口を叩くの英語

他、「摺鉦」という名称はふちを叩く動作の際、皿の中央部分を摺ることから、また、「チャンチキ（コンチキ）」という名称は中央部分を叩く場合を口伝にて「チャン（コン）」と表現し、ふちを叩く場合を口伝にて「チキ」と表現するためである。例文帳に追加

And the name, 'surigane' is derived from the way to rub ("suru") the center of the dish while beating the edge, and the name 'chanchiki (konchiki)' is came from the word of mouth which expresses 'chan (kon),' the sound of beating its center, and 'chiki,' the sound of beating its edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適当な長さで切り口が欠けないように包丁を用いて叩くようにして切断する。例文帳に追加

Cut and shape the candy with care, then cut the candy into proper lengths with a kitchen knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その質問が私の口から出て、ホームズがまだ口を開いて答えないうちに、廊下に重い足音が、そしてドアを叩く音が聞こえた。例文帳に追加

The question was hardly out of my mouth, and Holmes had not yet opened his lips to reply, when we heard a heavy footfall in the passage and a tap at the door.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

したがって、蓋２４を叩くと、香炉２１ａの内圧が変化して、吸排気口４１から煙が雲状に排出される。例文帳に追加

Accordingly, if the lid 24 is tapped, the internal pressure of the incense burner 21a is changed, and smoke is discharged through the vent 41 like cloud. - 特許庁

開口を有するカップ本体２１と、前記開口を開閉する蓋３１と、カップ本体２１に設けられ蓋３１の開放動作に連動してカップ本体２１を叩く叩き体５５とを具備する。例文帳に追加

The dust collecting cup comprises a cup body 21 provided with an opening, a lid 31 for opening and closing the opening, and a hitting body 55 provided on the cup body 21 for hitting the cup body 21 associated with the opening operation of the lid 31. - 特許庁

一般住宅資材，床材スライドフロ−リングを張る際に釘打ちする時フロ−リングの小口を叩く場合が多く，その傷を無くす事，更に床ダレ及び床きしみを無くすその製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE WHEN RAPPING BUTT END OF FLOORING FOR NAILING IN STRETCHING GENERAL HOUSE RESOURCE OR FLOOR MATERIAL SLIDE FLOORING AND MANUFACTURING METHOD FOR PREVENTING FLOOR SAG AND FLOOR CREAK - 特許庁

阿倍野で待ち伏せて皆殺しにしてやろうと思ったのに、信頼の不覚人に従ったためできなんだのが悔やまれるわ」と憎まれ口を叩く。例文帳に追加

I was going to kill you all in an ambush in Abeno. But, I could not because I had to obey Nobuyori, the man of blunders. That is the only regret I have;' Yoshihira hurled insults.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、差込パイプ１１の端部内径側に固定されたフィルタ１を水抜きパイプ７の埋込側開口端７２近傍に位置させた状態で、水抜きパイプの外部開口７１から挿通させた棒材１７でフィルタ１の底壁部を叩く。例文帳に追加

Then, while the filter 1 fixed to the inside diameter side of the end of the insert pipe 11 is located in the vicinity of the opening end 72 of the buried side of the drain pipe 7, the bottom wall of the filter 1 is struck by a rod material 17 inserted from the outer opening 71 of the drain pipe. - 特許庁