「"しおき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

塩共存下による人工ゼオライトの製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF MANUFACTURING ARTIFICIAL ZEOLITE UNDER COEXISTENCE OF SALT - 特許庁

水電解式水素酸素生成装置及びそれに用いる脱塩器例文帳に追加

WATER ELECTROLYSIS TYPE HYDROGEN-OXYGEN GENERATOR, AND DESALTER USED THEREFOR - 特許庁

用紙は、用紙置き部であるホッパー３から供給される。例文帳に追加

Paper is supplied from a hopper 3 serving as a paper placement part. - 特許庁

実質上塩基点をもたないためSO_x の化学的吸着が抑制される。例文帳に追加

Since the catalyst carrier has practically no base pint, chemical adsorption of SO_x is suppressed. - 特許庁

箸置き部を分離可能に設け、便利で衛生的な割箸を提供する。例文帳に追加

To provide convenient and clean disposable wooden chopsticks having a detachable chopstick stand. - 特許庁

被検者３の踵は足置き台１の上に載せられた状態になる。例文帳に追加

The heel of the examinee 3 is turned to the state of being mounted on the foot placing base 1. - 特許庁

金属製ｍｙ箸と箸置きセット（家庭用および業務用を含む）例文帳に追加

SET OF PERSONAL METALLIC CHOPSTICKS AND CHOPSTICK REST (FOR HOME USE AND BUSINESS USE) - 特許庁

中越沖地震から得られる知見を踏まえた耐震安全性の評価例文帳に追加

Evaluation of seismic safety based on knowledge acquired from the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake - 経済産業省

これは前にもやったことだし、お気に召したらまた何度でもやります。例文帳に追加

I have done so on former occasions—and, if you please, I shall do so again.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

義興の死後、謀殺の下手人であった江戸某が義興の怨霊により狂死したため、現地の住民が義興の霊を慰めるために神として祭ったという記述が、古典「太平記」にある。例文帳に追加

There is a description in the classics "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that a murderer 某 EDO (江戸某) had died in madness by the vengeful spirit of Yoshioki after his death so that local residents worshipped Yoshitoki as a god in order to calm his spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨出部４２が足置き台１４のＬ字形の角付近においても、足置き台と干渉せず、足置き台の中央に向けて膨らんでおり、この部分の足の周囲に十分に密着する。例文帳に追加

The bulging section 42 does not interfere with the footrest even near the corner of the L-shape of the footrest 14, bulges out toward the center of the footrest, and fully closely sticks to the circumference of the leg in this portion. - 特許庁

箸ケースから箸を取り出した後は、箸ケースが箸置きに使用でき、箸置きが不要となると共に、使用後は基材を捨てずに記念に保存したり、別途に利用が可能な箸置き兼用箸ケースとする。例文帳に追加

To provide a chopstick rest-cum-chopstick case which can be used as a chopstick rest after a pair of chopsticks are taken out from a chopstick case and can be kept as a souvenir without a base material being thrown away or be used for other purposes after a chopstick rest is used and becomes unnecessary. - 特許庁

夜嵐おきぬ（よあらしおきぬ）は、幕末から明治初期に実在した毒殺犯原田きぬ（はらだきぬ、生年不詳、弘化元年（1844年）説-明治5年2月20日(旧暦)（1872年3月28日）をベースとして生まれた新聞錦絵等における登場人物及び後年製作された映画作品のタイトルである。例文帳に追加

Yoarashi Okinu is a character in Shinbun Nishikie (a newspaper with brocade picture) and a title of a film created later based on the story of a poisoner, Kinu HARADA (year of birth unknown, ca. 1844 - March 28, 1872), existed from the end of the Edo period to early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題を解決するために、本発明は、足置き部材の下側に、少なくとも一枚以上の回転盤を配置し、更に足置き部材と回転盤との間に回転軸を形成し、該回転軸により足置き部材と回転盤とを接続する。例文帳に追加

