unless even ifとは 意味・読み方・使い方

He forbid all others, even if they belonged to the Minamoto clan families, from using the family name of Minamoto, unless a gokenin member had a need for it for a court rank conferment ritual.発音を聞く 例文帳に追加

それ以外は源氏一門といえども御家人となった者が除目などの必要ある場合を除き源姓を使用することを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if reduction in this regard is carried out focusing on the current account imbalance with a particular country, unless the IS balance is adjusted, the current account imbalance with other countries will only expand unless the IS balance is adjusted,.例文帳に追加

また、特定の国との間の経常収支不均衡に着目してこれを縮小しても、貯蓄・投資バランスの調整がなされていない限り、他の国との間の経常収支不均衡が拡大するだけとなる。 - 経済産業省

When the power supply to the IC 40 is stopped once, the operation of charging an electronic flash device is inhibited unless a prescribed release signal is inputted even if the power supply is restarted.例文帳に追加

ＩＣ４０は給電が一度絶たれると、給電を再開しても所定の解除信号を入力しない限りストロボ装置の充電動作を禁止する。 - 特許庁

A patent application shall remain pending even if it is converted into a utility model application unless the applicant specifically withdraws the patent application.発音を聞く 例文帳に追加

特許出願は，それが実用新案出願に変更された場合でも，出願人が特許出願を取り下げない限り，なお係属するものとする。 - 特許庁

It should be noted, however, that even if these new seeds and fertilizers are made available, no tangible outcome would result unless they were actually disseminated to farmers who grew crops.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、せっかく新たな種子や肥料を用意しても、それが実際に生産を担う農家に普及しなければ具体的な成果にはつながりません。 - 財務省

At this time, even if the cleaning process is initiated (S12 and S14), the dishwasher is controlled so as not to move onto the rinsing process unless prescribed temperature increase time has elapsed.例文帳に追加

このとき、洗浄工程が開始されても、所定の昇温時間が経過しないと（Ｓ１２，Ｓ１４）、すすぎ工程に進まないように制御される。 - 特許庁

If both terminals 2, 3 are short-circuited even once, a discharging FET 7 is left off, as it is unless the next charging operation is performed.例文帳に追加

上記両端子２、３同士が一度でも短絡されると、次に充電作業を行なわない限り、上記放電ＦＥＴ７はＯＦＦ断されたままとなる。 - 特許庁

The second concern is that even if your own country takes steps to address the issue, it will not lead to the resolution of the issue on a global scale unless other countries also take action.発音を聞く 例文帳に追加

第２の懸念は、「自国が取組んでも他国が取組まなければ、地球規模での問題解決にならないのではないか」ということです。 - 経済産業省