「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者の違いによって或いは作業者の状況によって外観品質のばらつきや作業能率のばらつきが生じることを抑制でき、外観品質及び作業能率の向上を図ることができる。例文帳に追加

To improve the appearance quality and the work efficiency while suppressing variation in appearance quality and variation in work efficiency due to the difference of an operator or the condition of the operator. - 特許庁

また、この金属膜３を透過性表示基板２の下面側に配設することによって、或いはまた、この透過性表示基板に２にカラー着色等の装飾を施すことによって小孔３ａは殆ど肉眼では見えないものとなる。例文帳に追加

Since the metallic film 3 is arranged on the lower face of the transmissive display plate 2 or the transmissive display substrate is ornamented by coloring or the like, small holes 3a cannot be seen by naked eyes. - 特許庁

或る時点でのイベント情報及び後続イベント情報とに従って或る時点に対応する音の長さ又は音と音との長さを求め、これらに基づき或る時点における奏法を判別する。例文帳に追加

The lengths of the sounds or the lengths between the sounds and the other sounds corresponding to the certain point of time are obtained on the basis of the event information at the certain point of time and the subsequent event information, and the way of playing at the certain point of time is determined on the basis of the lengths. - 特許庁

次に切除用切刃を切込み用切刃とは反対方向に移動して、前記切込み線に沿ってアルミ頭部のはみ出し部を切除用切刃により切除する。例文帳に追加

A cut-out blade is moved in the direction opposite to that of the cut-in blade, to cut out the protruding part of the aluminum head along the cut-in line. - 特許庁

また、遮断器２１が故障したときには車速Ｖを自動的に抑制することによって(S6-S8)、或いは、バッテリ３の電池電圧の異常が検出されたときには、遮断器２１を動作させることにより(S9,S10)、バッテリ３の過充電を防止する。例文帳に追加

When a breaker 21 is failed, a vehicle speed V is suppressed automatically, or when the failure of the battery voltage of the battery 3 is detected, so that the breaker 21 is operated to prevent overcharging of the battery 3. - 特許庁

管に巻かれたロール状の吸湿性フィルムを包装する方法であって、アルミニウムラミネートされた乾燥剤フィルムで覆うことを特徴とする吸湿性フィルムを包装する方法。例文帳に追加

In this method for packaging a rolled hygroscopic film on a pipe, the rolled film is covered with a desiccant film laminated with aluminum. - 特許庁

湿度算出部３４によって、アルコールセンサ２４Ａ及びガスセンサ２４Ｂからの検出値のベース値及びピーク値から、湿度のベース値及びピーク値を算出する。例文帳に追加

The base value and peak value of humidity are calculated from the base values and peak values of the detection values from an alcohol sensor 24A and a gas sensor 24B by a humidity calculation unit 34. - 特許庁

パンチとダイによる剪断打抜き法によってアルミニウム鍛造品に穴を形成する際、穴の剪断切口面に亀裂や破断が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a shear-cut surface of a punched hole from being cracked or broken when a hole is made in an aluminum forging by a shear punching method using a punch and a die. - 特許庁

上縁にペリクル膜５を展張して貼着支持し得るペリクル３のペリクル用枠体１であって、各辺１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄがダイキャストによってアルミ合金を用いて一体的に成形された構造である。例文帳に追加

This frame 1 of a pellicle 3, where a pellicle film 5 is extended and stretched to be stuck and supported on an upper edge, has structure such that the respective sides 1a, 1b, 1c and 1d are integrally molded with the aluminum alloy by the die cast. - 特許庁

溶体化処理によって、アルミニウム基軸受合金層４のＣｕ、Ｚｎ、Ｍｇ、Ｓｉなどの元素がＡｌマトリックス中に固溶し、急冷することによって、強度を高め、耐疲労性を向上させる。例文帳に追加

By solution treatment, elements such as Cu, Zn, Mg and Si in the aluminum based bearing alloy layer 4 are allowed to enter into solid solution in the Al matrix, and, by rapid cooling, its strength is increased, and its fatigue resistance is improved. - 特許庁

表面を拡面化したアルミ陽極体１０の表面に、化成処理によって誘電体酸化皮膜１２を形成し、絶縁体１３によってアルミ陽極体１０を二つの領域に区分する。例文帳に追加

A dielectric oxide coat 12 is formed on the surface of an aluminum anode member 10 whose surface is extended, by a conversion process, and the aluminum anode member 10 is divided into two regions by an insulator 13. - 特許庁

