「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

金属加工処理に使用するのに適した水溶性金属加工油剤組成物であって、アルミニウム及びその合金に対する防食性、耐硬水性に優れた水溶性金属加工油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble metal working fluid composition suitably useful for metalworking treatment, having excellent corrosion resistance to aluminum and its alloy and stability in hard water. - 特許庁

シリカを含む電離放射線硬化型樹脂からなる表面保護層を最表面に有する化粧シートであって、耐アルカリ性の向上した化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having a surface protective layer comprising a radiation-curable resin containing a silica as the outermost surface, and an improved alkali resistance. - 特許庁

上述した構成によれば、前記遮断壁によって、或いは、蓋トレイ若しくは開口を設けないトレイによって、収納した半導体装置に浮遊異物が付着するのを防止することができる。例文帳に追加

According to the above-mentioned constitution, the blocking walls or lid trays or trays not having openings prevent suspended the foreign matter from sticking to the stored semiconductor devices. - 特許庁

塩化ビニール系樹脂の樹脂ベースにスチレン系樹脂の平滑な樹脂表皮を共押出することによって，アルミダイマーク調の微細筋目模様を表出したアルミ調樹脂押出材を形成する。例文帳に追加

To provide an aluminum-like extruding material having fine stripes similar to aluminum die mark by co-extruding a smooth skin of a styrene type resin on a resin base of a vinyl chloride type resin. - 特許庁

さらに、メチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体は、アルカリ処理などによってアルカリ金属を結合して塩を形成すれば湿潤時の潤滑性を発現する。例文帳に追加

The maleic acid methylvinylether copolymer also exerts the lubricity in a wet condition by bonding with alkaline metal by an alkali treatment and forming salt. - 特許庁

本発明の吸着材は、水中の重金属類を吸着除去するための吸着材であって、アルカリ土類金属塩を含有する低結晶性のヒドロキシアパタイトからなり、且つ顆粒状に成形したものである。例文帳に追加

The adsorbent is an adsorbent for adsorbing and removing heavy metals in water, comprises low-crystalline hydroxyapatite containing an alkaline earth metal salt and is granularly formed. - 特許庁

アルミナ短繊維から成るアルミナ繊維集合体であって、アルミナ短繊維の直径が拡径化されてアルミナ短繊維の飛散が抑制されたアルミナ繊維集合体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina fiber aggregate composed of alumina short fibers, wherein the diameter of the alumina short fiber is expanded so that the alumina short fiber aggregate has alumina short fibers suppressed in scattering, and to provide a method for producing the aggregate. - 特許庁

テトラアルキルアンモニウム塩のマイクロ波照射によってアルキル化剤を発生させること及び発生させたアルキル化剤を反応に利用してバニリン誘導体を合成すること。例文帳に追加

To provide a method for generating an alkylating agent by microwave irradiation of a tetraalkylammonium salt, and to provide a method for synthesizing a vanillin derivative using the thus generated alkylating agent for the reaction. - 特許庁

或いは、脱塩素化の前にアルコールの濃縮分離を行ってアルコール水溶液をつくり、これに芳香族有機塩素化合物の脱塩素化及び開環を行う。例文帳に追加

The aqueous alcohol solution is otherwise prepared by executing the concentration and separation of the alcohol prior to the dechlorination and is subjected to the dechlorination and ring opening of the aromatic organic chlorine compounds. - 特許庁

前記リン濃度の制御は、例えば、前記パテンティング処理に先だってアルカリ処理、酸処理、研磨処理などの処理をすることによって行うことができる。例文帳に追加

The control of the phosphorous concentration can be carried out, e.g., by performing alkali treatment, acid treatment, polishing treatment or the like prior to the patenting treatment. - 特許庁

本発明は、ヒトの良性前立腺過形成に関係した下部尿路症状の治療に適した製剤組合せであって、αアドレナリン受容体アンタゴニストおよびムスカリンアンタゴニストを含有する該組合せに関する。例文帳に追加

This combination of the preparations is suitable for the treatment of lower urinary tract symptoms associated with human benign prostate hyperplasia, and is a combination containing an α-adrenergic receptor antagonist and a muscarinic antagonist. - 特許庁