This footwear with a rotary disk is provided with at least one rotary disk on the bottom side of a footrest member, a rotary shaft is formed between the footrest member and the rotary disk and the footrest member and the rotary disk are connected together by the rotary shaft. - 特許庁

既成のロッカーの下方に設置でき、足置き本体を可及的大きくして、着替えを行いやすくすると共に、足置き本体を扉の前下方に引き出した状態の下で床面に対して安定性が良くかつ構造的に簡易な足置きを提供する。例文帳に追加

To provide a footrest which can be put under an existing locker, enables a user to change clothes easily by making the footrest larger, shows stability against a floor when a main body of the footrest is pulled out down to the front of the door, and has a simple structure. - 特許庁

本発明に係る筋肉トレーニング器は、少なくとも足置き部材と、伸縮機能を有する伸縮部とで形成されており、足置き部材には足を乗せる足置き部と伸縮部を取り付ける伸縮部取り付け部と伸縮の運動方向を変換する方向変換部が形成されている。例文帳に追加

The muscular training device of this invention is formed at least with a foot resting member and an elastic part which has an elasticity function, and the foot resting member is equipped with a foot rest section to stand on, an elastic part attachment to tie the elastic part and the change-direction part to change the elasticity movement direction. - 特許庁

有機化層状珪酸塩強化材が均一分散された強化材料の本来の機械的性質が得られる有機化層状珪酸塩強化材と、その製造方法、および、優れたポリエステル−有機化層状珪酸塩強化材料とを提供する。例文帳に追加

To provide an organically modified layered silicate reinforcing material exhibiting the original mechanical property of a reinforced material in which the organically modified layered silicate reinforcing material is uniformly distributed, a method of manufacturing the same, and an excellent polyester-organically modified layered silicate reinforcing material. - 特許庁

都市行政委員は、5年おきに境界を巡回することを法律で義務づけられている例文帳に追加

Selectmen are required by law to perambulate the bounds every five years  - 日本語WordNet

雲母の含水ケイ酸塩、雲母に関する含水ケイ酸塩、または、雲母に似ている含水ケイ酸塩例文帳に追加

hydrous silicates of or relating to or resembling mica  - 日本語WordNet

いくつかの魚の脂肪分の少ない肉で、米国の大西洋岸沖でとれる例文帳に追加

the lean flesh of any of several fish caught off the Atlantic coast of the United States  - 日本語WordNet

もし置き換えに失敗したり、引数のパスがチルダで始まっていなかったら、パスをそのまま返します。例文帳に追加

If the expansion fails, or if the path does not begin with a tilde, the path is returned unchanged. - Python

しかし、11世紀末、覚鑁（興教大師）が高野山で秘密念仏思想を提唱した。例文帳に追加

However, at the end of the eleventh century Kakuban (Kogyo Daishi) began to preach the thought of Himitsu Nenbutsu at Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、18世紀には寺社方御仕置例書が作成されて僧侶に対する刑罰規定などがまとめられた。例文帳に追加

In the 18th century, Jishagata oshioki reisho stated the rules of punishments to be administered to Buddhist priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし人麻呂が没したとされる場所は、益田市沖合にあったとされる、鴨島である。例文帳に追加

However, the real place Hitomaru died is Kamoshima Island, which used to be near Masuda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

据置形　御陣乗太鼓（石川県）、八丈太鼓（東京都）、鼓囃子（沖縄県）例文帳に追加

Sueoki-gata (the style with the drum placed on the floor): Gojinjo-daiko (Japanese Drum Formation, Ishikawa Prefecture), Hachijo-daiko (Tokyo metropolitan area), Tsuzumi-bayashi (drum accompaniment, Okinawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩辛アミの塩辛アキアミ、イサザアミ、ツノナシオキアミなどを丸ごと塩蔵したもの。例文帳に追加

Shiokara of mysid shrimp: made by salting down mysid shrimps such as Actes japonicus, Neomysis intermedia and Euphausia pacifica while the shrimps keeping the original shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、割り箸の場合に箸の包装紙を折って即席の箸置きを作る例もある。例文帳に追加

In some cases where disposable wooden chopsticks are used, the wrapping paper of chopsticks is folded to create impromptu hashioki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸置きは和食の場合は箸が横方向に箸先が左手側となるように置く。例文帳に追加

When Japanese food is served, chopsticks are placed laterally with the tips on the user's left hand side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒟醤（きんま）：タイ、ミャンマーで作られる漆器で、細かな線刻紋様に特徴がある。例文帳に追加

Kinma: Lacquerwares made in Thailand and Myanmar characterized by the fine line engraving pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では父尉は省略し、翁を能楽師が、三番叟を狂言師が担当する。例文帳に追加

Today Chichi no jo is skipped, and Okina and Sanbaso are played respectively by Nohgaku-shi and Kyogen-shi (Kyogen actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥津嶋神社（おきつしまじんじゃ）は、滋賀県近江八幡市沖島町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Okitsushima-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Okishima-cho, Omi Hachiman City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、興世王と経基は兵を繰り出して武芝の郡家を襲い、略奪を行った。例文帳に追加

In response, Prince Okiyo and Tsunemoto sent troops and gave orders to attack and sack Takeshiba's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1494年（明応3年）中風が悪化したため義興に家督を譲り隠居し、翌1495年（明応4年）に死去。例文帳に追加

In 1494, due to his palsy becoming worse, he retired, passing the family headship onto Yoshioki, and died the following year, 1495.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。例文帳に追加

On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、義興の天下人としての君臨は畿内にいた期間に限られていた。例文帳に追加

As a result, Yoshioki's time as the de facto ruler was limited to the length of his stay in Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義興は豊かな教養人でもあり、将軍・足利義輝や公家たちからの信望も厚かった。例文帳に追加

He was also a highly educated person who enjoyed prestige from the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA and Kuge (nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永正9年（1512年）2月24日、新装成った吉良邸に大内義興らを招いて酒宴が催される。例文帳に追加

On March 22, 1512, a banquet was held in the reconstructed Kira's residence, where Yoshioki OUCHI and others were invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義興に早くから仕え、その没後は子の大内義隆に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshioki OUCHI from early on, and after the death of Yoshioki, he served Yoshitaka OUCHI who was a child of Yoshioki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『能と近代文学』で観世寿夫記念法政大学能楽賞受賞。例文帳に追加

MASUDA's book "Noh and Modern Literature" ("能と近代文学") won the Hosei University Hisao KANZE Memorial Noh Drama Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年　第28回観世寿夫記念法政大学能楽賞・第18回催花賞受賞。例文帳に追加

2007: Was awarded the 28th Hosei University Hisao KANZE Memorial Noh Drama Prize and, 18th 催花賞 Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十河一存や三好義興については久秀による暗殺とも伝えられているが、これらは推測の域を出ない。例文帳に追加

Hisahide allegedly assassinated Kazumasa SOGO and Yoshioki MIYOSHI; however, this remains conjectural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通説によれば、一存の死因は落馬による負傷、義興が病死とされている）。例文帳に追加

(A standard explanation is that Kazumasa died of an injury incurred when he fell from a horse and Yoshioki died from an illness.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最晩年は老中の間部詮勝や堀田正睦、田沼意正（意次の四男）を重用している。例文帳に追加

In his last days, Ienari promoted Akikatsu MANABE, Masayoshi HOTTA, and Okimasa TANUMA (the fourth son of Okitsugu TANUMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついには大永5年（1525年）に尼子氏と手切れして大内義興の傘下となる立場を明確にした。例文帳に追加

Finally, in 1525, he made it clear that he would part company with the Amago clan to become a retainer of Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年（1511年）、中国地方の大大名である大内氏当主大内義興が上洛。例文帳に追加

In 1511, Yoshioki OUCHI, the family head of the Ouchi clan and Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) of the Chugoku region, went up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス