「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送用のコンテナの床面に敷かれ、コンテナ内に静電場を発生させるための静電場発生シート１であって、アルミニウムシートＳＨに、静電場を効果的に発生させるための穴ＨＬと、電源と接続するための端子Ｔとが設けられ、コンテナの床面とアルミニウムシートＳＨとの間を電気的に絶縁するために、アルミニウムシートＳＨの裏面に絶縁塗料が塗布されている。例文帳に追加

The electrostatic field generation sheet 1 is placed on the floor of a container for conveyance, wherein a hole HL to generate the electrostatic field effectively and a terminal T connected to a power supply are provided on an aluminum sheet SH and an insulation coating to insulate the floor of the container and the aluminum sheet SH electrically is coated on the back face of the aluminum sheet SH. - 特許庁

（ａ）アンモニア、モノアミノカルボン酸、オキシアルキルアミンおよびアルキレンアミンから選ばれるアミン系化合物、（ｂ）無機酸化剤、酸素酸塩および酸化物から選ばれる酸化剤ならびに（ｃ）非イオン性界面活性剤を含み、残部が水であり、かつｐＨが３〜１１である化成処理液を用いることによって、アルミニウムまたはアルミニウム合金表面に所望の保護皮膜を形成することができる。例文帳に追加

A desired protective film can be formed on the surface of aluminum or an aluminum alloy by using a chemical conversion treatment liquid comprising: (a) an amine based compound selected from ammonia, monoaminocarboxylic acid, oxyalkylamine and alkyleneamine; (b) an oxidizer selected from an inorganic oxidizer, oxysalt and oxide; and (c) a nonionic surfactant, and the balance water, and having pH of 3 to 11. - 特許庁

型枠１の内部空間１０で溶湯３を凝固させることでアルミニウム製品を製造する方法であって、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる微小片を型枠１の内部空間１０に充填した後に、微小片の集合体２を加熱して溶湯３を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing an aluminum product by solidifying a molten metal 3 at the internal space 10 of a molding flask 1, very small pieces composed of aluminum or an aluminum alloy are packed into the internal space 10 of the mold flask 1, and thereafter, the aggregate 2 of the very small pieces is heated, so as to form the molten metal 3. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、水不溶性且つアルカリ水溶性の高分子化合物を含有する感光層を有する平版印刷版用原版を、画像露光後、アルカリ金属の珪酸塩、非還元糖及び塩基を含有するアルカリ水溶液で現像する平版印刷版の製版方法であって、該アルカリ金属の珪酸塩と該非還元糖のモル比率が１０：９０〜９０：１０であることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for making a planographic printing plate in which a planographic printing plate precursor having on an aluminum support a photosensitive layer containing a water-insoluble and alkali-soluble high molecular compound is imagewise exposed and developed with an aqueous alkali solution containing an alkali metallic silicate, nonreducing sugar and a base, the molar ratio of the alkali metallic silicate to the nonreducing sugar is 10:90 to 90:10. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、熱によりアブレーション可能なインキ受容層を有するポジ型感熱性平版印刷用原板であって、該アルミニウム支持体が、２ｇ／ｍ^2以上の陽極酸化皮膜を有し、かつ封孔率５０％以上の封孔処理を施されていることを特徴とするポジ型感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

In the original plate for positive type heat sensitive lithographic printing, which is provided on the aluminum substrate of the same with an ink receptor layer capable of abrasion duet to heat, the aluminum substrate is characterized by comprising an anodized film of 2 g/m2 or more for the same, which is treated through sealing treatment having the sealing rate of 50% or more. - 特許庁

本発明の合金製素材の製造方法は、引抜加工を行って、アルミニウム合金製の引抜材を得る引抜工程と、ロール矯正加工を行って引抜材に残留応力を付与するロール矯正工程と、残留応力が付与された引抜材にエージング加工を行って合金製素材を得るエージング工程と、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the base stock made of the alloy by this invention comprises a drawing stage where a drawn material made of an aluminum alloy is obtained by performing drawing work, a roll straightening stage where residual stress is imparted to the drawn material by performing roll straightening and an aging stage where the base stock made of the alloy is obtained by applying aging to the drawn material to which the residual stress is imparted. - 特許庁