（ｉ）１，２−ジオールまたは（ｉｉ）１，２−ジオールと１級アルコールとを原料とし、金属を担体に担持してなる触媒の存在下、酸素酸化によってα−ヒドロキシカルボン酸エステルを製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the α-hydroxycarboxylic acid ester comprises oxidizing (i) a 1,2-diol or (ii) the 1,2-diol and a primary alcohol as raw materials with oxygen in the presence of a catalyst obtained by supporting a metal on a carrier. - 特許庁

従って、アルカリイオン水によって毛髪を膨潤軟化させ、ヘナに含有される色素のローソン２３の毛髪２１内部への浸透性を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to swell/soften the hair by the alkali ion water for improving the penetrating property of a Lawson 23 which is a pigment contained in the henna, to the inside of the hair 21. - 特許庁

従って、アルギン酸プロピレングリコールエステルには、酸性領域で安定化が図られるＧ−ＣＳＦが安定に保たれた液状組成物を調製するのに適しているという利点もある。例文帳に追加

Thereby, the propyleneglycol alginate has an advantage suitable for preparing a liquid composition in which the G-CSF stable in an acidic region is stably retained. - 特許庁

半導体試験装置であって、アルゴリズミックパターン発生器はアドレス発生部とスクランブラを有し、該スクランブラは複数のスクランブルメモリを有することを特徴とする。例文帳に追加

In the semiconductor testing device, an algorithmic pattern generator has an address generation part and a scrambler, which has a plurality of the scramble memory. - 特許庁

清酒及びヨーグルトを含有するヨーグルトリキュールであって、アルコール分を２〜１０容量％、無脂乳固形分を３〜７重量％、乳脂肪分を１〜３重量％、糖質を６〜１６重量％含有する。例文帳に追加

The yogurt liqueur comprises Sake and yogurt and further contains 2-10 vol.% of ethyl alcohol, 3-7 wt.% of nonfat milk solids, 1-3 wt.% of milk fats and 6-16 wt.% of glucides. - 特許庁

本発明が解決すべき課題は、アルコール中毒の治療に有効な方法および装置であって、アルデヒドによる悪影響を抑制できるものを提供することにある。例文帳に追加

To suppress an ill affect by aldehyde in an effective method and device for treatment of the alcoholism. - 特許庁

着色インクとともに使用され、該着色インクと接触すると反応を生じるインクジェット記録用液体組成物であって、アルドン酸の多価金属塩と液媒体とを含むことを特徴とする液体組成物。例文帳に追加

This ink jet recording liquid composition, which is used together with a colored ink and develops a reaction through the contact with the colored ink includes a multivalent metal salt of aldonic acid and a liquid medium. - 特許庁

よって、アルミニウム又はアルミニウム系材と鋼系材との異種金属同士の接合を、ろう材又は溶接フラックス等の特別な消耗品を使用せずに低コストで行うことができる。例文帳に追加

Thus, welding of different kinds of metal between the aluminum or aluminum-based material and the steel material can be performed at a low cost without using special consumables like filler metal or welding flux. - 特許庁

本発明により、アルギニンを含有する血流増加用組成物であって、アルギニンを１回あたりの投与量が２５ｍｇ／ｋｇ体重〜１５０ｍｇ／ｋｇ体重となる量で含有する前記血流増加用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for increasing the blood flow, containing arginine contains the arginine in an amount regulated so that the dose per one time may be 25-150 mg/kg-body weight. - 特許庁

外装品形状に成形した成形体の表面を、基材に０．１μｍ以下の大きさの研磨材を保持させた研磨具で研磨し、陽極酸化処理を行ってアルミニウム外装品を得る。例文帳に追加

The aluminum exterior articles are obtained by polishing the surfaces of formed bodies formed to the shapes of the aluminum exterior articles by a polishing tool held with abrasive sized ≤0.1 μm on a substrate surface and subjecting the surface to anodic oxidation treatment. - 特許庁

本発明のガラス製造用耐火材は、無機酸化物粒子の焼結された耐火物であって、α線放出量が１．０ｃ／ｃｍ^２・ｈｒ以下である。例文帳に追加

Disclosed is a refractory material for glass production obtained by sintering inorganic oxide particles, wherein an α ray release amount is ≤1.0c/cm^2 hr. - 特許庁

プラットホーム（２８）及び翼形部（２２）の両方を覆ってアルミニウム含有層（８０）を付着させ、白金及びアルミニウムを相互拡散することによって、白金アルミニド保護皮膜が形成される。例文帳に追加

A platinum aluminide protection film is formed through attachment of an aluminum-containing layer (80) to both the platform (28) and wing-shaped portion (22) and through mutual dispersion of platinum and aluminum. - 特許庁

第１センサ出力取得部３２によって、アルコールセンサ２４Ａからの検出信号に基づいて、エタノールガスの濃度のベース値及び飽和値を取得する。例文帳に追加

A base value and a saturated value of a concentration of ethanol gas is obtained based on a detection signal from an alcohol sensor 24A by a first sensor output acquisition part 32. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法によって、2-アルキリデンマロン酸化合物から高収率で2-アルキルマロン酸化合物を製造することが出来る、工業的に好適な2-アルキルマロン酸化合物の製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an industrially suitable 2-alkylmalonic acid compound in which 2-alkylmalonic acid compound can be produced in high yield from 2-alkylidene malonic acid compound by a simple method. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板を、５０℃以上１００℃以下の温水に２４時間以上１００時間以下浸漬することによってアルカリイオン溶出の少ない表面とする。例文帳に追加

The glass substrate for magnetic disk is immersed in warm water at a temperature of 50°C to 100°C for 24 hr to 100 hr to form the surface of the glass substrate nearly free from the elution of the alkali ions. - 特許庁

石灰石微粉末を添加することによって、アルミナ含量が多い系でも強度発現性が向上することを見出し、目的とする高アルミネート系セメント組成物を得ることが出来た。例文帳に追加

Addition of limestone fine powder is found to improve strength development even in a system having a high alumina content, and as result, the objective high-alumina-based cement composition is obtained. - 特許庁

ＤＭＤ２２のアスペクト比に従って、アルゴンレーザ２１から放射された光を、ＤＭＤ２２の縦横方向に応じた２軸方向それぞれに沿って所定の角度で発散させる。例文帳に追加

In accordance with the aspect ratio of the DMD 22, a beam emitted from an argon laser 21 is diffused at a prescribed angle along two axial directions corresponding to vertical and horizontal directions of the DMD 22. - 特許庁

従って、アルミ形材の框材２３と、樹脂製のパネル材２４とを組み合わせて形成された障子２０において温度変化によるパネル材２４や框材２３の撓みを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, in the sliding door 20 formed in combination of the stile member 23 made of aluminum and the panel member 24 made of resin, the slack of the panel member 24 or the stile member 23 attached a thermal change can be prevented. - 特許庁

ガス流量制御装置７０からガス供給管７５によってアルゴンガスをＥＣＲプラズマ発生室６４内に供給し、同様にガス供給管７６によって水素ガスを真空チャンバー２０内に供給する。例文帳に追加

Gaseous argon is fed from a gas flow rate control device 70 into an ECR plasma generating chamber 64 by a gas feed tube 75, and similarly, gaseous hydrogen is fed into a vacuum chamber 20 by a gas feed tube 76. - 特許庁

溶接をスタートした後は、突き合わせ線Ａ方向であってアルミニウムまたはアルミニウム合金側の突き合わせ線Ａと平行な線Ｌ１に向けて、電極を線Ｌ２上を移動させる。例文帳に追加

After the start of the welding, the electrode is moved on a line L2 in the direction of a butt line A and also toward a line L1 parallel to the butt line A on the aluminum or aluminum alloy side. - 特許庁

スキャン部１０２により原稿画像を光学的に読み取って、或いは、ネットワークを介して外部インタフェース部１０８により画像データが取得され、ＳＳＢ１０７を介してメモリ部１０９に格納される。例文帳に追加

Image data are acquired by optically reading an original image by a scan section 102 or received from an external interface 108 through a network and a memory 109 stores the image data via an SSB 107. - 特許庁

使い勝手あるいは機能性もしくは使用性等を大幅に向上させ、多機能化等の要請に有効に対応し得る車室内ドレッサーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a dresser unit in a compartment for drastically improving ease of use, functionality, usability for effectively coping with the request for multifunctionality or the like. - 特許庁

連続印刷時などにおいて、ユーザの使い勝手あるいは要求に応じた印刷スループットおよび印刷品質が得られるようにノズルチェックを行うことができるノズルチェック機能付きインクジェットプリンタを提案すること。例文帳に追加

To provide an inkjet printer with a nozzle checking function, performing nozzle check so as to obtain printing throughput and printing quality in compliance with user's handleability or request in consecutive printing. - 特許庁

