「"ちゅうにゅうえき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

反応部１１３はシステム制御部１６０の制御の下に、注入液が注入されている反応管を新たに使用する必要が生じたことに応じて当該反応管を再洗浄する。例文帳に追加

The reaction section 113 re-cleans the reaction tube in response to a need to newly use the reaction tube with the infusion fluid injected therein, under the control of the system controller 160. - 特許庁

空気圧レギュレータが搭載され、注入液の安定した流れが各注入ヘッドを通して注入対象の物体へ、所望の圧力で確実に送られる。例文帳に追加

An air pressure regulator is mounted to ensure that a steady flow of the injected liquid is delivered to an injection object via each injection head in a desired pressure. - 特許庁

熱希釈測定法または色素希釈測定法を実施して、患者の血流力学パラメータを測定するために、患者の血管に注入液を注入するための血管カテーテル（１４）の注入チャネル（１）を提供する。例文帳に追加

To provide the injection channel of a blood vessel catheter for injecting injection fluid to the blood vessel of a patient to execute a thermodilution measurement method or a dye dilution measurement method and measure the blood flow dynamic parameter of the patient. - 特許庁

２枚の基板を貼着した間隙部に注入液を空気中に晒すことなく短時間で注入することができるような注液装置、注液方法および色素増感太陽電池の製法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection device and injection method which can inject an infusion into a space between two substrates which are pasted together in a short time without letting it exposed to the air, and a dye sensitize solar cell manufacturing method using the injection device and injection method. - 特許庁

後打ちコンクリート打設後にも、打継面に確実に注入液を浸透させて止水を図ることができうるコンクリート構造物用注入ホース装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injecting hose apparatus for a concrete construction, which makes an injecting liquid penetrate surely into a placing joint face to cut off water even after post-cast concrete is laid. - 特許庁

でんぷん米と植物油とを混合してなる原料でんぷん米と、でんぷん又は穀物粉に水を添加し加熱して糊化せしめた注入液とを袋に入れ、密封したのち加熱し、急速凍結することを特徴とする冷凍低たんぱくごはんの製造方法。例文帳に追加

The subject method comprises putting into a bag raw starch rice made through mixing starch rice with vegetable oil, and an injection liquid gelatinized through adding water to starch or grain flour followed by heating, and sealing and heating the resultant bag followed by rapidly freezing the bag. - 特許庁

注入液注入口を備える液体混合容器において、少なくとも該液体混合容器は第１液封入部、ならびに、網目構造隔壁、レバーが設けられた隔壁および第２液内包物を備える第２液封入部を有することを特徴とする液体混合容器を提供する。例文帳に追加

The liquid mixing container having an injection liquid inlet includes at least a first liquid sealing portion, a net structure partition, and a second liquid sealing portion having a partition with a lever and a second liquid content matter. - 特許庁

スミレ科、セリ科、モクセイ科、スイカズラ科、アブラナ科の各天然植物成分を１％から５０％の範囲内になるよう植物油で混合調整したものを主成分とし抗生物質、抗菌剤を含有しない乳牛用乳房炎治療用乳房内注入液を特徴とする。例文帳に追加

The intra mamma-infusion liquid for treating mastitis of a milk cow, mainly composed of a component prepared by mixing vegetable oils in such a manner that natural plant components of Violaceae, Umbelliferae, Oleaceae, Caprifoliaceae and Cruciferae are each contained in the range from 1% to 50%, and free from an antibiotic and an antibacterial agent. - 特許庁

生理食塩水などの注入液が流体管１６から混合チャンバ２２に流入し、傾斜した底面９２を流下する際に生物活性合成物と混合され、流体管２４を経て被術者に点滴等の方法により投与される。例文帳に追加

When infusion liquid such as physiological salt solution flows into the mixing chamber 22 from a fluid tube 16 and mixed with the bioactive composition in flowing down an inclined base 92, it is applied to a subject through a fluid pipe 24 by a method such as an intravenous drip. - 特許庁

生のごぼうをカットした状態であく抜きした後、袋詰めして販売するカットごぼうの製造方法に関し、生のカットごぼうを袋詰めして商品とする際に、注入液も一緒に袋詰めしなくても保存性にすぐれ、しかも強固な密封を不要とする。例文帳に追加