コンクリート構造物から採取して測定したコンクリートの膨張率と、コンクリート構造物から採取したコンクリートの細孔溶液中の水酸化アルカリ濃度との相関関係に従って、アルカリシリカ反応により劣化したコンクリート構造物における劣化進行を予測することを特徴とするコンクリート構造物のアルカリシリカ反応による劣化進行の予測方法。例文帳に追加

In the method for predicting the progress in deterioration due to the alkali/silica reaction of a concrete structure, the progress deterioration in the concrete structure that has deteriorated due to the alkali/silica reaction according to the correlation between the coefficient of thermal expansion of concrete being measured from the concrete structure by sampling and the concentration of alkali hydroxide in the pore solution of concrete being sampled from the concrete structure. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる素線を少なくとも含むアルミ芯線部を有するアルミ電線の端子への圧着方法であって、アルミ芯線部を端子へ圧着する際に、このアルミ芯線部表面に形成されている酸化被膜と同等又はそれ以上の硬度を有する硬質粉体を予めアルミ芯線部に付着させておく。例文帳に追加

The pressure attaching method to the terminal applies to the aluminum electric wire having a core wire part at least including element wires made of aluminum or its alloy, whereby at the time of pressure attaching the core wire part to the terminal, a hard powder having a hardness equal to or more than the oxide coating film formed on the surface of the core wire part is previously attached to the core wire part. - 特許庁

半導体デバイスに接合してその発熱を熱伝導により受ける冷却片、該冷却片とフィンなどの冷却手段とにそれぞれ接合して熱伝導する熱導管などの相互の接合部位において、これらの間を接合して、熱伝導性を向上する接合材料であって、アルミ、銅などの熱伝導性の良い金属とダイヤモンド状構造の炭素微粉末とからなる。例文帳に追加

The bonding material for bonding a cooling piece being bonded to a semiconductor device and receiving heat generated therefrom, and a cooling means such as fins at a mutual bonding part such as a conduit for conducting heat and enhancing thermal conductivity, comprises a metal of good thermal conductivity such as aluminium or copper and fine carbon powder of diamond-like structure. - 特許庁

アルカリ電池１の電圧を測定することによって、アルカリ電池１の残量を判断し、アルカリ電池１の電圧が閾値電圧Ｖ_ＴＨ以下になるとアルカリ電池１の放電を停止する電池使用機器１００において、アルカリ電池１の温度が低下すると、閾値電圧Ｖ_ＴＨを低下させる。例文帳に追加

In the battery-contained equipment 100 for determining the remaining battery 1 by measuring the voltage of the alkaline battery 1 and stopping the discharge of the alkaline battery 1 when the voltage of the alkaline battery 1 becomes equal to or lower than a threshold voltage V_TH, the threshold voltage V_TH is reduced when temperature of the alkaline battery 1 decreases. - 特許庁

本発明による金属製光学素子１は、光学面２の最大形状誤差ＰＶが５μm以下、表面あらさＲaが２０nm以下であって、アルミニウム，銅，ニッケル，銀，亜鉛，錫，鉄，チタンの何れか１つを９７モル％以上含み、それ以外の不純物および不可避不純物の最大粒径が５００μm以下に調整されている。例文帳に追加

The metallic optical element 1 has a maximum shape error PV of the optical surface 2 of ≤5μm, has a surface roughness Ra of ≤20 nm, contains either one of Al, Cu, Ni, Ag, Zn, Sn, Fe and Ti by 97 mol% or more and has impurities and inevitable impurities besides the same in which the maximum particle size of the impurities is adjusted to 500μm or less. - 特許庁

