Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 亦の英語・英訳

意味

例文 (70件)

亦の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 likewise、besides、also、too、as well、likewise、alike、likewise、similarly

JMdictでの「亦」の英訳

又

読み方：また

亦、復とも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	again; once more; once again; another time; some other time

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	also; too; as well; likewise

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	on the other hand; while

(4)

文法情報	（接続詞）（かな表記が多い）
対訳	and; in addition; besides; moreover; furthermore

(5)

文法情報	（接続詞）（かな表記が多い）
対訳	or; otherwise

(6)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(expresses surprise, shock, doubt, etc.) really; how; (what, why) on earth

(7)

文法情報	（接頭詞）
対訳	indirect

出典元索引用語索引ランキング

「亦」を含む例文一覧

該当件数 : 70件

例文

亦という文字例文帳に追加

a Chinese character that means "also" - EDR日英対訳辞書

悪法も亦法也例文帳に追加

A law is a law, however undesirable it may be - JMdict

本尊の身に亦た二種有り。例文帳に追加

There are two conditions to Honzon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此島亦、身一而、有面四。例文帳に追加

This island also had one body and four faces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凡此三神亦能分布木種例文帳に追加

These three gods worked hard to sow the seeds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亦の名は高姫、稚国玉例文帳に追加

She is also called Takahime and Wakakunitama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これは、宣祖実録の「人心怨叛，與倭同心耳」、「我民亦曰：倭亦人也，吾等何必棄家而避也？」で伺い知ることができる。例文帳に追加

We can guess this by '人心怨叛，與倭同心耳' and '我民亦曰:倭亦人也，吾等何必棄家而避也？' in Senso Jitsuroku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「亦」の英訳

亦

副詞

1 likewise, besides, also, too, as well

さらに

(in addition)

he has a Mercedes, too 彼もメルセデスを持っている

2 likewise, alike

等しく

(equally)

parents and teachers alike demanded reforms 両親と先生は、同様に改革を要求した

3 likewise, similarly

のような、あるいは類似したさまの

(in like or similar manner)

He was similarly affected 彼は同様に影響を受けた

some people have little power to do good, and have likewise little strength to resist evil- Samuel Johnson 一部の人々には善を行う力がほとんどなく、同様に悪に抗う強さもほとんどない−サミュエル・ジョンスン

「亦」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「亦」の英訳

亦

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
えき	Eki	Eki	Eki	Eki
やく	Yaku	Yaku	Yaku	Yaku

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「亦」の英訳

亦

	読み方	意味・英語表記
亦	えき	（姓） Eki
亦	ひとし	Hitoshi
亦	また	（姓） Mata
亦	やく	（姓） Yaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「亦」の英訳

亦

読み方また

副詞

（主格を形容して、...もまた）too likewise:（打消に伴えば）either

用例

彼もまた好人物だ
He is a good-natured man, too.

君は小説が好きか僕もまた小説が好きだ
I am fond of novels, too
So am I.

君はこの本を読んだか僕もまた読んだ
I have read it, too
So have I.

君の親父も酒を飲むか僕の親父もまた飲む
My father drinks, too
So does my father.

君も行かなかったか僕もまた行かなかった
I did not go, either
Neither did I
Nor did I
Nor I either.

君も朝起きでないか僕もまた朝起きでない
I am not an early-riser, either
Neither am I
Nor am I
Nor I either.

〈以下特例〉

用例

俺がばかなら貴様もまたそうだ
If I am a fool, you are another.

彼もまた一種の天才と言うべし
He is a genius in his way.

身の上話もまた一興
The story of your life must be interesting.

（目的語を形容して、...をもまた）also; likewise; as well:（打消に伴えば）either

用例

（彼は英語はもちろんだが）また独払もできる
He knows German and French also―as well.

英語はもちろんまた独払もできる
He knows German and French as well as English.

彼は話しが上手なばかりでなくまた文章も上手だ
He not only speaks well,but also writes well.

彼は知識もありまた経験もある
He has not only knowledge, but also experience
He has experience as well as knowledge.

正直でまた才子である
He is honest,and clever as well
He is clever as well as honest
He is as clever as he is honest.

（独語仏語はもちろん）また英語もできない
He does not know English, either.

僕は歌はやらぬ、また舞踏もやらぬ
I do not sing; I do not dance, either
I do not sing nor do I dance.

〈その他〉

用例

僕は金持ちでない、また金持ちになりたいとも思わぬ
I am not rich, nor do I wish to be.

僕は洋行はしない、またしたいとも思わぬ
I have never been abroad, nor do I wish to go.

彼は経済が下手だ、また上手になろうともせぬ
He is a poor economist, nor does he try to improve himself.

出典元索引用語索引ランキング

「亦」を含む例文一覧

該当件数 : 70件

例文

（『北史』卷九十四列傳第八十二勿吉國「嚼米為酒飲之亦醉」）例文帳に追加

('嚼米為酒飲之亦醉' written in "Hokushi" volume 94, Retsuden No.82 Wiji-koku)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空即是色受想行識等亦復如是（法隆寺本等法相宗系）例文帳に追加

空即是色受想行識等亦復如是 (lineage of the Hosso-shu sect such as the Horyu-ji Temple edition)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皇太子、亦法華経を岡本宮に講じたまふ。例文帳に追加

The Crown Prince had a lecture on Hokke-kyo sutra at Okamoto Palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極重悪人唯称仏我亦在彼摂取中例文帳に追加

A person burdened with extreme evil should simply say the Name: Although I too am within Amida's grasp,発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを読むと因縁所生法、我説即是空、亦名為仮名、亦是中道義の文を見て、その文字の中に不二法門に入り、一心三観の観法を開悟会得し、それを南岳慧思に授けた、とされている。例文帳に追加

According to Madhyamaka-karika, Ryuju saw the line of 因縁所生法、我説即是空、亦名為仮名、亦是中道義, and entered Funihomon in those letters, attained kanpo (meditative training to reach enlightenment) in the isshin sangan (threefold contemplation in a single mind), and gave it to Nangaku Eshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吾身亦層層鑄也尚有凸餘處一」例文帳に追加

My body grew and it had a part that grew too much (meaning a penis).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「亦は神日本磐余彦尊と号す。」例文帳に追加

"In addition he was also called Kanyamato Iwarehiko no Mikoto."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

衆亦此趣旨ニ基キ、協心努力セヨ。例文帳に追加

The public shall also unite and make efforts according to this intent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「亦」の英訳に関連した単語・英語表現

too likewise

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (70件)

類語

和英辞書の「亦」の用語索引

亦のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

亦の英語

JMdictでの「亦」の英訳

又

「亦」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「亦」の英訳

亦

日英固有名詞辞典での「亦」の英訳

亦

JMnedictでの「亦」の英訳

亦

斎藤和英大辞典での「亦」の英訳

亦

「亦」を含む例文一覧

「亦」のお隣キーワード