「"いなくち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

余計な口出しをすること例文帳に追加

the action of making an inappropriate remark  - EDR日英対訳辞書

私に余計な口出しをするな例文帳に追加

Don't mess with me. - Eゲイト英和辞典

彼は私たちの話に余計な口を出した.例文帳に追加

He barged in on our conversation.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 本分を守れ, よけいな口[手]出しをするな.例文帳に追加

The cobbler should [Let the cobbler] stick to his last.  - 研究社 新英和中辞典

私の事によけいな口出しをしないでくれ。例文帳に追加

Don't meddle in my affairs. - Tatoeba例文

彼は軽快な口で惑わせることができる例文帳に追加

able to dazzle with his facile tongue  - 日本語WordNet

お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ例文帳に追加

Please keep your big nose out of my business. - Eゲイト英和辞典

ホリーはいつでも余計な口出しをする例文帳に追加

Holly is always putting in her unwanted opinions. - Eゲイト英和辞典

私の事によけいな口出しをしないでくれ。例文帳に追加

Don't meddle in my affairs.  - Tanaka Corpus

権利者の同意なく著作物を出版すること。例文帳に追加

Publishing of work without consent of the right's owner. - 特許庁

折り畳み容易な口栓付き軟包装袋例文帳に追加

EASILY FOLDABLE SOFT PACKAGING BAG WITH SPOUT - 特許庁

首切り役人の言いぶんは、首を切りおとすには、まずその首がどこかのからだにくっついていなくちゃダメだ、というものです。例文帳に追加

The executioner's argument was, that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ちょっと失礼します, すぐに戻りますから」「どうぞおかまいなく」.例文帳に追加

“Excuse me, I'll be back in a minute."—“Certainly [That's all right]."  - 研究社 新英和中辞典

口に食べ物がいっぱい入ったままで話すのは、お行儀良くないな。例文帳に追加

It's not polite to speak with your mouth full. - Tatoeba例文

余計な口出しはよしなさい．彼女はだれにも耳を貸さないから例文帳に追加

Save your breath; she won't listen to anyone. - Eゲイト英和辞典

いったん地下に入ったら、まちがいなく賃料を支払うことになるでしょう。例文帳に追加

Once they were there, they would no doubt have to pay rent,  - H. G. Wells『タイムマシン』

（このとき彼の声が低くなってとても丁寧な口調になりました）例文帳に追加

(here his tone of voice dropped to the very spirit of cordiality,)  - Edgar Allan Poe『約束』

私たちがポーカーをしていると彼はいつもそばで見物して余計な口出しをする。例文帳に追加

He always kibitzes when we are playing poker.  - Weblio英語基本例文集

夫婦の問題に君が余計な口をはさむから話がややこしくなるんだ.例文帳に追加

You got involved in a marital problem that was none of your business and now matters are even worse.  - 研究社 新和英中辞典

巨大なくちばしの付いた頭蓋骨を持ち、四足の草食性で角のある恐竜類の総称例文帳に追加

any of several four-footed herbivorous dinosaurs with enormous beaked skulls  - 日本語WordNet

Differオブジェクトによって抽出された差分は、最小単位の差分を見ても問題なく抽出されます。例文帳に追加

Note that Differ-generated deltas make no claim to be minimal diffs. - Python

天下人は、例外なく朝廷の臣下としての形を取りながら、政治の実権を握った。例文帳に追加

Tenka-bito took control of the government as the vassal of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏鋼の発生なく、中心偏析のない鋳片を得るバルジング−圧下連続鋳造法の提供。例文帳に追加

To provide a bulging reduction continuous casting method for obtaining cast slabs free from center segregation without leakage of molten steel. - 特許庁

多数の物品を不具合無く陳列することができる陳列具を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus where a large number of articles can be displayed without inconvenience. - 特許庁

移動物体の速度に関係なく、長時間、より正確に移動体の追尾を行うことを目的とする。例文帳に追加

To more accurately track a moving object for a long time irrespective of the speed of the moving object. - 特許庁

素子のサイズ変化に関係なく小さく安定的なバイアス磁場を有する磁気抵抗素子例文帳に追加

MAGNETO-RESISTIVE ELEMENT HAVING SMALL AND STABLE BIAS MAGNETIC FIELD REGARDLESS OF SIZE VARIATION OF ELEMENT - 特許庁

でも、てめえらだって丁寧な口くらいきけるんだろ、ジョージ・メリー、おまえにもそうしてもらおうか」例文帳に追加

But civil you can speak, and shall, George Merry, you may lay to that."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

