Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のんきの英語・英訳

意味

例文 (154件)

のんきの英語

^のんき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 easygoing、easy、unworried、carefree

研究社新和英中辞典での「のんき」の英訳

のんき暢気

のんきな

〈楽な〉 easy

〈やかましく考えない〉 easygoing

〈屈託のない〉 carefree

〈楽天的な〉 optimistic

〈行き当たりばったりの〉 happy‐go‐lucky

〈ゆっくりした〉 leisurely

〈不注意な〉 careless

〈考えなしの〉 thoughtless

のんきに暮らす

live in ease and comfort

〈金に困らない〉 be comfortably off

のんきに考える[構える]

take things [it] easy.

彼は全くのんきそうだった. He looked perfectly carefree.｜It looked as if he hadn't a care [worry] in the world.

試験が近づいたのにどうしてのんきにしていられるの. How can you take it [things] easy when the examination is so near?

非番の時は, みんなすこぶるのんきに過した. We had a wonderfully easy time of it when we were not on duty.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のんき」を含む例文一覧

該当件数 : 154件

例文

トムはのんきだ。例文帳に追加

Tom is easygoing. - Tatoeba例文

のんきな人例文帳に追加

a person who is easy-going発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼はのんきだね。例文帳に追加

He is easygoing. - Tatoeba例文

のんきな歌だな。例文帳に追加

What an easygoing song. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はのんきだ。例文帳に追加

She is easygoing.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女はのんきだ。例文帳に追加

She is easygoing. - Tatoeba例文

例文

私ってのんきなの。例文帳に追加

I'm easygoing. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のんき」の英訳

呑気

読み方：のんき、ノンキ

暢気、暖気、のん気、吞気とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「のんき」の英訳

のんき

形容詞

1 easygoing

態度や基準がゆったりして堅苦しくない

(relaxed and informal in attitude or standards)

an easygoing teacher who allowed extra time for assignments 宿題の期限を延ばしてあげたのんきな教師

2 easy

心配または不安がない

(free from worry or anxiety)

knowing that I had done my best, my mind was easy 最善をつくしたのが分かっていたので、私は心配しなかった

an easy good-natured manner のんきで温厚な態度

3 unworried, carefree

問題、心配と注意のない

(free of trouble and worry and care)

the carefree joys of childhood 幼年期の屈託のない喜び

carefree millionaires, untroubled financially 財政上の不安がない、のんびりした大金持ち

「のんき」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「のんき」の英訳

呑気

aerophagia，aerophagy

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「のんき」の英訳

のんき

	読み方	意味・英語表記
のんき		（人名） Nonki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のんき」の英訳

呑気

読み方のんき

形容詞相当語句

Free from care; care-free （existence）; careless （life）; easy （life）; easy-going （man）; thoughtless （existence, etc.）

用例

学生生活は呑気だ
Student life is free from care.

独身は呑気で好い
A bachelor 's is a care-free existence―a careless life.

呑気に構える
to take things easy

君は呑気過ぎる
You take things too easy.

彼は落第しても呑気なものだ
He takes his failure quite easily.

呑気に暮らす
to lead a careless life―live an easy life

彼は田舎へ引込んで呑気に暮らしている
He lives an easy life in his country retreat.

田舎の人は刺戟が無いから呑気だ
Country-people are free from care owing to want of stimulus.

あれは呑気な人だ
He is an easy-going man―easily contented with anything.

明日食う米が無くとも呑気なものだ
He takes no thought for the morrow
He is thoughtless of the future.

彼は試験を前に控えて呑気に遊んでいる
He idles his time away carelessly, with an examination before him.

晦日を知らずにいるとは君もずいぶん呑気だね
You take things easy not to know the end of the month.

呑気なことを言っているね
How easy you take things!

そんな呑気なことを言っておられん
I can't afford to take things so easy.

出典元索引用語索引ランキング

「のんき」を含む例文一覧

該当件数 : 154件

例文

のんきな性格例文帳に追加

a personality of being easy-going発音を聞く - EDR日英対訳辞書

のんきなこと例文帳に追加

the state of being carefree, happy-go-lucky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私ってのんきなの。例文帳に追加

I am easygoing.発音を聞く - Tanaka Corpus

のんきに楽しむこと例文帳に追加

to behave in an easy manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

のんきで温厚な態度例文帳に追加

an easy good-natured manner発音を聞く - 日本語WordNet

とホームズはのんきに言った。例文帳に追加

said Holmes carelessly.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼の生活はのんきだ。例文帳に追加

His life is free from care.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼の生活はのんきだ。例文帳に追加

His life is free from care. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「のんき」の英訳に関連した単語・英語表現

laid back personality

(英語言い回し辞典)

take things easy

(英和対訳)

Although they used to continue their business as they had such expectations, the atmosphere now is such that they can no longer expect improvement and have chosen to quit their business before things get worse.

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (154件)

類語

和英辞書の「のんき」の用語索引

のんきのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

のんきの英語

研究社 新和英中辞典での「のんき」の英訳

のんき 暢気

「のんき」を含む例文一覧

JMdictでの「のんき」の英訳

呑気

日本語WordNet(英和)での「のんき」の英訳

のんき

日英・英日専門用語辞書での「のんき」の英訳

呑気

JMnedictでの「のんき」の英訳

のんき

斎藤和英大辞典での「のんき」の英訳

呑気

「のんき」を含む例文一覧

「のんき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「のんき」の英訳

のんき暢気