演奏時間順に供給される複数のイベント情報に従って或る時点でのイベント情報を処理する際に、それに続く１又は複数の後続イベント情報をその演奏時間順よりも先行して取得する。例文帳に追加

In processing event information at a certain point of time according to a plurality of pieces of event information supplied in order of playing time, one or a plurality of pieces of subsequent event information following the event information are acquired prior to their order of playing time. - 特許庁

アルミニウムよりも引張強度に優れる金属からなる箔の表面に、含水量が２０ｐｐｍ以下の電解アルミニウムめっき液を用いた電解法によってアルミニウム被膜が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The composite metal foil is characterized in that an aluminum coating film is formed on the surface of a foil made of a metal better than aluminum in tensile strength by an electrolytic process in which an electrolytic aluminum plating solution having a water content of 20 ppm or less is used. - 特許庁

有孔率５％以下の無孔質陽極酸化皮膜２によってアルミニウム材１０の表面は緻密で硬い性状となり、潤滑剤層３も必要最低限の厚さで足りる。例文帳に追加

By the nonporous anodized coating 2 having a porosity of ≤5%, the surface of the aluminum material 10 is provided with dense and hard properties, and the thickness of the lubricant layer 3 may be the minimum required one. - 特許庁

このローラ部２によってアルミ缶１２を一定範囲の厚さに潰するので、回転ドラム型非磁性金属選別機１６でアルミ缶１２を一定距離飛ばすことができる。例文帳に追加

Since the aluminum cans 12 are squeezed to the thickness in a specified range by the roller part 2, the aluminum cans 12 can be hit over the specified distance by the rotary drum type non- magnetic metal sorting machine 16. - 特許庁

柑橘類由来の芳香成分含有アルコール飲料の製造方法であって、該アルコール飲料の濃縮液に、不活性ガスを吹き込むことを含んでなる、製造方法。例文帳に追加

The method for producing the alcoholic beverage containing the citrus-derived aromatic component includes blowing inert gas into a concentrate of the alcoholic beverage. - 特許庁

大板ガラスの表面を研磨加工した後、その周縁部を除去すると共に、内側部分を細断加工することによって、α線放出量が０．０１ｃ／ｃｍ^2・ｈｒ以下のガラス小片を作製する。例文帳に追加

A glass chip having ≤0.01 c/cm^2×hr α-ray emission is manufactured by polishing the surface of large-sized glass, removing the peripheral part thereof and chipping the inside part. - 特許庁

本発明の方法は、印刷画像の全体に亘って或る誤差を拡散して、誤差がイメージングされおよび／または印刷されることを防止し、アーチファクトの知覚を低減させまたは無くすことができる。例文帳に追加

In the method, some error is diffused over the whole printed image to prevent the error from being imaged and or printed, so that the perception of the artifact can be reduced or eliminated. - 特許庁

アルミニウム箔を基材として用い、その表面の少なくとも一部に、含水量が１０〜２０００ｐｐｍの電解アルミニウムめっき液を用いた電解法によってアルミニウム被膜が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum foil is characterized in that an aluminum foil is used as a substrate, and an aluminum film is formed on at least part of its surface by an electrolytic process in which an electrolytic aluminum plating solution having a water content of 10-2,000 ppm is used. - 特許庁

また、本発明の他の態様は、かかる処理剤によってアルミニウム部材表面を処理することを特徴とするアルミニウム部材表面の処理方法に関する。例文帳に追加

The treatment method for the aluminum member surfaces by the treating agent is also provided. - 特許庁

鹸化及び付加反応の少なくとも一方が行われたことによってアルカリ分を含有した廃油Ｐに、濃度５〜５０質量％の酸水溶液Ｃを接触し、この接触状態を所定時間保つ。例文帳に追加

This method for removing the alkali from the alkali-containing waste oil is characterized by bringing the alkali-containing waste oil P obtained by carrying out at least one of a saponification reaction and an addition reaction into contact with an acidic aqueous solution having an acid concentration of 5 to 50 mass% and maintaining the contact for a prescribed time. - 特許庁

アルコール濃度によってアルコール水溶液の屈折率が僅かに異なることを利用するものであり、アルコール水溶液に接する散乱体２に光を照射して、散乱体２を透過した光の強度を検出する。例文帳に追加

The light is irradiated to the scattering body 2 in contact with the alcohol aqueous solution, and the intensity of the light transmitted through the scattering body 2 is detected, by utilizing the fact that a refractive index of the alcohol aqueous solution is slightly different according to the alcohol concentration. - 特許庁

患部に接触させて低周波電流を印加する低周波治療器用導子であって、アルミノケイ酸塩を５０％以上、導電材としてのＳｉを２５〜４０％含有する導電性セラミックからなる。例文帳に追加