パパは、ウェンディに対してまさに悪意に満ちたていねいな口調で、そう言い返しました。例文帳に追加

her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ある組織の従業員の数はやるべき仕事の量に関係なく直線的に増加するというC.ノースコート・パーキンソンの皮肉な観測例文帳に追加

C. Northcote Parkinson's cynical observation that the number of subordinates in an organization will increase linearly regardless of the amount of work to be done  - 日本語WordNet

国籍取得に関して,子は出生地に関係なく,父あるいは母の国籍が与えられるという主義例文帳に追加

an ism in nationality acquisition, in which a child has the nationality of his/her father or mother regardless of his/her birthplace  - EDR日英対訳辞書

実子に陸軍少将・子爵・貴族院(日本)議員を務め、火薬の研究者としても有名な朽木綱貞がいる。例文帳に追加

His real son was Tsunasada KUTSUKI, who served as Army Major General, viscount and a member of Kizokuin (the House of Peers) and was also famous for his research of gunpowder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

班に関係なく昼夜寝所に詰めきりであったが、同日亥の刻（午後11時）過ぎに崩御された、と記されている。例文帳に追加

Regardless of which group one belonged to, doctors attended on him at his bedside night and day, however, he passed away past 11:00 p.m. of the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差止命令が発出された後は，侵害者とされる者は，遅滞なく，聴聞を受ける機会を与えられなければならない。例文帳に追加

After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard.  - 特許庁

侵害者とされている者は，差止命令が発出された後，遅滞なく，聴聞を受ける機会を与えられなければならない。例文帳に追加

After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard.  - 特許庁

十分な量の活性コリンを含みながらも、問題なく貯蔵及び加工できる飼料添加物の提供。例文帳に追加

To provide a choline-acid compound used as a feed additive which is stored and processed without problem, even though the additive contains an enough amount of active choline. - 特許庁

一次物質と二次物質より成り、その二次物質が一次物質中全体に組み入れられている安定な唇用組成物に関するものである。例文帳に追加

The stable lip composition comprises a first material and a second material wherein the second material is entrapped throughout the first material. - 特許庁

原水濁度の変化に関係なく、長期間にわたり高流束での安定した膜ろ過が可能である。例文帳に追加

The membrane filtration can be performed stably at the high flux over a long period of time regardless of fluctuations of the turbidity of original water. - 特許庁

伝送方式に関係なく、調光データの記録及び再生を行うことができる調光データ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer control data recording/reproduction device which can record and reproduce dimmer control data irrespective of a transmission method. - 特許庁

複数の加熱調理器や調理メニューを調理物に対する知識がなくとも間違いなく調理を行う。例文帳に追加

To perform cooking without making mistakes in selecting a plurality of heating cookers and cooking menus even when a user has no knowledge of cooking objects. - 特許庁

この場合、Ｖ／Ｆ制御によって、回転子の磁束方向と制御軸方向とが一致していなく、力率が極めて低い状態とされる。例文帳に追加

In this case, the V/F control prevents a magnetic-flux direction of a rotor from matching a control-axis direction, and sets an extremely low power factor. - 特許庁

電源電圧が異常レベルになった場合には、遊技制御を間違いなく中断して必要なデータを確実に保存できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can securely store necessary data by interrupting game control without fail when a power source voltage happens to get to an abnormal level. - 特許庁

相互干渉の防止を要する被覆電線間に生成される静電容量を被覆材料に関係なく小さくすることができるようにする。例文帳に追加

To enable to make smaller capacity of static electricity formed between sheathed wires in which prevention of mutual interference is required, irrespective of covering material. - 特許庁

コンマコーターを用いて塗布する際に、液ダム表面に乾燥膜の発生なく長時間の塗布が可能となる塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of long-time coating without forming a dry film on the surface of a liquid dam when the coating using a comma coater is performed. - 特許庁

調理内容に関係なく、調理者が調理器から離れても安全で調理動作に影響しない調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker capable of performing the cooking operation in safety even when a person who cooks, separates from the cooker, regardless of cooked contents. - 特許庁

電源電圧が異常レベルになった場合には、遊技制御を間違いなく中断して必要なデータを確実に保存できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine interrupting a game control without any error, when a power voltage reaches an abnormal level, and surely storing necessary data. - 特許庁