小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あっせんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あっせんの英語

あっせん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 arrangement、influence、mediation

研究社 新和英中辞典での「あっせん」の英訳

あっせん 斡旋

〈世話〉 services; 【形式ばった表現】 good [kind] offices

〈取り成し〉 mediation

斡旋する

act as (an) intermediary between 《A and B》

use one's good offices

do [【形式ばった表現】 render] somebody a service

go between 《two parties》

職を斡旋する

help somebody (to) find a job

斡旋しようと申し出る

offer one's good offices 《to settle a dispute》

斡旋を頼む

ask for somebody's mediation

秋葉氏の斡旋により

through the good offices of Mr. Akiba

どうぞよろしく斡旋の程お願いします. Please do me a favor and use your influence for me.

斡旋者

an intermediary

a mediator

a go‐between.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あっせん」を含む例文一覧

該当件数 : 2629件



例文

あっせんの委任例文帳に追加

Delegation of Mediation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業あっせん.例文帳に追加

employment services発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あっせん収賄例文帳に追加

Acceptance for Exertion of Influence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

斡旋者例文帳に追加

a mediator発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ホースアッセンブリ例文帳に追加

HOSE ASSEMBLY - 特許庁

コイルアッセンブリ例文帳に追加

COIL ASSEMBLY - 特許庁

例文

ホースアッセンブリ例文帳に追加

HOSE ASSEMBLY - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あっせん」の英訳

斡旋

読み方：あっせん

あっ旋 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 good offices; kind offices; services; influence; recommendation

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 mediation; intercession; conciliation; acting as a go-between


出典元索引用語索引ランキング

経済のにほんごでの「あっせん」の英訳

斡旋

読み方：あっせん

conciliation

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「あっせん」の英訳

あっせん

arrangement
使い分け基準
盗品のあっせん
用例(和文)
前項に規定する物を運搬し、保管し、若しくは有償で譲り受け、又はその有償の処分のあっせんをした者は…
用例(英文)
A person who transports, retains or receives with compensation or arranges disposal for compensation, property provided for in the preceding paragraph …
用例出典
刑法第256条
influence
使い分け基準
あっせん収賄
用例(和文)
公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは…
用例(英文)
A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty…
用例出典
刑法第197条の4
mediation
使い分け基準
紛争解決のための手続
注釈
【注】「あっせん」は、「第三者が紛争当事者間を仲介することにより、当事者間の自主的解決を援助、促進するための手続」である。「第三者が紛争当事者間を仲介し、双方の合意に基づく紛争解決を図る手続」である「調停」(conciliation)と類似しているが、調停の方が積極的に当事者間に介入し、手続をリードしていく点で異なる。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あっせん」の英訳

斡旋

読み方 あっせん

名詞

1

（＝周旋）good offices; kind office:（=する） to use one's good offices, use one's influence, exert oneself （in behalf of some one）


用例
斡旋の労をとる
to use one's good offices
田中君の斡旋によって事がまとまった
The thing was brought about through the good offices of―by the kind offices of―by the kindness of―Mr. Tanaka.
本会の為に斡旋の労を取られた方々に深く感謝致します
I cordially thank those gentleman who have exerted themselves in behalf of the association.
よろしくご斡旋のぼど願います
I beg you will use your influence in my behalf―exert yourself in my behalf.
就職を斡旋する
to help the unemployed to find employment

2

（＝媒介）mediation:（=する） to mediate between, go between （the parties）


用例
二人の間を斡旋したのは彼だ
It is he who mediated between the two.
斡旋者
a mediator
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あっせん」の英訳

あっせん

Mediation

あっせん

intercession with

斡旋

mediation; arranging
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あっせん」を含む例文一覧

該当件数 : 2629件



例文

ボビンアッセンブリ例文帳に追加

BOBBIN ASSEMBLY - 特許庁

バルブアッセンブリ例文帳に追加

VALVE ASSEMBLY - 特許庁

先輩。 あっ?例文帳に追加

Senior! what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 先生?例文帳に追加

Ah, sensei? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 先生!例文帳に追加

Ah professor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 先輩例文帳に追加

Ah, senpai. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 先生。例文帳に追加

Ah, doctor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

資金の融通のあっせん例文帳に追加

Financial Arrangements発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「あっせん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あっせん」の用語索引

あっせんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
経済のにほんご経済のにほんご
Copyright (C) 2026 経済のにほんご All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あっせん」のお隣キーワード

あっしゅくろふと

あっしゅだうん

あっしゅふぉーど

あっ、すみません。

あっ。すみません。それがルール違反になるとは知りませんでした。

あっせつ

あっせん

あっせんする

あっせんの委任

あっせん利得処罰法

あっせん及び調停の処理状況の報告書の提出

あっせん収賄

あっせん員

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS