Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

こくの英語

^こく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sapidity、nip、savor、smack、relish、flavour、tang、flavor、savour

研究社新和英中辞典での「こく」の英訳

こく^１石

〈単位〉 a koku (＝180 l)

加賀百万石

the fief of Kaga, which yields one million koku of rice.

こく^２酷

酷なことをする

treat somebody harshly [cruelly]

be hard [rough] on somebody

酷な言い方をすれば

to be harsh on him

そんな言い方をしては少し酷だよ. That's putting it a bit too strong.｜I wouldn't put it quite like that.

こく^３濃

こくがある

〈酒が〉 have plenty of body; be full of body; 【形式ばった表現】 be rich in flavor

こくのあるワイン

full‐bodied wine

この酒はとてもこくがある. This sake has plenty of body (to it).

こく^４扱く

hackle 《flax》

thresh [thrash] 《rice》

strip (off) 《leaves》.

こく^５放く

〈屁などを〉

屁をこく

break wind

《俗語》 let out a fart.

〈言う〉

tell

うそをこく

tell a lie

うそこくな! Liar!

馬鹿こくな! Nonsense!

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こく」を含む例文一覧

該当件数 : 49948件

例文

誣告(ぶこく).例文帳に追加

(a) false accusation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しつこく例文帳に追加

with persistence発音を聞く - 日本語WordNet

刻々と.例文帳に追加

every second発音を聞く - 研究社新英和中辞典

下国（げこく）例文帳に追加

Gekoku (minor provinces)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うそこくな!例文帳に追加

Liar!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

馬鹿こくな!例文帳に追加

Nonsense!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

屁をこく例文帳に追加

to break wind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こく」の英訳

こく

読み方：コク

文法情報	（名詞）
対訳	(occ. 濃 or 酷) richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight; substance

刻

読み方：こく

剋とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	carving; engraving; cutting; mincing

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	victory

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	strictness; cruelty

古句

読み方：こく

文法情報	（名詞）
対訳	ancient expression; old poem

扱く

読み方：こく

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to thresh; to strip

放く

読み方：こく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳	to expel (from the body); to let off (a fart); to let out

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、卑語）
対訳	to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to spout (bullshit)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、卑語）
対訳	to do

石

読み方：こく

斛とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	measure of a Japanese-style boat 's loading capacity (approx. 278.26 liters)

轂

読み方：こしき、こく

文法情報	（名詞）
対訳	hub (of a wheel); nave

酷

読み方：こく

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

鵠

読み方：こう、こく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	swan

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	bullseye

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「こく」の英訳

こく

boss，hub，nave

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こく」の英訳

濃く

*** こく

densely *** (adv)

darkly ** (adv)

日本語WordNet(英和)での「こく」の英訳

こく

名詞

sapidity, nip, savor, smack, relish, flavour, tang, flavor, savour

風味のある薬味が口中へ入れられたときの舌の感覚

(the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth)

「こく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「こく」の英訳

こく

読み方コク

center；essence

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こく」の英訳

こく

日本人苗字

虎口、拘杞、国雲、黒、谷、國、霍

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koku	Koku	Koku	Koku

こく

日本人名前

こ久、古矩、庫九、湖矩、虎矩、克、穀、子九、小九、コク

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koku	Koku	Koku	Koku

こく

地名

英語 Koku

穀

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こく」の英訳

こく

読み方こく

他動詞

用例

嘘をこく
to tell a lie

屁をこく
to break wind

国

読み方こく

名詞

A country; a state

扱く

読み方こく

他動詞

To pass （anything） through the hand

用例

槍を扱く
to pass a spear through the hand

桑の葉をこく
to strip a mulberry twig of its leaves （by drawing it through the hand）

稲をこく
to hackle rice

石

読み方こく

名詞

（穀物の石は）4.9629 bushels:（液量の石は）39.7033 gallons

穀

読み方こく

名詞

Grain; corn; cereals

用例

五穀豊熟す
The harvest is abundant
The crops are heavy.

轂

読み方こく

名詞

The hub, the nave （of a wheel）

酷

読み方こく

形容詞相当語句

Severe （punishment）; harsh （treatment）; hard （master）; strict （law）; stringent （rules）; rigid （disciplinarian）; exacting （father）; cruel （nature, etc.）

用例

酷な評だ
It is harsh criticism.

人を酷な使いようをする
He is a hard master.

酷な取扱いを受けた
I received a harsh treatment.

酷な親父だ
He is an exacting father―（は本当の父、長官などなら）―a rigid disciplinarian.

彼の僕に対する仕打ちが酷だ
He has dealt harshly by me.

先生は採点が酷だ
He is strict in marking―a bad marker.

そりゃ酷だ
That's hard on me―rough on me.

出典元索引用語索引ランキング

「こく」を含む例文一覧

該当件数 : 49948件

例文

稲をこく例文帳に追加

to hackle rice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国務, 国事.例文帳に追加

national affairs発音を聞く - 研究社新英和中辞典

嘘をこく例文帳に追加

to tell a lie発音を聞く - 斎藤和英大辞典

母国, 自国.例文帳に追加

one's home country発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大国(令制国)（たいこく）例文帳に追加

Taikoku (ryoseikoku) (major provinces)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物例文帳に追加

CEREAL - 特許庁

黒板例文帳に追加

BLACKBOARD - 特許庁

例文

告示例文帳に追加

Public Notice発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「こく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「こく」の用語索引

こくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こくの英語

こく１ 石

こく２ 酷

こく３ 濃

こく４ 扱く

こく５ 放く

「こく」を含む例文一覧

こく

刻

古句

扱く

放く

石

轂

酷

鵠

こく

濃く

こく

こく

こく

こく

こく

こく

国

扱く

石

穀

轂

酷

「こく」を含む例文一覧

「こく」のお隣キーワード

こく^１石

こく^２酷

こく^３濃

こく^４扱く

こく^５放く