Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 批難の英語・英訳

意味

例文 (16件)

批難の英語

^ひなん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 knock、criticize、criticise、pick apart、denounce、blame、fault、blame、find fault、pick

研究社新和英中辞典での「批難」の英訳

ひなん^１非難

(a) [【形式ばった表現】 (an) adverse] criticism; blame 《for》; 【形式ばった表現】 (a) censure; 【形式ばった表現】 strictures

〈攻撃〉 an attack 《on》

非難する

criticize

somebody 《for》

blame somebody 《for》

put the blame 《on》

【形式ばった表現】 censure

attack 《on》

非難すべき

blameworthy

【形式ばった表現】 deserving of criticism

【形式ばった表現】 reproachable

非難の的となる

become the focus [target] of criticism

非難の矢面に立つ

stand up against the storm of public criticism

非難の余地がない

be above [beyond] reproach

have no fault to find with

【形式ばった表現】 be irreproachable

非難を免れない

be open to criticism [【形式ばった表現】 censure].

新聞は警察が不祥事を隠したことを非難した. The newspaper criticized the police for hiding a scandal.

彼の行動は世間の非難を招いた. His conduct laid him open to public criticism.｜He incurred public censure by his conduct.

その処置に対しては非難の声が高い. The measure is receiving a great deal of (vocal) criticism.

彼は首相を非難する演説を行なった. He made a speech denouncing the prime minister.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「批難」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

差別的批難例文帳に追加

discriminative censure発音を聞く - 日本語WordNet

批難はしません例文帳に追加

I don't blame you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

批難を込めた態度で例文帳に追加

in a deprecative manner発音を聞く - 日本語WordNet

攻撃または批難から守る例文帳に追加

defend against attack or criticism発音を聞く - 日本語WordNet

責任または将来の批難から自分を解き放つ例文帳に追加

to absolve oneself of responsibility or future blame発音を聞く - 日本語WordNet

無礼でない表現に代わる不快で批難の表現例文帳に追加

an offensive or disparaging expression that is substituted for an inoffensive one発音を聞く - 日本語WordNet

例文

批難を公にするという軽率な行動をとった例文帳に追加

took the unadvised measure of going public with the accusations発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「批難」の英訳

非難

読み方：ひなん

批難とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	criticism; blame; censure; attack; reproach

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「批難」の英訳

批難

動詞

1 knock, criticize, criticise, pick apart

非難する

(find fault with)

The paper criticized the new movie 新聞は、新しい映画を批判した

Don't knock the food--it's free 食物をばかにするな−それは無料だ

2 denounce

直言する

(speak out against)

He denounced the Nazis 彼は、ナチスを非難した

3 blame, fault

責めを負わせるまたは責任を負わせる

(put or pin the blame on)

4 blame, find fault, pick

恒常的な批判で脅す

(harass with constant criticism)

Don't always pick on your little brother いつも弟をいじめるな

5 round, snipe, assail, assault, attack, lash out

言葉または文書の攻撃

(attack in speech or writing)

The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker 左翼系の新聞の編集者は、新任の下院議長を攻撃した

6 objurgate, condemn, decry, reprobate, excoriate

強い不同意を表現する

(express strong disapproval of)

We condemn the racism in South Africa 私達は南アフリカの人種差別を非難する

These ideas were reprobated これらの考えは排斥された

名詞

1 attack

激しい批判

(strong criticism)

he published an unexpected attack on my work 彼は私の作品に対して、思いがけず非難を発表した

2 animadversion, censure

厳しい批判または不承認

(harsh criticism or disapproval)

3 reproach

穏やかな叱責または批判

(a mild rebuke or criticism)

words of reproach 叱責の言葉

4 blame, rap

ある過失または悪行に対する叱責

(a reproach for some lapse or misdeed)

he took the blame for it 彼はそれに対する非難を受けた

it was a bum rap それは不当な非難だった

5 denunciation, denouncement

公の糾弾活動

(a public act of denouncing)

「批難」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「批難」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

しばしば彼女は批難されると泣くという手段に出る例文帳に追加

She often resorts to crying when she is criticized. - Eゲイト英和辞典

君のバルカンの友達に起こったことで私を批難してるんだろう例文帳に追加

You probably blame me for what happened to your vulcan.. friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（議論）においてまたは（訴え）に対する反駁または批難を行う例文帳に追加

give a defence or refutation of (a charge) or in (an argument)発音を聞く - 日本語WordNet

批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める例文帳に追加

put forward, of a guess, in spite of possible refutation発音を聞く - 日本語WordNet

投票の調査はバンドワゴン効果を候補者へ作るということで批難されている例文帳に追加

polls are accused of creating a bandwagon effect to benefit their candidate発音を聞く - 日本語WordNet

通常プレッシャーの中で処罰されるまたは批難されるべき行為に対して自白する例文帳に追加

confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure発音を聞く - 日本語WordNet

数十年間の仕事が台無しだお前の無能さについてなぜ私が批難される?例文帳に追加

Decades of work have been lost. am I to be blamed for your incompetence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

好ましくない出来事に対し、単に責任を受け入れることを拒絶した人々の間で批難が交わされた例文帳に追加

accusations exchanged among people who refuse to accept sole responsibility for some undesirable event発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「批難」の英訳に関連した単語・英語表現

criticize [blame] somebody 《for》

blast

(英和対訳)

inculpate

(日英対訳辞書)

blame

(英和対訳)

非難

(JMdict)

reproach

(英和対訳)

意味

例文 (16件)

類語

和英辞書の「批難」の用語索引

批難のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

批難の英語

研究社 新和英中辞典での「批難」の英訳

ひなん１ 非難

「批難」を含む例文一覧

JMdictでの「批難」の英訳

非難

日本語WordNet(英和)での「批難」の英訳

批難

「批難」を含む例文一覧

「批難」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「批難」の英訳

ひなん^１非難