小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あれるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あれるの英語

あれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あれる」の英訳

あれる 荒れる

1

〈海, 天候が〉 get [【形式ばった表現】 become] rough [stormy]

海が荒れている. The sea is rough.
毎年今頃は天気が荒れる. We have stormy weather at this time every year.

2

〈土地が〉 go [run] wild
〈建物が〉 fall into [go to] ruin; get [【形式ばった表現】 become] dilapidated

荒れた家

a dilapidated house

【形式ばった表現】 a house in decay

荒れた庭

a neglected [a badly‐kept, 【形式ばった表現】 an ill‐kept] garden

荒れた土地

wasteland.

3

〈皮膚が〉 become rough; get chapped (ひびが切れる)

水仕事をすると手が荒れる. Washing and doing the dishes will chap your hands.

4

〈人が〉 behave violently; go wild

生活が荒れる

《人が主語》 lead a wild life

go wild.

昨夕(ゆうべ)は大分荒れたじゃないか. You completely lost control yesterday evening, didn't you?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あれる」を含む例文一覧

該当件数 : 3226件



例文

アレルギー?例文帳に追加

Allergic? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニアレルゲン例文帳に追加

MITE ALLERGEN - 特許庁

ブタクサアレルギーアレルギーだ。例文帳に追加

I'm allergic to ragweed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アレルギーは?例文帳に追加

Any food allergies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレルギーだ!例文帳に追加

He's allergic, ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレルギーマウス例文帳に追加

ALLERGIC MOUSE - 特許庁

例文

アレルギーか?例文帳に追加

You allergic to anything? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あれる」の英訳

荒れる

読み方：あれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become stormy; to become rough (of the sea)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become rough (of skin); to get chapped

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あれる」の英訳

アレル

allele
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あれる」の英訳

荒れる

読み方 あれる

自動詞

1

（＝荒らされる）to be wasted; to be laid waste; to be devastated; to be desolated; to be ravaged; to be dilapidated


用例
戦後、国が荒れている
The country is desolate after the war.
田畑が荒れる
The fields are wasted―become waste.
洪水で田畑が荒れた
The fields are wasted―laid waste―ravaged―by the flood―（他動詞構文にすれば）―The flood has ravaged―wasted―laid waste―the fields.
これが洪水で荒れた跡だ
These are the ravages of the flood.
北海道の大部分はまだ荒れている
The greater part of Hokkaido still lies waste.
家は手入れをしないから荒れている
The house is dilapidated―out of repair―going to rack and ruin.
庭は（掃除をしないから）荒れている（草ぼうぼう）
The garden is ill-kept―neglected―going to the dogs―overgrown with weeds.

2


用例
冬は肌が荒れる
The skin roughens―frets―chafes―chaps―gets chapped―in winter.
肌が荒れている
My skin is roughened―fretted―chafed―chapped.
寒いと顔が荒れる
The face chafes or frets in cold weather―skins with the cold―is chapped or skinned by the cold.
寒い風に当たると顔が荒れる
The face is chafed―fretted―chapped―skinned―by cold winds―（他動詞構文にすれは）―Cold winds chafe―fret―chap―skin―the face.
顔が荒れている
My face is chafed―fretted―chapped―skinned.
手が荒れる
The hand roughens―chaps―gets chapped.
水仕事をすると手が荒れる
Washing chaps the hands.
白墨を使うと手が荒れる
Chalk roughens the hand.
手が荒れている
My hands are rough―chapped.
舌が荒れる
The tongue roughens.
酸っぱい果物を食うと舌が荒れる
Sour fruits roughen the tongue.
舌が荒れて何を食べても味がしない
My tongue is so rough that I can not taste anything.
芝生が荒れている
The lawn is ruffled.
地面が荒れている
The ground is disturbed.

3


用例
天気が荒れる
The weather is stormy
A storm rages.
天気が荒れている
The weather is stormy
A storm is raging.
九月十月は荒れがちだ
The weather is stormy in September and October
September and October are stormy months.
海が荒れる
The sea rages.
海が荒れている
The sea is troubled
The sea is rough
The water are raging.
渡航中海が荒れた
The sea was rough―We experienced rough weather―during the passage.
風で海が荒れる
The gale lashes the sea into fury.
海が荒れて漁ができぬ
There is no fishing owing to the rough weather―owing to stress of weather.

4

（＝暴れる）to rage; to rampage; to tea about; to rip and tear about:（口でなら）to rave; to storm; to bluster:（群集なら）to run riot


用例
獅子が荒れる
A lion rages.
赤い物を見せると牛が荒れる
Red colour enrages a bull.
籠の鳥が荒れる
A caged bird chafes against the bars.
天井で鼠が荒れる
The mice scramble among the beams.
鼠が荒れる時は安心して寝られる
When the mice play, you may sleep in peace.
狂人が荒れ狂う
A madman rips and tears about.
出典元索引用語索引ランキング

「あれる」を含む例文一覧

該当件数 : 3226件



例文

猫... アレルギー?例文帳に追加

Allergic... to cats? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

猫... アレルギー?例文帳に追加

Allergic to cats? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレルギーなの例文帳に追加

He's allergic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレルギーだよ例文帳に追加

What? allergic reaction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手が荒れる例文帳に追加

A hand roughens発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手が荒れる例文帳に追加

A hand chaps.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

抗アレルギー薬例文帳に追加

ANTIALLERGIC DRUG - 特許庁

例文

抗アレルギー剤例文帳に追加

ANTIALLERGIC AGENT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「あれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あれる」の用語索引

あれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あれる」のお隣キーワード

あれらはみな生徒が製作したものです。

あれらは彼らの本です。

あれらは私たちの本です。

あれらは私の妹の本です。

あれらは私達の先生の車です。

あれらは誰の本ですか。

あれる

あれるぎー

あれをやったのがトムだと、どうして思うの？

あれをやったのはトムだと思う？

あれをフランス語に翻訳できますか？

あれを取ってください

あれを取りたいのですが、どのようにしたらいいですか？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS