Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 理の英語・英訳

意味

例文 (999件)

理の英語

^り

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 law、natural law

り^３理

〈道理〉

reason

理を説く

reason with somebody

理にかなわない

【形式ばった表現】 be contrary to reason.

〈原理〉	a principle.

理が非でも

at all cost (s).

理の当然

…するのは理の当然である

It is only natural [It stands to reason] that one should do

彼がこれ以上投資したくないのは理の当然である. It is only natural that he doesn't want to make any further investment.

理に落ちる

【形式ばった表現】 become disputatious.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「理」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

例文

地理例文帳に追加

geography - Eゲイト英和辞典

地理例文帳に追加

Geographical aspects発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由例文帳に追加

reason発音を聞く - 日本語WordNet

理由例文帳に追加

grounds発音を聞く - 日本語WordNet

理外の理例文帳に追加

a transcendental truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

名は理子。例文帳に追加

Her name was 理子.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

管理:例文帳に追加

Maintained by発音を聞く - NetBeans

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

理

「理」の英語

logic, reason, principle

logic

logicのニュアンス

「logic」という単語は、一般的には論理や推論のプロセスを指す。特に、因果関係に基づいた合理的な思考や、一連の事実や前提から結論を導く方法を示す。この単語は、数学や哲学、コンピュータサイエンスなどの分野でよく使用される。

logicと一緒に使われやすい単語・表現

・論理的な（logical）
・推論（reasoning）
・論証（argumentation）

logicの例文

・彼の説明はlogicに欠けていた。（彼の説明には論理が欠けていた。）
・この問題を解決するには、厳密なlogicが必要だ。（この問題を解決するためには、厳密な論理が必要である。）
・彼女はlogicを駆使して議論を展開した。（彼女は論理を駆使して議論を展開した。）

reason

reasonのニュアンス

「reason」は、ある事象や行動の原因や根拠を指す言葉である。また、合理性や理性を意味する場合もあり、人が物事を論理的に考える能力を指すこともある。日常会話では、何かを説明する際にその理由を問うたり、提供する際に用いられる。

reasonと一緒に使われやすい単語・表現

・理由（cause）
・根拠（basis）
・説明（explanation）

reasonの例文

・彼が遅刻したreasonは交通渋滞だった。（彼が遅刻した理由は交通渋滞だった。）
・その決定には十分なreasonがある。（その決定には十分な理由がある。）
・彼女は自分の行動についてreasonを述べた。（彼女は自分の行動について理由を述べた。）

principle

principleのニュアンス

「principle」という言葉は、基本的な法則や規範、原則を指す。しばしば道徳的、倫理的な基準や信念を意味し、個人や組織の行動の指針となる。科学的な文脈では、自然界の基本的な法則や理論を示す場合もある。

principleと一緒に使われやすい単語・表現

・基本原則（fundamental principle）
・道徳的な（moral）
・規範（norm）

principleの例文

・彼は自分のprincipleに忠実に生きている。（彼は自分の原則に忠実に生きている。）
・この理論はいくつかの基本的なprincipleに基づいている。（この理論はいくつかの基本的な原則に基づいている。）
・彼女はprincipleを曲げることなく、正直に仕事をした。（彼女は原則を曲げることなく、正直に仕事をした。）

出典元索引用語索引ランキング

理

読み方：り

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	reason; principle; logic

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	general principle (as opposed to individual concrete phenomenon)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

理

読み方：ことわり

理りとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	reason; logic; sense; natural way of things

出典元索引用語索引ランキング

理

名詞

law, natural law

人間が生来持っていて、人間社会の本質であり、拘束力を持つ原則、原則の主体

(a rule or body of rules of conduct inherent in human nature and essential to or binding upon human society)

「理」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

理

読み方リ

natural science；theory

出典元索引用語索引ランキング

理

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru
みち	Michi	Michi	Miti	Miti
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
まり	Mari	Mari	Mari	Mari
ただす	Tadasu	Tadasu	Tadasu	Tadasu
りつ	Ritsu	Ritsu	Ritu	Ritu
たのむ	Tanomu	Tanomu	Tanomu	Tanomu
さとる	Satoru	Satoru	Satoru	Satoru
まさ	Masa	Masa	Masa	Masa
わたる	Wataru	Wataru	Wataru	Wataru
さとり	Satori	Satori	Satori	Satori
まさし	Masashi	Masashi	Masasi	Masasi
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi
さだむ	Sadamu	Sadamu	Sadamu	Sadamu
つもる	Tsumoru	Tsumoru	Tumoru	Tumoru
あやる	Ayaru	Ayaru	Ayaru	Ayaru
さと	Sato	Sato	Sato	Sato
みがく	Migaku	Migaku	Migaku	Migaku
さとし	Satoshi	Satoshi	Satosi	Satosi
おさめ	Osame	Osame	Osame	Osame
おさみ	Osami	Osami	Osami	Osami
おさむ	Osamu	Osamu	Osamu	Osamu
まさる	Masaru	Masaru	Masaru	Masaru
とおる	Toru	Tōru	Tôru	Tooru
あや	Aya	Aya	Aya	Aya