少なくとも複素環基を１個有するアゾ染料、または少なくとも−ＳＯ−、−ＳＯ_2−および−ＣＯ−のいずれかを含む結合もしくは官能基を有するフタロシアニン染料を少なくとも１種、水性媒体中に含有するインク組成物であって、アルキレンポリオール、ポリマー化合物および前記染料と相互作用可能な化合物から選ばれる少なくとも１種を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains at least one kind of an azo dye which has at least one heterocyclic group or at least one kind of a phthalocyanine dye which has at least a bond or a functional group containing any of SO, SO_2 and CO in an aqueous medium, wherein at least one kind of compound selected from an alkylene polyol, a polymeric compound and a compound which can interact with the dye is contained in the composition. - 特許庁

改質触媒が充填された改質部２を加熱部３によって加熱し、その改質部２内に水蒸気を混合した原料を流して改質反応を起こし、水素リッチな改質ガスを生成するものであって、改質部２は複数の部材が溶接されて組み立てられるものであり、部材を溶接した後に表面処理によってアルミめっきを形成した燃料改質器１。例文帳に追加

In the fuel reformer 1 in which a reforming section 2 packed with a reforming catalyst is heated with a heating section 3, raw material mixed with steam is fed into the reforming section 2, and a reforming reaction is caused to produce hydrogen-rich reformed gas, the reforming section 2 is assembled by welding a plurality of members, and after welding the members, aluminum plating is formed by surface treatment. - 特許庁

本発明の船舶用プロペラは、羽根部およびハブ部を有するプロペラ本体２７ｂであって、アルミニウム合金の鋳造により成形されたプロペラ本体２７ｂと、前記プロペラ本体の表面を覆うように設けられた陽極酸化皮膜２７ｃであって、前記プロペラ本体の表面を研掃処理後、前記表面を陽極酸化することにより得られた陽極酸化皮膜２７ｃとを備える。例文帳に追加

The propeller for watercraft comprises a propeller body 27b having a blade portion and a hub portion, the propeller body 27b is molded by casting an aluminum alloy, and an anodized coating 27c provided so as to cover a surface of the propeller body, the anodized coating 27c obtained by performing a blast treatment to the surface of the propeller body and, thereafter, anodizing the surface of the propeller body. - 特許庁

経時変化によって或いは熱によってホースクランプによるホースの締付箇所がへたりを生じた場合であっても、常に一定のクランプ力（締付力）を保持することができ、一方で相手パイプに対し引抜方向に大きな力が働いた場合であっても相手パイプがホースから抜ける恐れの無いばね式ホースクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a spring type hose clamp which can always maintain regular clamping force (fastening force) even though a fastening place of a hose generates a permanent set due to hose clamping caused by aging or heat and which has no fear of pulling a counter pipe out of the hose even though large force acts on the counter pipe in a pulling-out direction. - 特許庁

電気で機能する電気・電子装置であって、主電源スイッチ釦と各機能を出力させるための操作用スイッチ釦が近接して配設されていても、前記操作用スイッチ釦を操作している際に誤って或いは知らずに主電源スイッチ釦を押圧し、結果的に、当該装置の主電源がＯＦＦになるということを回避する。例文帳に追加

To provide an electric and electronic device operated by electricity for preventing an inconvenience of the main power of the device being turned off as a result of erroneously or unknowingly pressing the main power switch button while operating operation switch buttons for various functions even though the main power switch button and the operation switch buttons are arranged close to each other. - 特許庁

細胞洗浄遠心装置２０のモータ１を回転させながら、装置洗浄手段３０によってアルカリ水を含んだ装置洗浄液を遠心装置２０内に供給し、その後、装置加熱手段５０によって高温外気を送風して装置２０内を加熱殺菌し、装置２０の洗浄処理工程を実行する。例文帳に追加

For performing a washing process of a cell washing centrifugal apparatus 20, apparatus washing solution containing alkaline water is supplied to the cell washing centrifugal apparatus 20 by an apparatus washing means 30, while rotating a motor 1 of the centrifugal apparatus 20, and then the inside of the apparatus 20 is subjected to heat sterilization by sending high temperature atmospheric air by the apparatus heating means 50. - 特許庁

フッ化カリウム及びフッ酸濃度をそれぞれ０．１５〜０．３ｍｏｌ／Ｌ、浴温を５０〜７０℃とする加温処理浴に、脱脂処理したアルミ押出材を浸漬処理して、フッ酸のアルミ溶解反応及び溶解アルミとフッ化カリウムによるカリウム氷晶石生成反応を施すことによって、アルミ押出材のマット処理とする。例文帳に追加

The aluminum extruded material is matted by dipping a degreased aluminum extruded material in a warming treatment bath with potassium fluoride and hydrofluoric acid at the concentration of 0.15-0.3 mol/L respectively and at a bath temperature of 50-70°C to cause an aluminum melting reaction of hydrofluoric acid and a potassium cryolite-producing reaction by melted aluminum and potassium fluoride. - 特許庁

アルミニウム合金からなる心材の片面、または両面にろう材がクラッドされたブレージングシートであって、アルミニウム又はアルミニウム合金製の箔材で包み込んで形成したフラックス含有線材を心材とろう材の層間に平面方向に配設し、この積層物を圧延してなることを特徴とするアルミニウムろう付け用ブレージングシート。例文帳に追加

The brazing sheet for brazing aluminum, in which one or both sides of core material composed of aluminum alloy are clad with brazing material, is made by rolling the laminated material in which flux-contained wires formed by covering flux with foil material made from aluminum or aluminum alloy are horizontally arranged between layers of core material and brazing material. - 特許庁

洗濯を行なう洗濯槽２と、洗濯槽２に給水する給水経路中に設けられ、陽イオン交換樹脂を収めたイオン交換手段１４と、イオン交換手段１４を再生する再生手段１５と、イオン交換手段１４を通水させた水から電気分解によってアルカリ水と酸性水を生成する電解手段１６とを備える。例文帳に追加

The washing machine has a washing tub 2 for washing, ion exchange means 14 accommodating cation-exchange resin arranged within a water supplying channel for supplying water to the washing tub 2, regenerating means 15 for regenerating the ion exchange means 14, and electrolysis means 16 for generating alkaline water and acidic water by electrolysing the water passing through the ion exchange means 14. - 特許庁

α型結晶変態ジクロロジケトピロロピロール顔料であって、α型結晶変態およびβ型結晶変態が混在している粗製ジクロロジケトピロロピロール顔料を、磨砕材および湿潤剤の存在下で湿式粉砕することによりα型結晶変態ジクロロジケトピロロピロール顔料を製造する。例文帳に追加

An α-type crystal transformation dichlorodiketopyrrolopyrrole pigment is produced by wet grinding a crude dichlorodiketopyrrolopyrrole pigment, in which a mixture of α-type crystal transformation and β-type crystal transformation exists, in the presence of a grinding material and a wetting agent. - 特許庁

アルコール飲料にカーボネーションを施すことにより炭酸ガスを含有させた発泡性アルコール飲料であって、アルコール濃度が３〜１０ｖ／ｖ％、ガスボリュームが１．５〜３．５であり、かつオクテニルコハク酸デンプンとキラヤサポニンとを含有することを特徴とする、泡立ちと泡持ちとが改善された発泡性アルコール飲料。例文帳に追加

The fizzy alcoholic beverage containing carbon dioxide gas, obtained by subjecting the alcoholic beverage to carbonation, has 3-10 v/v% alcohol concentration, and 1.5-3.5 gas volume, and contains starch octenylsuccinate and quillaia saponin. - 特許庁

基板の搬送に用いられ、基板の下面と剥離可能に密着する粘着層と、粘着層を固定したアルミニウム基板とを備えた基板搬送用キャリアであって、アルミニウム基板中のマンガンの含有量が０．３０質量％以上であり、アルミニウム基板中にマグネシウムおよびクロムを実質的に含まれない、基板搬送用キャリア。例文帳に追加