This conductor for low-frequency therapeutic instrument to be brought in contact with the lesion and for applying the low-frequency current to the lesion is composed of the conductive ceramic including 50% or more of alumina silicate and 25-40% of Si as the conductive material. - 特許庁

追記部を容易にかつ迅速に削除することができ、読み取り互換性を高くし、また、従来のマルチセッション書き込みと同様の使い勝手、あるいは従来のマルチセッション書き込みにはない使い勝手を実現する。例文帳に追加

To easily and promptly delete a WORM part, to heighten reading compatibility, and to realize convenience similar to that of conventional multisession writing or that the conventional multisession writing does not have. - 特許庁

前後排水溝５ａ，５ｂは踏み面１に現れないため、外観は通常の階段と同様に維持でき、歩行者にとって歩きやすい階段ブロックとなる。例文帳に追加

Since the front and rear drainage channels 5a and 5b are not exposed on the tread 1, the appearance can be maintained as in the case of the ordinary staircase, and the staircase block can be equipped with the proper walkability for the pedestrian. - 特許庁

皮膜の密着力が強く剥離のない非溶融プロセスによってアルミニウム合金基材の表面に強化層を形成し、アルミニウム合金基材の強度を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the strength of an aluminum alloy base material by forming a strengthening layer on the surface of the aluminum alloy base material by a non-melting process with which the adhesion of a film is tight, and the peeling thereof is not caused. - 特許庁

光ファイバを製造するためのガラス部材におけるガラスロッドのコア部に対する水素の侵入を防止し、もってα_１．３８が増加しないようにする。例文帳に追加

To prevent the infiltration of hydrogen to a core part of a glass rod in a glass member for manufacturing an optical fiber to prevent the increase of transmission loss in 1.38 μm (α_1.38). - 特許庁

回路１６で発生された周波数βの低周波に基づいて、回路１５Ｂによってα＋βの周波数の高周波が生成されて、第２組の接続端子２Ａ、２Ｂに印可される。例文帳に追加

A high frequency with a frequency α+β is generated by a circuit 15B based on a low frequency with a frequency β generated in a circuit 16, and applied to a second set of connecting terminals 2A, 2B. - 特許庁

この渦電流によってアルミ切断片に磁界が発生し（Ｓ１１）、この磁界と磁石列の磁界との相互作用により、アルミ切断片の移動速度を減速させる減速力が作用する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The magnetic field is generated on the aluminum cut piece by the eddy currents (S11), and a decelerating force for reducing a moving speed of the aluminum cut pieces acts by the interaction of this magnetic field and the magnetic field of the magnet row (S12). - 特許庁

直線上に順序不同に並べられた荷の行き先を把握する場合に、担当者が荷物列に沿って歩くことなく、荷の並び順を把握することができる荷の並び順認識支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cargo row order recognizing support system capable of grasping a row order of a cargo, without making a person in charge walk along a cargo row when grasping a destination of the cargo juxtaposed in no particular order on a straight line. - 特許庁

支持体１６は、２個の凸部３０Ａ，３０Ｂが形成された環状のシェル２６を備えており、シェル２６は、厚さ方向に沿ってアルミベース層３２及び補強層３４が積層された２層の積層構造を有している。例文帳に追加

The support body 16 has an annular shell 26 having two projecting parts 30A and 30B, and the shell 26 has a two-layer lamination structure where an aluminum-based layer 32 and a reinforcing layer 34 are laminated in the thickness direction. - 特許庁

簡易な操作によって、或いは何ら操作を行なうことなく各チャンネルの受信感度を知ることが出来る放送受信機能付き携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic apparatus with a broadcast receiving function in which a receiving sensitivity of each channel can be known by a simple operation or without performing any operation. - 特許庁

吹錬工程の管理にあたって、アルミニウム製造時に副生するスラグと他の成分とを副原料として用い、吹錬時に生成するスラグが下記式（１）〜（４）を満足するように前記副原料の構成を調整する。例文帳に追加

This method for controlling a blowing process includes, using the slag by-produced in manufacturing aluminum and other components as the auxiliary materials, and adjusting formation of the above auxiliary materials so that the slag produced during blowing can satisfy the following expressions (1)-(4). - 特許庁

該或る時点でのイベント情報及び後続イベント情報とに従って、該或る時点において音と音とが重ならない場合に、音と音との間の長さにより接続部分の奏法を判別する。例文帳に追加

According the event information at the certain point of time and the following event information, when the notes are not overlapped at the certain point of time, the playing way of the connected part is discriminated by the length between the notes. - 特許庁

