小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仰ぐの英語・英訳 
意味例文 (114件)類語 

仰ぐの英語

あおぐ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ask、drink、imbibe、look up to、admire、respect、honour、observe、honor、abide by


研究社 新和英中辞典での「仰ぐ」の英訳

あおぐ１ 仰ぐ

1

〈見上げる〉look up 《at》

天を仰ぐ

look up at the sky.

2

〈尊敬する〉respect; look up to

師と仰がれる

be looked up to [【形式ばった表現】 be revered] as a teacher.

3

〈…に求める〉depend [rely] on 《somebody for something》; look [turn] to 《somebody for advice》

教えを仰ぐ

ask somebody for instruction [advice]

援助を仰ぐ

turn [look] to somebody for assistance [《financial》 aid]

日本は綿花の供給をアメリカに仰いでいる. Japan depends [relies] on America for her supply of raw cotton.

4

〈(毒などを)一息に飲む〉

毒を仰ぐ

take poison

彼女は恋人に棄てられ毒を仰いだが, 死に切れなかった. Thrown over by her lover, she tried to poison herself, but in vain.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仰ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 114件



例文

毒を仰ぐ例文帳に追加

to take poison発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

援助を仰ぐ例文帳に追加

to turn to one for assistance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上裁を仰ぐ例文帳に追加

to submit a matter to Imperial decision発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

教えを仰ぐ例文帳に追加

to ask for instruction―receive instruction発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

聖断を仰ぐ例文帳に追加

to submit a matter to Imperial decision発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

師と仰ぐ例文帳に追加

to look up to one as a teacher発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

指導を仰ぐ例文帳に追加

to look to one for guidance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仰ぐ」の英訳

仰ぐ

読み方：あおぐ

(1)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to look up (at)

(2)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to look up to; to respect; to revere

(3)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for

(4)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to depend on; to rely on

(5)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to gulp down; to quaff; to drink


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仰ぐ」の英訳

仰ぐ

読み方 アオグ

drink；ask；worship

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仰ぐ」の英訳

仰ぐ

読み方 あおぐ

自他動

To look up （at anything）


用例
人を大家と仰ぐ
to look up to one as an authority
あれは一時は師と仰いだ人だ
He is a man whom we once looked up to as a teacher―revered as a teacher.
仰いで唾吐く
“Who spits against Heaven, spits in his own face.”【イディオム・格言的】
仰いで天に愧じず俯して地に愧じず
I have done right in the sight of God and man
I am justified before God and man.
仰いで天に訴え俯して地に叫ぶ
to cry to Heaven and earth for vengeance.
他動詞

1

（＝何を仰ぐ、誰に何を仰ぐ）to ask （something）; to get, obtain, receive （something from some quarter）; to depend on （some one for something）; to look to （some one for something）


用例
国庫の補助を仰ぐ
to ask for state aid―receive state aid
人の助けを仰ぐ
to look to one for assistance
飲料水の供給を多摩川に仰ぐ
We depend on the Tamagawa for water-supply.
供給を本国に仰ぐ
The colony draws supplies from home.
教えを仰ぐ
to ask for instruction―receive instruction
人の指導を仰ぐ
to look to one for guidance
天のご指導を仰ぐよりほかは無い
We must ask Heaven for guidance―pray to Heaven for guidance―look for guidance from on high.
勅裁を仰ぐ
to submit a matter to Imperial decision
裁判を仰ぐ
to submit a case to the court―lay a case before the court
正式の裁判を仰ぐ
to demand a regular trial―（英国では）―put oneself on one's country

2


用例
毒を仰ぐ
to take poison
出典元索引用語索引ランキング

「仰ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 114件



例文

師と仰ぐ人例文帳に追加

a person one respects as one's mentor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は彼に支援を仰ぐ。例文帳に追加

I ask him for support.発音を聞く  - Weblio Email例文集

勅裁を仰ぐ例文帳に追加

to submit a matter to Imperial decision発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国庫の補助を仰ぐ例文帳に追加

to receive state aid - 斎藤和英大辞典

人を大家と仰ぐ例文帳に追加

to look up to one as an authority発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国庫の補助を仰ぐ例文帳に追加

to ask for state aid―receive state aid発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の助けを仰ぐ例文帳に追加

to look to one for assistance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

人の指導を仰ぐ例文帳に追加

to look to one for guidance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「仰ぐ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (114件)類語 
和英辞書の「仰ぐ」の用語索引

仰ぐのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「仰ぐ」のお隣キーワード

仰かん透視投影

仰がねばならない

仰ぎみる

仰ぎ奉る

仰ぎ望み

仰ぎ見る

仰ぐ

仰け

仰け反る

仰け様

仰け衣紋

仰げば尊し

仰げば尊し 〜from さくら学院 2014〜

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS