「"ちくわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「竹輪」以外に、魚偏に◎で「ちくわ」と読む。例文帳に追加

The Kanji characters for Chikuwa (竹輪) can also be written like 魚◎ (fish on the left with a ring on the right) and pronounce as chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹輪に似た食品にちくわぶ（竹輪麩）があるが、ちくわぶは小麦粉を原料とする麩の一種であり魚肉練り製品ではない。例文帳に追加

There is a food called chikuwabu (a tube-shaped cake of flour paste) which is similar to Chikuwa, however chikuwabu is type of fu (cake of flour paste) which is made out of wheat flour, and is not kneaded fish cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹輪の穴にチーズを挟んだものは「チーズちくわ」と呼ばれる。例文帳に追加

Chikuwa with cheese in the hole is called 'cheese Chikuwa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いたものは焼き竹輪と呼ばれ、蒸したものは蒸し竹輪、白ちくわなどと呼ばれる。例文帳に追加

The baked kind are called Yakichikuwa and the steamed ones are called Mushichikuwa or white Chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ゴボウの入ったちくわ状のさつま揚げ。例文帳に追加

Cylinder-shaped Satsuma-age with burdock root stuffed in the hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ちくわ型をした生麩の一種。例文帳に追加

A type of nama-fu (fresh gluten cakes) with the chikuwa shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水産練製品（かまぼこ、ちくわ等）例文帳に追加

Boiled fish-paste products ("kamaboko," fish minced and steamed, "chikuwa," fish sausage etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二番目の鬼神：地荒神（ちくわうしん・ちこうしん）例文帳に追加

The second Kijin: Chiko-shin God  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験合格のためのかまぼこやちくわ例文帳に追加

Kamaboko and Chikuwa for Exam Success  - 浜島書店 Catch a Wave

新タイプのちくわや魚肉ソーセージ例文帳に追加

New Types of Chikuwa and Fish Sausages  - 浜島書店 Catch a Wave

高級なちくわや魚肉ソーセージも販売されている。例文帳に追加

High-grade chikuwa and fish sausages have also gone on sale.  - 浜島書店 Catch a Wave

竹輪（ちくわ）は、魚肉のすりみを竹など棒に巻きつけて焼いたもの、または蒸した食品。例文帳に追加

Chikuwa is baked or steamed fishcake, in which fish paste is wrapped around stick or bamboo stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東中心に、竹輪の天ぷらを載せた「ちくわ天そば」というものもある。例文帳に追加

There is a soba dish known as 'Chikuwa-ten soba' which is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with tenpura chikuwa (fish sausage) mainly found in the Kanto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パプリカを小さじ１加えて。例文帳に追加

Add one teaspoon of paprika. - Tatoeba例文

竹輪麩という食べ物例文帳に追加

a toasted wheat-gluten bread called "chikuwa-bu"  - EDR日英対訳辞書

-あなご竹輪、かに風味蒲鉾例文帳に追加

Anago chikuwa (see-eel chikuwa) and kani-flavored kamaboko (crab-flavored kamaboko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存の際、冷凍される焼き竹輪は冷凍焼き竹輪と呼ばれ、冷凍しないものは生ちくわと呼ばれる。例文帳に追加

The ones which are kept in the freezer are called frozen baked Chikuwa and the other fresh ones are called fresh Chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹輪・蒲鉾例文帳に追加

Chikuwa (a tubular roll of boiled [grilled] fish paste) and kamaboko (a semi cylindrical sausage of boiled fish paste)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラミ及びチーズ入りの竹輪例文帳に追加

CHIKUWA CONTAINING SALAMI AND CHEESE - 特許庁

焼きちくわ、揚げ蒲鉾の分野でも全国最大の生産量を誇る。例文帳に追加

Miyagi Prefecture also leads the nation in the production of 'yaki chikuwa' (roasted chikuwa) and 'age kamaboko' (fried kamaboko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルハの特別な合格ちくわは２月末まで販売される。例文帳に追加

Maruha Corporation's special gokaku chikuwa is on sale until the end of February.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいちくわや魚肉ソーセージが市場に出回っている。例文帳に追加

New chikuwa and fish sausages are coming onto the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛媛県八幡浜市の「皮ちくわ」は竹輪の魚肉を取り去った後に残る皮を10本程を串に巻き、焼き上げたもので、足とうま味が異なる。例文帳に追加

Kawa Chikuwa in Yawatahama City, Ehime Prefecture, has only ten Chikuwa skin, which are left after taking fish cakes away from Chikuwa, wrapped around the stick and baked, it has different taste compared to ordinary Chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

などにふくまれていた機能のほとんどを持ち、くわえて標準ではなかった mimecntl などの機能もふくんでいます。例文帳に追加

, and other non-standard packages such asmimecntl.  - Python

それらの会社はドコサヘキサエン酸(DHA)が豊富に含まれているかまぼこやちくわを作っているのだ。例文帳に追加

The companies are making kamaboko and chikuwa that are abundant in docosahexaenoic acid (DHA).  - 浜島書店 Catch a Wave

そのちくわは高級な材料で作られており，表面に合格の文字も入っている。例文帳に追加

The chikuwa is made from high-class ingredients and also has gokaku on its surface.  - 浜島書店 Catch a Wave