The carrier for conveying a substrate comprises: an adhesive layer peelable and adhered to a lower surface of a substrate; and an aluminum substrate to which the adhesive layer is fixed, wherein a manganese content in the aluminum substrate is 0.30 mass% or larger and the aluminum substrate does not substantially contain magnesium and chromium. - 特許庁

フォトレジスト膜の表面上に上層膜を形成するために用いられる上層膜形成組成物であって、アルカリ性の現像液に可溶であるとともに、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．２０〜１．７０である樹脂（イ）と、非イオン性であり、かつ、フッ素を含有しない界面活性剤（ロ）と、を含有する上層膜形成組成物。例文帳に追加

The upper layer film forming composition used for forming the upper layer film on a surface of a photoresist film comprises a resin (A) soluble in an alkaline developer and having a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 1.20-1.70 and a nonionic fluorine-free surfactant (B). - 特許庁

本発明のメラニンの製造方法は、管理条件下でメラニンを製造するメラニンの製造方法であって、アルカリ水溶液中においてメラニン前駆体と酸化剤とのモル比を一定に維持しながら前記メラニン前駆体を連続酸化する酸化反応工程と、該酸化工程後の反応液を酸性にすることによりメラニンを析出させる析出工程とを少なくとも含み構成する。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the melanin under a controlled condition comprising at least an oxidation process carrying out a continuous oxidation of a melanin precursor in an alkaline solution sustaining molar ratio of the melanin precursor and an oxidant at constant, and a precipitation process precipitating the melanin by acidifying the reaction liquid after oxidation process. - 特許庁

アルミニウムおよびマグネシウム鋳造合金をフラックスレスで接合または修復するマイクロ合金はんだであって、アルミニウム３〜１４ｗｔ％、銅１〜６ｗｔ％、チタン、ジルコニウム、ニオブ、バナジウムより成るグループから選択された少なくとも１種類の金属を０．０１ｗｔ％〜１．５ｗｔ％、残りを亜鉛が占める金属を含むことを特徴とするマイクロ合金はんだ。例文帳に追加

The micro-alloy solder joins or repairs aluminum and a magnesium cast alloy in a flux-less manner, and has the composition consisting of, by weight, 3-14% aluminum, 1-6% copper, and 0.01-1.5% at least one metal selected from the group consisting of titanium, zirconium, niobium and vanadium, and the balance zinc. - 特許庁

（１）アルコール成分とカルボン酸成分のエステル化反応で得られるポリエステルポリオールであって、アルコール成分として１，２−ブタンジオールと、１−ヒドロキシ−２−アセトキシブタン、１−アセトキシ−２−ヒドロキシブタン及び１，２−ジアセトキシブタンからなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有する混合物を原料とするポリエステルポリオール：ポリオール（Ａ）。例文帳に追加

(1) A polyester polyol obtained by esterification reaction of an alcoholic component and a carboxylic component, which uses a mixture containing, as the alcoholic component, 1,2-butanediol and at least one selected from the group consisting of 1-hydroxy-2-acetoxybutane, 1-acetoxy-2-hydroxybutane and 1,2-diacetoxybutane as the raw material: polyol (A). - 特許庁

電離放射線レジスト組成物は、（ａ）電離放射線の照射により酸を発生する酸発生剤と、（ｂ）アルカリ溶解性であり、酸の存在によってアルカリ現像剤に不溶化するレジスト材と、（ｃ）アルカリ現像剤中でエステル解離を生じ、カルボキシル基、スルホン酸基、リン酸基の少なくとも１つを遊離する添加剤とを含む。例文帳に追加

The ionizing radiation resist composition contains (a) an acid generating agent which generates an acid when irradiated with ionizing radiation, (b) an alkali-soluble resist material which is made insoluble in an alkali developer by the presence of the acid and (c) an additive which causes ester dissociation in the alkali developer and liberates at least one of carboxyl, sulfonic acid and phosphoric acid groups. - 特許庁

