unstable peopleとは 意味・読み方・使い方

However, many of the young people in unstable employment actually want to get a steady job but do not have the opportunity to do so, and the large numbers of such people who want to be employed provide SMEs with an excellent opportunity to employ young workers.発音を聞く 例文帳に追加

一方、雇用が不安定な若年者の中には定職につきたいがチャンスがない者も数多く含まれており、このような就業意欲のある若年者が多く存在していることは、中小企業にとっては若年者確保の好機であると言える。 - 経済産業省

In addition, the kokuga side found it more efficient to collect the tax through a small number of tato farmers, who owned a great amount of movable assets as well as many subordinate people and managed a large-sized farm which was expected to bring stable management, than to collect the tax from many peasants who only had small-sized unstable farm management.発音を聞く 例文帳に追加

また国衙の側も経営の不安定な小規模経営の多数の百姓から収取するより、多くの動産資本と隷属民を蓄積し、安定した経営が見込める大規模経営者たる少数の田堵から収取することに効率性を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container opening lid auxiliary tool capable of preventing the unstable condition of a container when a lid is opened and the turning of the container, capable of improving the safety of a working condition that even physically weak people such as women and the aged can easily perform an operation and capable of reducing a load on a user.例文帳に追加

本発明は、開蓋時の容器の不安定な状態、回転を防止し、女性や老人など非力な人でも容易に操作でき作業の安全、安定性、効率の向上や使用者への負担を軽減することができる容器開蓋補助器具を提供すること。 - 特許庁

To prevent people from feeling unstable by solving the problem of color irregularities generated when a floor surface or a desk surface is irradiated with light by a lighting device having white LEDs, and preventing an increase in power consumption and giving full brightness to a ceiling surface and a sidewall surface.例文帳に追加

白色ＬＥＤの照明装置で床面あるいは机面を照らした場合に生じる色ムラの問題を解消するとともに消費電力の増大を防止しながら天井面や側壁面にも十分な明るさを与え人々の不安定感を解消する。 - 特許庁

We are faced with the considerably increasing need and importance of the FSA, as you suggest, and an economic condition that, as everyone realizes, still remains unstable, all of which have resulted in our current employment condition that is represented by the unemployment rate of 5.2 percent, 3.5 million unemployed people and nearly 1 million recipients of unemployment adjustment subsidy payments.発音を聞く 例文帳に追加

言われるとおり、今非常に金融庁のニーズと重要性が高まっておりますので、もう皆さん方がご存じのとおり、そしてまだ景気が不安定な状態にございますし、そういった中で雇用の状態、ご存じのように完全失業率5.2％、350万人の完全失業者がいますし、雇用調整助成金を100万人近く出しているという状態でございます。 - 金融庁

In the Philippines where about 40% of people taking job are engaged in agriculture business, for example, the productivity of the farm industry has been lower than the productivity of other industries. This is because of 1) retardation in the establishment t of farm-related infrastructure, 2) the remaining polarization of landowners and petty farmers having no land due to the aftereffect of plantation agriculture during the colonization era and 3) unstable government agricultural policy.例文帳に追加

例えば、フィリピンでは、全就労者の約４割が農業に従事しているが、①インフラ整備の立ち後れ、②植民地時代のプランテーション農業の名残で、大地主と土地を持たない零細農民との二極化が解消しきれていないこと、③農業政策が不安定、等から農業の生産性は低くなっている。 - 経済産業省

The causes of these power shortages include the rise in electricity demand generated by the improved living standards of the Vietnamese people and the increase in foreign companies operating in the country. In addition, since hydroelectric power accounts for about 40% of Vietnam’s electricity, the water supply system is affected by rainfall and dry periods and is thus unstable. It is also poorly prepared for droughts.例文帳に追加

この電力不足の要因としては、国民の生活水準向上や進出企業の増加によって電力需要が増加している一方で、ベトナムの電力の約 4 割を水力発電が占めており、降水量や乾期の影響を受けるなど供給体制が不安定かつ渇水時の備えが脆弱であることが挙げられる。 - 経済産業省

What we are concerned about at the moment is that the unstable employment of young people dependent on the business climate may create a distorted composition of personnel in firms in the future, and very important traditions of manufacturing firms, such as the handing down of techniques and craftsmanship may be discontinued.例文帳に追加

今、私たちが非常に危機感を持っておりますのが、こういう景気の動向によって若い人たちの採用の動向というのが、増えたり減ったりする、ということは将来の会社の人員構成に大きな歪みを生ずる、同時に特に物作りの企業にとって非常に重要な技術、技能の伝承ということが途切れてしまうのではないか、ということです。 - 厚生労働省