ、トンネル確立工程を少なくしてパケット伝送することができるようにする。 - 特許庁

In the decapsulation processor 1101 of a traffic input 101; a physical line identifier, an IP-in-IP tunnel identifier, and IP addresses of a transmission origin of an external IP header for a received packet are investigated.例文帳に追加

トラヒック入力部１０１のデカプセル化処理部１１０１では、受信パケットの物理回線識別子、ＩＰ−ｉｎ−ＩＰトンネル識別子、外側ＩＰヘッダの送信元ＩＰアドレスを調べる。 - 特許庁

A tag readout device 46 is mounted in a regular bus 44 or the like regularly running on a route including the tunnel, receives the response telegram by transmission of the readout request telegram to the wireless tag device 40, and stores the equipment state information.例文帳に追加

タグ読出装置４６は、トンネルを含む路線を定期運行する定期バス４４などに搭載され、無線タグ装置４０に対する読出要求電文の送信により応答電文を受信して機器状態情報を保存する。 - 特許庁

An exhaust pipe 43 is arranged in such a manner of closing a clearance between the transmission 12 and a lower end part of the left side of the tunnel shaped part 16 so that the exhaust pipe 43 functions as a barrier member of a clearance wherein the ECU 25 is arranged.例文帳に追加

排気管４３は、ＥＣＵ２５が配置された隙間のバリヤー部材となるように、トランスミッション１２とトンネル形状部１６の左側の下端部との間隙を塞ぐように配置される。 - 特許庁

To provide an expansion and compression absorbing construction and method of power transmission line in conduit gas which may be applied, for example, to a tunnel poprtion, having a small cable laying space and including bending portions and can save fixing racks or bellows.例文帳に追加

洞道など布設スペースが小さく、曲がり部を有する線路でも適用でき、かつ固定架台やベローズなどを節約することができる管路気中送電線路の伸縮吸収構造と吸収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel shaft type gear transmission device having a shaft layout preventing a power train from tilting backward, and preventing a vehicle body floor tunnel from being enlarged.例文帳に追加

パワートレーンを後傾させないような、そして、車体フロアトンネルを大きくすることのないような軸配置を持った平行軸式歯車変速装置を提案する。 - 特許庁

The HA 1 uses a destination address denoting a transmission destination of an ICMP part of the ICMP error packet to apply transmission decryption 209 to the encrypted payload part of the ICMP error packet and transfers the ICMP error packet resulting from applying de-capsulating processing 211 to the tunnel packet to the CN 8.例文帳に追加

ＨＡ１は、ICMPエラーパケットの暗号化ペイロード部分について、ICMP部の送信先を示すディスティネーションアドレスを用いて送信用の復号化２０９を施し、トンネルパケットをデカプセル化２１１したICMPエラーパケットをＣＮ８に転送する。 - 特許庁

When the request is received from the first apparatus 210, the transmission and reception ports of the first apparatus 210 in the tunnel server 120 are respectively connected to the reception and transmission ports of the second apparatus 220 which is designated as the communication opposite party of the first apparatus 210.例文帳に追加

第１機器２１０からのリクエストがあったとき、トンネルサーバ１２０における第１機器２１０の送信ポート及び受信ポートのそれぞれと、第１機器２１０の通信相手として指定された第２機器２２０の受信ポート及び送信ポートのそれぞれとが接続される。 - 特許庁

This tunnel disaster prevention equipment includes an automatic valve 12 for controlling the release of water from a plurality of water sprinkler heads provided in each section inside a tunnel, and a relay 6 connected to a transmission line drawn out of a disaster-prevention receiving board 1, for controlling the automatic valve 12 to open or close according to control command signals coming from the receiving board.例文帳に追加

トンネル防災設備は、トンネル内の区画毎に複数設けられた水噴霧ヘッドに対して放水制御を行う自動弁１２と、防災受信盤１から引き出された伝送路に接続され防災受信盤からの制御指令信号に基づいて自動弁１２を開閉制御する中継器６とを備える。 - 特許庁

The gap filler system for making a receiving terminal in the tunnel receive a broadcast signal from a satellite is provided with a main control unit 8 to receive the broadcast signal from the satellite with a reception antenna 6, and a plurality of slave units 12 for transmission placed at different positions in the tunnel and connected one on one with the main control unit 8 through optical fibers 14d.例文帳に追加

