Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拾うの英語・英訳

意味

例文 (203件)

拾うの英語

^ひろう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pick up、pick up、call for、collect、pick up、gather up

研究社新和英中辞典での「拾う」の英訳

ひろう^３拾う

〈落ちている物を〉	pick up
〈採集する〉	gather

10 円玉を拾う

pick up a ten‐yen coin

海岸で貝殻を拾う

gather shells on the shore

僕は通りでこの時計を拾った. I found this watch on the street.

〈選び取る〉

pick out

活字を拾う

pick out types

タクシーを拾う

find [pick up] a taxi

道を拾って歩く

pick one's way 《through, to》.

〈車に乗せる〉

pick up

ホテルの前で私を拾ってください. Please pick me up in front of the hotel.

〈困難から救う〉

take care of

失業していた時, 社長の山田氏が私を拾ってくれた. When I was out of work, Mr. Yamada, the president of this company, gave me a job.

〈幸運などを〉

命を拾う

escape narrowly [have a narrow escape] from death

幸運を拾う

have a bit of luck

我々はその試合で危うく勝ちを拾った. We only just managed to win the game.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「拾う」を含む例文一覧

該当件数 : 203件

例文

拾う?例文帳に追加

Pick it up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拾うんだ例文帳に追加

Pick that up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴミを拾う例文帳に追加

Pick up garbage発音を聞く - Weblio Email例文集

拾うなよ例文帳に追加

Don't pick it up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が拾う例文帳に追加

I got it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

栗を拾う例文帳に追加

to gather chestnuts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

貝を拾う例文帳に追加

to gather shells発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「拾う」の英訳

拾う

読み方：ひろう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to pick up; to gather

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to find (and pick up; something someone has dropped)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to select; to choose; to pick out

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off

(5)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to pick up (someone; in a car, etc.)

(6)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to flag down (a taxi); to hail

(7)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to pick up (a signal, sound, interference, etc.)

(8)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)

(9)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in

(10)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to walk; to go on foot

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「拾う」の英訳

拾う

動詞

1 pick up

手で巻き取る

(take up by hand)

He picked up the book and started to read 彼は、本を手に取って、読み始めた

2 pick up

乗客またはヒッチハイカーを車で送る

(give a passenger or a hitchhiker a lift)

We picked up a hitchhiker on the highway 私たちは、幹線道路でヒッチハイクする人を拾った

3 call for, collect, pick up, gather up

集まるかまたは集める

(gather or collect)

She picked up the children at the day care center 彼女は託児所に子供を迎えに行った

They pick up our trash twice a week 彼らは週に 2回我々のゴミを拾う

「拾う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「拾う」の英訳

拾う

読み方ヒロウ

choice；find

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「拾う」の英訳

拾う

訳語 pick up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拾う」の英訳

拾う

読み方ひろう

他動詞

To pick up （anything on the ground）; to gather （shells）; to glean （the remains of ears）; to find （anything on the road）

用例

道に落ちたるを拾わず
You should not pick up what you find on the road.

好い物を拾った
See what I have found!

栗を拾う
to gather chestnuts

山へ栗拾いに行く
to go nutting in the woods

貝を拾う
to gather shells

海岸へ貝拾いに行く
to go shell-gathering on the seashore

落穂を拾う
to glean the fields

人の作のあらを拾う
to find faults in a work―pick holes in a work

活字を拾う
to pick out type

路を拾って歩く
to pick one's way―pick one's steps―through the mire

命を拾う
to have a narrow escape―be snatched from the jaws of death

お蔭で命を拾いました
You have snatched me from the jaws of death.

年を拾う
to take a new lease of life

骨は俺が拾ってやる
I will take care of your remains―look after your remains.

（＝徒歩する）to walk

用例

お拾いでいらっしゃいますか
Are you going on foot?

お拾いですね
You are walking it―trudging it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「拾う」の英訳

拾う

PICK UP；TAKE UP

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「拾う」に類似した例文

拾う

拾うこと

例文

the act of picking something up

拾い集める

例文

to collect something

あらを拾う

例文

to carp at faults―cavil at faults―peck at flaws

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「拾う」を含む例文一覧

該当件数 : 203件

例文

ごみを拾う例文帳に追加

Pick up garbage発音を聞く - Weblio Email例文集

落穂を拾う例文帳に追加

to glean発音を聞く - 斎藤和英大辞典

木の実を拾う例文帳に追加

gather nuts発音を聞く - 日本語WordNet

拾うこと例文帳に追加

the act of picking something up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

貝殻を拾う.例文帳に追加

gather shells発音を聞く - 研究社新英和中辞典

落穂を拾う例文帳に追加

to glean the fields発音を聞く - 斎藤和英大辞典

活字を拾う例文帳に追加

to pick out type発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

拾うだけだ例文帳に追加

I just need to get them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「拾う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (203件)

類語

和英辞書の「拾う」の用語索引

拾うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

拾うの英語

ひろう３ 拾う

「拾う」を含む例文一覧

拾う

拾う

拾う

拾う

拾う

拾う

拾う

「拾う」を含む例文一覧

「拾う」のお隣キーワード

ひろう^３拾う