To provide a method for producing cut burdocks obtained by cutting burdocks and removing harshness therefrom, bagged and putting on sale, excellent in storability without requiring the sealing together of a preservation solution. - 特許庁

見た目脂肪分が多くなく、且つ老廃肉や、脂肪分の少ない肉に脂肪を付与して、肉の食感を改善する、簡便であり、またインジェクターの針の目詰まり等を生じない作業性のよい食肉用油脂注入液を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a liquid for injecting fats and oils to a meat, containing not so much fat component in appearance, capable of improving food feeling of the meat by imparting fat to an obsolescent meat or a meat containing small amount of the fat, capable of being readily injected to the meat with good operability without causing plugging, or the like, of a needle of an injector. - 特許庁

このような注入液としては、緑茶、柿の葉、イチジクの葉、スギ粉、ヒノキ粉、キハダ、蘇木、ウコンといった各種植物の水又はアルコールによる抽出液やその抽出液に対してアルカリ水溶液を添加した液、さらには柿渋、カテキン水溶液、赤ワイン、白ワインが挙げられる。例文帳に追加

As the injection liquid, an aqueous or alcoholic extract of green tea, persimmon leaves, fig leaves, Japanese cedar powder, cypress powder, bark, perilla leaves, or turmeric, a liquid prepared by adding an alkaline aqueous solution into the extract, persimmon tannin, red wine, or white wine is cited. - 特許庁

掘削時には掘削ヘッド２１から注入液を吐出しつつ前記推進部１０と掘削部２０とを共に回転させて掘削・推進を行い、掘削終了時には前記クラッチを外して推進部１０を中空パイル１の基礎地盤中に残して掘削部２０を引き上げる。例文帳に追加

Both propulsion section 10 and excavation section 20 are rotated while discharging injected grout from an excavation head 21 in the case of excavation to carry out excavation/propulsion, and in the case the excavation is finished, the clutch is removed to leave the propulsion section 10 into a foundation ground of the hollow pile 1 to pull the excavation section 20 up. - 特許庁

生理食塩水などの注入液が流体管１６から混合チャンバ２２に流入し、傾斜した底面９２を流下する際に生物活性合成物と混合され、流体管２４を経て被術者に点滴等の方法により投与される。例文帳に追加

An infusion liquid such as a physiological salt water is mixed with the bioactive synthetic substance when it flows into the mixing chamber 22 from a fluid tube 16 and flows down along an inclined bottom face 92, and is administered to the patient by the method such as drip infusion via a fluid tube 24. - 特許庁

このペンタペプチド又は誘導体は、細胞間接着増強剤、オキュラーサーフェース障害治療剤または保護剤、眼内灌流液、角膜内皮保護剤、硝子体内注入液または硝子体灌流液、または腎糸球体血管内皮保護剤などに用いることができる。例文帳に追加

The pentapeptide or derivative can be used e. g. as an agent for promoting intercellular adhesion, a treating agent or protecting agent for ocular surface disorder , an intraocular perfusate, a protection agent for corneal endothelium, an injection liquid for intravitreal, a vitreal perfusate or a protection agent for arteriole endothelium of renal glomerular. - 特許庁

外壁面１ａに傾斜状切断面２をもって多数の逆止弁用リップ片３を一体形成したホース本体１と、ホース本体１に外嵌して注入液１１を注入しない時には上記リップ片３を閉状態に保つ管状ネット４と、を備えている。例文帳に追加

The filling hose apparatus comprises a hose body 1 having the outer wall surface 1a on which a number of check valves lip pieces 3, which are formed via sloped cutting faces 2, are formed integrally, and a cylindrical net 4, which is fitted at the outside of the hose body 1 to keep the lip pieces 3 closed when the filling liquid 11 is not filled into the hose body. - 特許庁

測定対象である透明管を、高い容量精度、再現精度が保証された測定液注入器に連結し、一定量の測定液を注入した際に上昇する液面高さを測長手段によって読み取り、注入液容量を液面上昇量で除して得られる内径断面積により確度の高い内径寸法値が得られる。例文帳に追加

The transparent pipe to be measured is connected to a measurement liquid insufflator where high capacity accuracy and reproducing accuracy are warranted; the liquid level rising when a certain amount of measurement liquid is injected is read by a length measuring means, and accurate inner diameter dimension value is acquired based on the inner diameter cross section obtained by dividing the injection liquid capacity by the liquid level rising amount. - 特許庁