取分きの英語

自己採血における極めてコンパクト且つ便利な血液採取・分離器具を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely compact and convenient blood taking and separating apparatus for self-exsanguination. - 特許庁

より効率的な分取分注作業が可能なノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle device capable of more efficient fractionating and dispensing work. - 特許庁

唾液採取、分析の手間、所要時間を低減し、しかも分析精度を高める。例文帳に追加

To reduce the load and the required time for collection and analysis of saliva, and to improve analysis accuracy. - 特許庁

分取分注機構５２にノズル昇降機構と分取分注管８５及びノズル部９１を有するノズル機構を設け、回転軸４５を間欠回転させて分取分注機構５２をチップ装着ポジション３１、分取ポジション３２、分注ポジション３３及びチップ廃棄ポジション３４を位置決めし、チップ装着、分取、分注及びチップ廃棄を連続的に行なうことを特徴とする。例文帳に追加

The rotary shaft 45 is intermittently rotated to position the dispensing mechanisms 52 at the chip mounting position 31, the chip taking position 32, the dispensing position 33 and the chip discarding position 34 to continuously perform the mounting, taking, dispensing and discarding of the chip. - 特許庁

分取分注作業領域とチップ及びシャーレ駆動機構等を収納した領域との間にシール機構を備えることにより、分取分注作業領域とチップ及びシャーレ駆動機構等を収納した領域を隔離する。例文帳に追加

This fractionally collecting and dispensing device is provided by installing a sealing mechanism between a fractionally collecting and dispensing work zone and a tip and laboratory dish-driving mechanism-housing zone for separating these zones. - 特許庁

簡易な構造の記録媒体取分部材で記録媒体を適正な枚数だけ取り分けることができ、画像形成装置への記録媒体の過積載を防止する。例文帳に追加

To provide a recording medium parting member having simple construction for parting a proper number of recording media to prevent excessive stack of the recording media on an image forming device. - 特許庁

試薬分注ノズル待機時における動作流体の汚染や、液滴の落下を防止することのできる試薬分取・分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent aliquot and dispensation method capable of preventing the contamination of an operation fluid or the drop of liquid droplets at the time of the waiting of a reagent aliquot and dispensation nozzle. - 特許庁

物品の取り分け及び計量を、容易且つ効率的に行うことが可能な物品取分具及び計量販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article separating tool and metering and selling system for separating and metering an article easily and efficiently. - 特許庁