衛星からの放送信号をトンネル内の受信端末に受信させるためのギャップフィラーシステムは、衛星からの放送信号を受信アンテナ６で受信する主制御装置８と、トンネル内の異なった位置に配置されると共に、各々が光ファイバ１４ｄを介して主制御装置８と１対１に接続された複数の送信用子機１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a session establishing method and the like capable of reducing transmission delay with respect to media data to be transmitted/received between terminals and also reducing a processing load via a secure tunnel with respect to a system where the terminals are connected to a SIP (Session Initiation Protocol) server via access points.例文帳に追加

端末がアクセスポイントを介してＳＩＰサーバに接続するシステムについて、端末間で送受信されるメディアデータに対して、伝送遅延が小さく、且つ、セキュアトンネルを介した処理負荷も小さくすることができるセッション確立方法等を提供する。 - 特許庁

To very easily attain sure inter-communication at an optional position in a telephone tunnel and to attain communication between the inside and the outside of enclosed blocks by eliminating the need for a large scale installation and for approval of concerned authorities with capability of 2-way communication at an optional position under the work and suppressing a transmission/ reception noise.例文帳に追加

大がかりな設備や所轄官庁の許可を不要とし、工事する任意の箇所で双方向通信ができ、送受信のノイズを抑え、極めて簡単にかつとう道内の任意の箇所で確実な相互通信ができ、さらに上記閉塞地区内部と外部との通信をも可能にする。 - 特許庁

In accordance with various embodiments, a magnetic stack has: a tunnel junction; a ferromagnetic free layer; a pinned layer; and an insulating layer constructed of an electrically and thermally insulative material that blocks phonons while allowing electrical transmission through at least one conductive feature.例文帳に追加

さまざまな実施形態に従うと、磁性積層体は、トンネル接合と、強磁性フリー層と、ピンド層と、少なくとも１つの導電性構造を通る電気的伝導を許しつつフォノンをブロックする電気絶縁性および断熱性の材料から構築される絶縁層とを有する。 - 特許庁

A transmission 13 is connected to an end part on the vehicle front side, of a propeller shaft 11 accommodated in a floor tunnel 9 formed on a lower surface of a floor in the center of the car width direction, of a floor panel 1, and the differential device 15 is connected to an end part on the vehicle rear side.例文帳に追加

フロアパネル１の車幅方向中央の床下面に形成されているフロアトンネル９に収容されたプロペラシャフト１１の車両前方側の端部にはトランスミッション１３が、同後方側の端部にはデファレンシャル装置１５がそれぞれ連結されている。 - 特許庁

To provide a lining concrete reinforcing method for an existing tunnel for reducing the man-hours required for construction work greatly and preventing the occurrence of improper transmission of stress due to peeling-off of a joint material used in a reinforcing panel joint part by use of a buried form having high quality and safety.例文帳に追加

施工に要する工数を大幅に削減するとともに、補強パネル接合部の接合部材の剥落による応力伝達不良等が生じない、品質と安全性に優れた、埋設型枠による既設トンネルの覆工コンクリート補強方法等を提供する。 - 特許庁

The boring device 20 forms a circular underground beam 12 in a natural ground 11 by propelling a rectangular sectional circular short pipe including a thrust transmission pipe provided with the boring machine at the tip from a start mouth 94 opened in a wall surface 10 located near the bottom of a tunnel T.例文帳に追加

掘進装置２０は、トンネルＴの底部付近に位置する壁面１０に開設された発進坑口９４から地山１１に向かって、先端に掘進機を備えた推力伝達管が内挿された断面長方形の弧状短管を推進させ、地山１１中に円弧状の地中梁１２を形成する。 - 特許庁

An impurity diffused layer 141 functions as one of the electrodes of a capacitor C, a data transmission path, and a window W which generates a tunnel current in a TN region in element regions 131 and 132 surrounded by an element isolation region 12 on a substrate 11.例文帳に追加

素子分離領域１２に囲まれた基板１１上の素子領域１３１，１３２において不純物拡散層１４１はキャパシタＣの一方電極、不純物拡散層１４１はデータ伝送経路及び領域ＴＮでトンネル電流を発生させるためのウィンドウＷとして機能する。 - 特許庁

To prevent transmission of blasting noise to the outside of a pit through a conveyor opening 6 when a belt conveyor 5 for muck discharging is arranged through the conveyor opening 6 formed in a soundproof wall 1 installed at a pit mouth or inside the pit of a tunnel T.例文帳に追加

トンネルＴの坑口又は坑内に設置される防音壁１に開設したコンベア用開口６を通してズリ搬出用のベルトコンベア５が配設されるものにおいて、発破音がコンベア用開口６を介して坑外に伝播されることを防止する。 - 特許庁