促してさせるの英語

運転者に対して段差の走行時での適切な走行速度を促して振動を軽減し、走行快適性を向上させる。例文帳に追加

To improve a traveling comfort by prompting a driver to drive at an appropriate travel speed on a level difference and reducing vibration. - 特許庁

再生頻度等、プログラム情報を消去させるための指標となる情報を算出してユーザー等に促し、ハードディスク内から消去させるプログラム情報を効率良く選択させる。例文帳に追加

To calculate information to be an index to delete program information such as reproduction frequency and to prompt a user, etc., to efficiently select the program information to be deleted from a hard disk. - 特許庁

板の間に少しの隙間が生じ、これが軒裏の通気を促して木材の耐久性を向上させる。例文帳に追加

Small gaps are made between these boards, generating air flow from the area under the ridge, and thereby increasing the durability of the wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また非イオン界面活性剤の添加により薬液の均一付着を促し農薬の効果を安定させる。例文帳に追加

The addition of the nonionic surfactant promotes the uniform application of the agrochemical liquid and stabilizes the agrochemical effect. - 特許庁

小便器使用者の適切な立ち位置を促し、小便器使用時の汚垂れを減少させること。例文帳に追加

To prompt a user of a urinal to stand at a right position to reduce dripping of urine when using the urinal. - 特許庁

ロック後、印刷指示の入力を促し（Ｓ５０６）、印刷指示が入力されると、指定された時間、印刷を待機させる（Ｓ５０７）。例文帳に追加

After the locking, the input of the printing command is urged (S506), and when the printing command is inputted, the printing device is made to wait for starting printing for a specified period of time (S507). - 特許庁

そして、蛍光体層５０４内部への光の屈折を促し、蛍光体層５０４への透過光を増大させる。例文帳に追加

Then, refraction of the light into the phosphor layer 504 is promoted and light transmitted into the phosphor layer 504 is increased. - 特許庁

データの受信が難しいと判断したときは、転送予約を促し、トラフィック状況が好転した後、自動的にデータを転送させる。例文帳に追加

When a decision is made that reception of data is difficult, reservation of transfer is urged and data is automatically transferred after traffic conditions are improved. - 特許庁