出典元索引用語索引ランキング

理

	読み方	意味・英語表記
理	あや	（女性名） Aya
理	おさむ	（人名） Osamu
理	ことは	（女性名） Kotoha
理	さだむ	（人名） Sadamu
理	さとし	（男性名） Satoshi
理	さとみ	（女性名） Satomi
理	さとり	（女性名） Satori
理	さとる	（女性名） Satoru
理	すなほ	（女性名） Sunaho
理	たかし	（人名） Takashi
理	ただし	（人名） Tadashi
理	ただす	（人名） Tadasu
理	とおる	（人名） Tooru
理	まこと	（女性名） Makoto
理	まさ	Masa
理	まさし	（人名） Masashi
理	まさる	Masaru
理	みち	（女性名） Michi
理	り	（人名） Ri
理	りあ	Ria
理	りさき	（姓） Risaki
理	わたる	（人名） Wataru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

理

読み方ことわり

名詞

Reason

用例

お前がそう言うのも理だ
You have good reason to say so
You may well say that.

君の言う事にも多少理がある
There is some reason in what you say
There is something in that.

彼が成功するのも理だ（理なる哉）
It is natural that he should succeed
It is no wonder that he should succeed
It is no great wonder that he should succeed
What wonder that he should succeed!

理

読み方り

名詞

（＝道理）reason

用例

その理を解するに苦しむ
I am at a loss to comprehend the reason.

それも一理ある
There is some reason in what you say―（を通例略して）―There is something in that.

世人彼を恐るる理無きにあらず
It is not without reason that people fear him
People has good reason to fear him
People may well fear him.

理に服す（聞き分ける）
to listen to reason

僕は理には服す
I am amenable to reason―open to conviction.

理に服させる
to convince a man

彼は理に服さぬ
He is deaf to reason―inconvincible.

理を説く
to reason with one

彼はいくら理を説いても聞き分けぬ
It is no use reasoning with him―He will not listen to reason―come to reason.

この説は理にかなっている
The theory consists with reason
It is consistent with reason.

理にかなわぬ
It is not consistent with reason.

理にかなった行動
a consistent action

理に反する
It is contrary to reason―against reason.

負けた者が入費を持つのは理の当然だ
It stands to reason that the vanquished party should pay the expenses.

あの勉強家が成功するのは理の当然だ
It is quite natural that such a hard-working man should succeed
Such a worker ought to succeed.

溢れる人口が出口を求めるのは理の当然だ
It is but natural that an overflowing population should seek an outlet.

話が理に落ちる
The talk becomes serious―takes a serious turn.

（＝真理）a truth

用例

万世不易の理
an eternal truth

それも一理ある
There is some truth in what you say―（を略して通例）―There is something in that.

理に二つは無い
There is only one truth
“Whatever is, is”【イディオム・格言的】

理外の理
a transcendental truth

理外の理というものがある
Every rule has its exceptions.

万々その理無し
It can not possibly be true.

（＝原理）a principle; a philosophy

用例

陰陽の理
the principle of duality

数理
a mathematical principle

Plato は霊魂不死の理を解く
Plato expounds the philosophy of the immortality of the soul.

（＝理非の理）right （or wrong）

用例

どちらに理があるか、どちらが非か
Which is in the right? Which is in the wrong?

被告の方に理がある
The defendant is in the right.

理を非にする
to talk right into wrong

理が非でも彼は言い出した事を通す
Right or wrong, he persists in his statement.

理が非でもその品を手に入れたい
I must have the article by fair means or foul―by hook or by crook―I must needs have the article.

双方に五分の理がある
Much might be said on both sides.

盗人にも三分の理あり
“Give the devil his due.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「理」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

例文

え? 無理?例文帳に追加

Impossible? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無理だ例文帳に追加

Impossible... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義理の〜例文帳に追加

obligating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

定理例文帳に追加

a theorem発音を聞く - EDR日英対訳辞書

理致例文帳に追加

reason of a substance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

理性例文帳に追加

a reason発音を聞く - EDR日英対訳辞書

管理例文帳に追加

Documentation Control - 経済産業省

例文

無理だ！例文帳に追加

Impossible!発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

>>例文の一覧を見る

「理」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「理」の用語索引

理のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

理の英語

研究社新和英中辞典での「理」の英訳

り^３理

「理」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「理」の英訳