電子機器の筐体の撓みに伴って、或いは電子機器に内蔵される種々の装置や部品が発する熱によって、ディスク装置が撓むことがなく、強度的に優れた補強構造を備えたディスク装置の提供例文帳に追加

To provide a disk device provided with a reinforcement structure in which the disk device is not bent due to bending of a case of electronic equipment or by heat generated by various devices and parts incorporated in the electronic equipment, and which has excellent strength. - 特許庁

おしゃぶりの保管に便利な場所がなく、引きずって歩いて不衛生になってしまったり、紛失してしまったりということを解消するために、おしゃぶりを収納するポケットとストラップのついたよだれかけを提供する。例文帳に追加

To provide a bib attached with a pocket for holding a pacifier and a strap, intended for solving such problems that there is no convenient place to store a pacifier, so a pacifier which is trailed becomes unclean or is lost. - 特許庁

回転部材８２に設けられたクランプ部材２０１はトーションばねによってα方向へ付勢されて、ディスクＤの中心穴Ｄａの周縁部に圧接されている。例文帳に追加

The clampers 201 formed in the rotating member 82 are biased by torsion springs in the α direction and pressed to the periphery of the center hole Da of the disk D. - 特許庁

界面密着強度を上げるために、振動によってアルカリ土類金属酸化物と有機炭酸化合物を主成分としたスラリーを平滑にすることが考えられるが、振動だけでは平滑にするのに限界があった。例文帳に追加

A decorative panel has a cured body formed by curing a slurry based on alkaline earth metal oxide and an org. carbonic acid compd. in a form and the backing material laminated on the exposed surface (form non- contact surface) of the cured body at a time of the curing of the slurry. - 特許庁

この吸音装置は、金属繊維材料を圧縮成形した一対の板状吸音材１０１、１０３でもって、アルミニウム板１０２が挟まれている。例文帳に追加

Such an acoustic material is used in this noise absorption equipment, as is obtained by interposing an aluminum plate 102 between a pair of acoustic plates 101, 103 obtained by subjecting a metallic fiber material to compression molding. - 特許庁

穀物に所定量の水分を含有させ、得られた含水穀物に所定波長の赤外線を照射することによってアルファ化と同時に乾燥をも行う。例文帳に追加

This pregelatinized grain is produced by including 20-30% of water in a grain, irradiating the resultant hydrous grain with infrared rays containing infrared rays in a wavelength region of 1.5-30 μm and the lower limit wavelength thereof within the range of 1.5-2.5 μm and thereby simultaneously carrying out pregelatinizing and drying. - 特許庁

これによって、アルティックを含有する基板１０が基板１０の厚み方向に複数に分割され、基板１０の厚みよりも薄い厚みを有する第二の切片が形成される。例文帳に追加

Thereby, the substrate 10 containing AlTiC is divided into a plurality of parts in the thickness direction of the substrate 10 and the second cut piece having a thickness thinner than that of the substrate 10 is formed. - 特許庁

アルミナ焼結体同士を接合したアルミナ焼結体の接合体であって、アルミナ焼結体がイットリウム・アルミニウム・ガーネット（ＹＡＧ）を主成分とする接合層で接合されているアルミナ焼結体の接合体である。例文帳に追加

In the joined body of the alumina sintered bodies, the alumina sintered bodies are mutually joined via the joint layer essentially comprising YAG. - 特許庁

これによって、使用者が誤ってアルミの負荷を加熱できない加熱口に載せた場合に、使用者に負荷を載せる加熱口が誤まっていることを知らせる。例文帳に追加

By this, an employer is informed that a heating port to pick up the load is in error, when the employer has erroneously picked up the load of aluminum on the heating port which cannot be heated. - 特許庁

誘導電磁力によってアルミ缶１２を選別する回転ドラム型非磁性金属選別機１６の上流に、アルミ缶１２およびプラスチックボトル１５を一定範囲の厚さに潰すローラ部２を設ける。例文帳に追加

A roller part 2 to squeeze aluminum cans 12 and plastic bottles to the thickness in a specified range is provided on the upstream side of a rotary drum type non-magnetic metal sorting machine 16 to sort the aluminum cans 12 by the induced electromagnetic force. - 特許庁

本発明によれば、ビール様飲料の製造方法であって、α酸の添加工程を含んでなり、かつ、製造飲料においてペクチネイタス属菌の増殖が抑制された製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the beer-like drink, including a process for adding an α-acid, and inhibiting the proliferation of Pectinatus bacterium in the produced drink. - 特許庁