次に、その超音波振動を経て流入した沈殿槽２内の処理水に対して電極５１から電圧を印加することにより、電解反応によってアルカリ成分が生成される。例文帳に追加

Subsequently, the voltage is applied from the electrodes 51 to the treated water in the sedimentation vessel 2 flowing-in after being subjected to the ultrasonic vibrations and, thereby, an alkaline component is produced on the accordance with an electrolytic reaction. - 特許庁

アルミ薄膜７とマス部５の上面のパッド１４’とをアルミワイヤボンディングによってアルミワイヤによるブリッジ２８をスリット１０を亘るように形成する。例文帳に追加

A bridge 28 made of an aluminum wire is formed between an aluminum thin film 7 and a pad 14' on the surface of a mass part 5 by an aluminum wire bonding across a slit 10. - 特許庁

薄型電池用袋体の内面がシーラント樹脂で被覆処理されたアルミラミネートフィルム１からなる袋体であって、アルミ箔２とシーラント樹脂被覆層４との間にクロメート皮膜３が形成されている。例文帳に追加

Inner face of this bag for a thin battery is composed of aluminum laminate film 1 coated with sealant resin, and a chromate coating 3 is formed between aluminum foil 2 and the sealant resin coat layer 4. - 特許庁

アルカリ性の土壌又は汚泥に、小麦フスマ、末粉、米糠等の糟糠類を添加混合して嫌気的発酵を行ってアルカリ性の土壌または汚泥の中和処理する方法。例文帳に追加

Alkaline soil or sludge is neutralized by mixing the soil, or the like, with bran such as wheat bran, Sueko (crude wheat bran) or rice bran and carrying out anaerobic fermentation. - 特許庁

この発明は、従来の市販の防犯ブザーにカバーをかぶせることにより、常に携帯し、危険な場所では常に手に持って歩くことにより、危険に即応できるようにする。例文帳に追加

To quickly respond to a danger by covering a conventional crime- preventive buzzer on the market with a cover, and then always carrying the buzzer and walking always with the buzzer in the hand in a dangerous place. - 特許庁

少なくとも銅、酸化亜鉛およびアルミナを含む水性ガスシフト反応用触媒であって、アルミナを主骨格とし、該アルミナを核として銅および亜鉛を含む成分を共沈法により形成したことを特徴とする水性ガスシフト反応用触媒。例文帳に追加

A component having the alumina as the nucleus and containing copper and zinc is produced by a coprecipitation method. - 特許庁

これにより電磁調理器２から生じる渦電流によってアルミ箔８を発熱させるので、非磁性の容器本体７であっても容器本体７の内容物４を容易に加熱し、調理に適切に使用することができる。例文帳に追加

Since the aluminum foil 8 is heated by the eddy current generated from the electromagnetic cooker 2, the content 4 in the container body 7 can be easily heated, and even the nonmagnetic container body 7 can be properly used for cooking. - 特許庁

その後、再度化成処理によって、アルミ基体１４の切断面、陽極リード部１７の露出したアルミ基体１４、およびアルミ線１５の表面に誘電体酸化皮膜を再形成する。例文帳に追加

After that, the dielectric oxide coat is re-formed on the cut surface of the aluminum base 14, the exposed aluminum base 14 of the anode lead part 17, and the surface of the aluminum wires 15 by the conversion process again. - 特許庁

およびポリイミド分解溶液を酸性物質で中和することによって、アルカリ分解低分子量体を析出させて、濾過などの方法で分離回収する方法。例文帳に追加

The method for recovering an alkaline hydrolyzed low molecular weight compound comprises precipitating it by neutralizing a polyimide-decomposed solution with an acid substance, and separating and recovering the precipitate by a method such as filtration. - 特許庁

顔料、乳化剤、およびアルコール化合物を含有し、乳化剤によってアルコール化合物が水中に分散されたエマルジョンタイプのインクジェットインクである。例文帳に追加

The emulsion type inkjet ink includes a pigment, an emulsifying agent, and an alcohol compound dispersed in water by the emulsifying agent. - 特許庁

ＩＣチップおよびアンテナを含む電子部品を内蔵する非接触ＩＣカ−ドであって、アルミニウム粉を含む隠蔽層２を備える非接触ＩＣカード。例文帳に追加

This non-contact IC card has electronic parts built therein including an IC chip and an antenna, and it is provided with a masking layer 2 including aluminum powder. - 特許庁