陽極酸化し、ポリビニルホスホン酸水溶液処理したアルミニウム支持体上にネガ型感光層を設けたネガ型感光性平版印刷版であって、該アルミニウム支持体と該感光層との間に少なくとも一つのジアゾニウム基を有する化合物を含有する中間層を有することを特徴とする上記ネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative type photosensitive planographic printing plate is obtained by disposing a negative type photosensitive layer on an aluminum substrate subjected to anodic oxidation and treatment with an aqueous solution of a polyvinylphosphonic acid and interposing a middle layer containing a compound having at least one diazonium group between the aluminum substrate and the photosensitive layer. - 特許庁

内燃機関の排気ガスを窒素酸化物捕捉型の排気浄化触媒により浄化する排気浄化装置であって、アルカリ金属元素或いはアルカリ土類金属元素とＴｉを主たる成分とする複合酸化物を有する硫黄分捕捉材を窒素酸化物捕捉型廃棄浄化触媒の上流側の排ガス流路に設置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust emission control device cleans exhaust gas of the internal combustion engine by a nitrogen oxides collection type exhaust gas cleaning catalyst, wherein a sulfur collecting material having a composite oxide with an alkali metal element or an alkaline earth metal element and Ti as the main components is set in an exhaust gas flow passage upstream of the nitrogen oxides collection type exhaust gas cleaning catalyst. - 特許庁

例えば固定極２０側に一体に含まれているエレクトレット誘電体膜２３に帯電している表面電圧を調整するにあたって、アルコール蒸気を含む圧搾空気４７をエレクトレット誘電体膜２３の全面に吹き付けて、エレクトレット誘電体膜２３の表面電圧を所定の電圧値に調整する。例文帳に追加

For example, when adjusting an surface voltage charged on an electret dielectric film 23 which is contained on the side of fixed electrode 20 in one united body, compressed air 47 containing alcoholic vapor is sprayed on the whole surface of the electret dielectric film 23 to adjust the surface voltage of the electret dielectric film 23 to a value of the predetermined voltage. - 特許庁

アルカリ水溶液の存在下、有機物を酸素含有ガスで酸化して有機過酸化物と中和された副生有機酸塩類を含む酸化反応油を得る酸化反応工程を含む有機過酸化物の製造方法であって、アルカリ排水量を少なくでき、さらに目的の過酸化物のアルカリ分解を抑制できるという優れた効果を有する有機過酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing an organic peroxide comprising an oxidation process of oxidizing an organic material by an oxygen-containing gas in the presence of an aqueous alkali solution to obtain oxidized oil comprising an organic peroxide and neutralized salts of byproduct organic acids, which method has excellent effect of being able to reduce the amount of alkali effluent and, in addition, to suppress the alkali decomposition of the intended peroxide. - 特許庁

アルコールを主成分とする燃料であって、アルコールとしてエタノール及び／又はメタノールとイソプロピルアルコール及びイソブタノールからなる混合アルコール（混合比：９〜６：１．５〜０．５：２〜１）の５１〜６０重量％と、５〜８個の炭素原子からなるパラフィン系炭化水素２０±５重量％及びトルエン３０±５重量％からなるガソリン代替燃料。例文帳に追加

The gasoline substitute fuel comprises mainly alcohols and consists of 51-60 wt.% alcohol mixture comprising ethanol and/or methanol, isopropyl alcohol and isobutanol [the mixing ratio being (9 to 6):(1.5 to 0.5):(2 to 1)], 20±5 wt.% 5-8C paraffinic hydrocarbon and 30±5 wt.% toluene. - 特許庁

