行き届くの英語

その努力がしっかり行き届くように、私たちはしっかりと見届けていきたいと。例文帳に追加

I will keep a close watch so as to help such efforts yield effects.発音を聞く  - 金融庁

それぞれの生徒に細心の注意が行き届くよう５年生の各クラスが個別に授業を受ける。例文帳に追加

Each class of fifth graders takes the class separately so close attention can be given to each child.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

空気の流れを装置本体の内部に行き届くようにして、装置本体の隅々の空気を排出できるようにしたこと。例文帳に追加

To discharge air from each corner of an apparatus body by allowing the air to flow to the inside of the apparatus body throughout. - 特許庁

これにより、粘性による風速低下を抑制して調和空気が天井及び壁面を伝って室内の隅々に行き届く。例文帳に追加

A wind velocity is thereby restrained from getting low by viscosity, and the conditioned air is propagated along a ceiling and a wall face to reach all the corners of the room. - 特許庁

これにより、粘性による風速低下を抑制して調和空気が天井及び壁面を伝って室内の隅々に行き届く。例文帳に追加

Consequently, the reduction in wind velocity by viscosity can be suppressed to distribute the conditioned air to all corners within the room along the ceiling and the wall surface thereof. - 特許庁

その中に管を開け、歯磨き粉が直接歯ブラシに行き届くようにし、更には歯ブラシ時に握るやわらかなチューブ部分を保護するため、カバー付ける。例文帳に追加

In addition, a soft portion of the tube is protected with a cover, which is gripped at brushing teeth. - 特許庁

ですから、そういうところに私たちの郵便局のユニバーサルサービスが、行き届くということは、今度義務づけましたから、そういうところに必要なものが行くと。例文帳に追加

It is now required that universal service be provided through post offices, so necessary resources will flow to such regions as well.発音を聞く  - 金融庁

透かしが埋め込まれていない画像であっても、できるだけ文書管理者の管理の目が行き届く状態を形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for forming a state that is under the superimposition of administration by a document administrator to the utmost extent, even in the case of an image to which no watermark is embedded. - 特許庁