マルハの広報担当は，「ちくわは低カロリー，高たんぱくで，最高の夜食になる。」と話した。例文帳に追加

A Maruha spokesperson said, "Chikuwa is low in calories and high in protein, so it makes the best midnight snack."  - 浜島書店 Catch a Wave

ちくわは３月２日に発売されており，ソーセージは３月16日に発売予定だ。例文帳に追加

The chikuwa went on sale on March 2 and the sausages will go on sale on March 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

竹輪等の重量測定装置と測定値での竹輪等の原料供給自動調整装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING WEIGHT OF CHIKUWA OR THE LIKE AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING FEED AMOUNT OF RAW MATERIAL OF CHIKUWA OR THE LIKE BY MEASURED VALUE - 特許庁

竹を抜き去ると現在の竹輪の形になる。例文帳に追加

Removing the bamboo stick from the paste, one can see the current form of chikuwa (fish sausage in the form of a bamboo cylinder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉練り製品-蒲鉾、竹輪、半片例文帳に追加

Fish paste products: kamaboko (boiled fish paste), chikuwa (fish paste shaped in a long tube), hanpen (a white, square-shaped fish paste mixed with rice and yam powder)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具は細かく刻んだネギ・チクワ・油揚げなど。例文帳に追加

As for toppings, chopped leeks, Chikuwa (fish sausage), Aburaage, etc. are often added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四日市-桑名臨時駅間（7M30C≒11.87km）が延伸開業。例文帳に追加

The Yokkaichi - Kuwana Temporary Station section (7M30C ≒ 11.87 km) was opened to traffic by extending the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治彼方神社（現彼方神社（宇治市宇治東内））鍬靫例文帳に追加

Uji Ochikata-jinja Shrine (current Ochikata-jinja Shrine (Uji Higashiuchi, Uji City) (Kuwautsubo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県蒲生郡安土町桑実寺800番地例文帳に追加

800 Kuwanomiji, Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーズ入り竹輪及びその製造方法例文帳に追加

CHIKUWA CONTAINING CHEESE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

該ちくわぶ用穀粉組成物に加水し、ミキシングして生地を得る工程、および、得られた生地を成型して蒸し処理する工程を経ることにより、ちくわぶを製造する。例文帳に追加

Chikuwabu is produced by a process of preparing a dough by adding water to the grain powder composition and then mixing, and a process of steam-treating after molding the prepared dough. - 特許庁

屋台やコンビニの店頭で長時間煮込んでも、またレトルト処理後包装袋中でだし汁に長期間浸かった状態においても、茹でどけやだし汁の濁りを生じない、長時間の煮込み耐性やレトルト耐性を有するちくわぶを得ることができる、ちくわぶ用穀粉組成物およびちくわぶの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grain powder composition for chikuwabu and a method of producing chikuwabu, with which chikuwabu having a strength for long period cooking and a retort resistance and giving no dissolving and no clouds to a soup even when being cooked for a long period of time at a convenience store or a food stall and soaked in a soup after packed in a retort package, can be obtained. - 特許庁

しかし、元祖の方は「蒲鉾」が脱落して単に「ちくわ」となり、板蒲鉾の方は逆に板が外れて「蒲鉾」になった。例文帳に追加

However, while the original one lost the name 'kamaboko' and came to be called simply 'chikuwa,' 'ita kamaboko' lost the 'ita' and came to be called 'kamaboko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県、長野県などでは、ビタミンA、ビタミンEなどを含んだ魚油が添加された「ビタミンちくわ」が販売されている。例文帳に追加

In Aichi and Nagano Prefectures, there are 'Vitamin Chikuwa' for sale, which contain fish oil with vitamin A E added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩と昆布の出汁で煮たおでんに、玉子、焼きちくわ、焼き豆腐、かまぼこなど入れて煮込み練り辛子かおぼろ昆布を添えて食べる。例文帳に追加

Oden including eggs, yakichikuwa (grilled tubular fish cakes), yakidofu (grilled tofu), and kamaboko (steamed fish paste) is simmered with soup stock made with salt and konbu, and is eaten with mustard paste or shredded tangle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルハニチロ食品のカルシウムを強化したちくわや魚肉ソーセージは政府によって特定保健用食品に指定されている。例文帳に追加

Maruha Nichiro Foods’ calcium-fortified chikuwa and fish sausages have been designated by the government as foods for specified health uses.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの健康に良くておいしいちくわや魚肉ソーセージによって，若い人たちがもっとたくさん魚を食べるようになるだろうと期待されている。例文帳に追加

It is hoped that these healthy and tasty chikuwa and fish sausages will inspire young people to eat more fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

徳島県産品を使ったお菓子や、ちくわ類、半田素麺、たらいうどん、祖谷そば、徳島ラーメン等を販売。例文帳に追加

Merchandise includes snack foods incorporating Tokushima regional ingredients, chikuwa fish paste, and noodles such as Handa somen, Tarai udon, Iya soba and Tokushima ramen.  - 経済産業省

電気が工場に到着する前におよそ８クワドが失われる。例文帳に追加

Roughly 8 quads are lost during power generation and transmission before electricity arrives at industrial plants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文