ペースト組成物は、ｐ型シリコン半導体基板１の上に不純物層または電極層を形成するためのペースト組成物であって、アルミニウム粉末と、有機質ビヒクルと、熱膨張率がアルミニウムよりも小さく、かつ、溶融温度、軟化温度および分解温度のいずれかがアルミニウムの融点よりも高い無機化合物粉末とを含む。例文帳に追加

The paste composition are the paste composition for forming the impurities layer or the electrode layer on the p-type silicon semiconductor board 1 and comprise aluminum powder, an organic vehicle and inorganic compound powder having a lower thermal expansion coefficient than aluminum and one of whose melting temperature, whose softening temperature or whose decomposition temperature is higher than the aluminum melting point. - 特許庁

本発明による窒化アルミニウム単結晶の製造方法では、窒素元素を含む非酸化性雰囲気中において、一種以上の遷移金属元素を総量で１〜５０原子％の範囲内で含むアルミニウム合金を溶融させて所定時間維持することによって、アルミニウムの窒化を促進させて窒化アルミニウム単結晶を成長させることを特徴としている。例文帳に追加

In the method of producing the aluminum nitride single crystal, the aluminum nitride single crystal is grown by melting an aluminum alloy containing at least one transition metal element in an amount of 1 to 50 atom.% in total, in a non-oxidizing atmosphere containing nitrogen and maintaining the alloy in a molten state for a predetermined time so as to accelerate nitriding of aluminum. - 特許庁

接着剤固形分及びアルミニウムペーストを含有するプラスチックフィルムラミネート鋼板用接着剤組成物であって、アルミニウムペーストの平均粒径が２０〜３５μｍであり、含有量が、アルミニウムペースト分を除く接着剤固形分１００質量部に対して、５〜５０質量部であることを特徴とするプラスチックフィルムラミネート鋼板用接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for plastic film-laminated steel plates contains an adhesive solid content and an aluminum paste, and the average particle diameter of the aluminum paste is 20-35 μm and the content is 5-50 pts.mass based on 100 pts.mass adhesive solid content excluding the aluminum content. - 特許庁

水酸化ニッケルを活物質とする非焼結式の正極、負極、セパレータおよび電解液を有するアルカリ蓄電池において、前記正極中に少なくともコバルト化合物とイットリウム族元素化合物を添加し、かつ、そのコバルト化合物とイットリウム族元素化合物をアルカリ水溶液で酸化処理することによって、アルカリ蓄電池を構成する。例文帳に追加

In this alkaline storage battery having a non-sintering-type positive electrode applying nickel hydroxide as an active material, a negative electrode, a separator and an electrolyte, at least a cobalt compound and a yttrium element compound are added into the positive material; and the cobalt compound and the yttrium element compound are oxidized by an alkaline aqueous solution to form the alkaline storage battery. - 特許庁

鉄製のボルト４２とのイオン化傾向の差によってアルミニウム製のサスペンションアーム１５およびワッシャ４３に電食が発生しても、厚いワッシャ４３によってボルト孔５２ａの近傍の強度を充分に確保することができ、サスペンションアーム１５の耐久性向上と重量軽減とを両立させることができる。例文帳に追加

Even when electric erosion is generated on the aluminum suspension arm 15 and the washer 43 due to difference in ionization tendency with the iron bolt 42, strength near the bolt hole 52a can be ensured by the thick washer 43, and the durability of the suspension arm 15 can be improved while reducing weight. - 特許庁

本発明は、少なくとも3日間の期間にわたってα-2A受容体活性化の不存在下で鎮痛性α-アドレナリン作動性受容体を対象において活性化し、その結果、慢性の痛みの緩和が前記受容体の継続した活性化の不存在下で維持されるようにすることによって、対象において慢性の痛みを長期間にわたって緩和するための方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for the long-term relief of chronic pain in the subject by activating in the subject an analgesic α-adrenergic receptor in the absence of α-2A receptor activation over a period of at least three days, such that relief of chronic pain is maintained in the absence of continued activation of the receptor. - 特許庁

本発明のリグニン除去木材チップの製造方法は、木材チップを、アルカリ溶液中に浸漬することによって、アルカリ液で処理して、アルカリ処理木材チップとする工程と、アルカリ処理木材チップを水中に浸漬して水洗して、水洗木材チップとする工程とを含んで構成される。例文帳に追加

The method for manufacturing the lignin-free wood chip comprises a process for treating the wood chip with an alkaline solution by soaking the wood chip in the solution and thereby, obtain the alkali-treated wood chip and a process for soaking the alkali-treated wood chip underwater and water-wash the wood chip to obtain the water-washed wood chip. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（Ａ）と有機系重合体（Ｂ）とを含むポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体の製造方法であって、アルケニルコハク酸ジカリウム、１，４−ジシクロヘキシルスルホン酸ナトリウム、ジオクチルスルホコハク酸ナトリウム、ラウリル酸ナトリウムからなる群より選ばれる少なくとも１種を乳化剤として使用した乳化重合により、有機系重合体（Ｂ）を調製する工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the polytetrafluoroethylene- containing mixed powder which contains polytetrafluoroethylene (A) and an organic polymer (B) comprises a process of preparing the organic polymer (B) by emulsion polymerization using as an emulsifier at least one compound selected from the group consisting of dipotassium alkenylsuccinate, sodium 1,4-dicyclohexylsulfonate, sodium dioctylsulfosuccinate and sodium laurate. - 特許庁

オレフィン又はオレフィン混合物をコバルト触媒の存在下にヒドロホルミル化し、触媒を分離し、引き続き水素化させることによってアルコールを製造する方法において、製造停止と費用の制約となる作業中断を避けるために、かかる中断を殆ど行う必要がないように方法を改善する。例文帳に追加

To improve a production method so as not to almost need operation interruption in order to avoid operation interruption which becomes stop of production and restriction of expense in a method for producing an alcohol by carrying out hydroformylation of an olefin or an olefin mixture in the presence of a cobalt catalyst, separating the catalyst and successively hydrogenating the product. - 特許庁

また、本発明では、厨芥物を主原料とし、澱粉を糖分に分解する酵素を添加し、その後、糖分からアルコールを生成するアルコール生成微生物を添加し、アルコール分を蒸留分離することによって生成した残渣粕を脱水し、その後、アルコールを添加することによってアルコール粕を製造することにしている。例文帳に追加

Also, the alcohol lees are produced by using the garbages as a main raw material, adding an enzyme converting starch to sugar components, then adding alcohol-producing microorganisms for forming the alcohol from the sugar components, dehydrating residual lees formed by separating the alcoholic component by distillation and then adding the alcohol. - 特許庁

この発明に係る薄膜トランジスタは、シリコンを半導体層とするバックチャネル部を有するボトムゲート構造の薄膜トランジスタであって、アルミニウムを含むソース電極またはドレイン電極と、バックチャネル部の一部であって半導体層の表層を覆うサイアロン化合物の層とを有するものである。例文帳に追加

A thin-film transistor of the present invention with a bottom-gate structure having a back-channel portion using silicon as a semiconductor layer includes a source electrode or a drain electrode containing aluminum, and a layer of a sialon compound that is a portion of the back-channel portion and covers a surface of the semiconductor layer. - 特許庁

アルミニウム材を冷間圧延して、その後、最終焼鈍を行うアルミニウム展伸材の製造方法において、冷間圧延時に３００〜４００℃×３〜５時間の中間焼鈍を行い、冷間圧延後、２１０〜２５０℃×２〜５時間の最終焼鈍を行ってアルミニウム展伸材を製造する。例文帳に追加

In the method for producing an aluminum extension material where an aluminum material is cold-rolled, and is thereafter subjected to final annealing, process annealing is performed at 300 to 400°C for 3 to 5 hr upon the cold rolling, and, after the cold rolling, final annealing is performed at 210 to 250°C for 2 to 5 hr, so as to produce an aluminum extension material. - 特許庁