「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＦＩ型ゼオライトと無機酸化物を配合してなる組成物で、細孔径４〜２０ｎｍの細孔群をもち、細孔容積が０．４５ｍＬ／ｇ以上からなる成型体であって、アルカリ土類金属を含有することを特徴とする、エチルベンゼン脱アルキル化及びキシレン異性化機能を有する二元機能触媒。例文帳に追加

The bifunctional catalyst for dealkylating ethylbenzene and isomerizing xylene consists of a composition obtained by blending MFI-type zeolite with an inorganic oxide, is the catalyst molding having a group of pores each having 4-20 nm pore diameter and ≥0.45 mL/g pore volume and contains an alkaline earth metal. - 特許庁

大型タイヤの着脱機におけるホイールの固定装置であって、アルミホイールのような比較的軟らかい材質のホイールであっても、表面にキズを付けることなく、又正確にしかも安定して取り付け出来るホイールの固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a wheel fixing device in a large tire changer, which can mount certainly and stably even a wheel comprising a comparatively soft material such as an aluminum wheel without damaging its surface. - 特許庁

正極活物質としてオキシ水酸化ニッケルを含む正極合剤、負極活物質として亜鉛を含むゲル状負極、アルカリ水溶液からなる電解液およびセパレータを有するアルカリ電池において、前記正極合剤にフラーレンを添加することによって、アルカリ電池を構成する。例文帳に追加

The alkaline battery provided with a positive electrode mixture containing nickel oxyhydroxide as a positive electrode active material, a gel negative electrode containing zinc as a negative electrode active material, an electrolyte solution consisting of an alkaline solution, and a separator is structured by having fullerene added to the positive electrode mixture. - 特許庁

主に炭化ケイ素からなる多孔体にアルミニウムを主成分とする金属を含浸して形成されたＡｌ−ＳｉＣ系複合体であって、該アルミニウムを主成分とする金属の初晶温度が６１５℃以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The Al-SiC-based composite is obtained by impregnating the metal containing aluminum as the main component into a porous body mainly comprising silicon carbide, and the initial crystallization temperature of the metal containing aluminum as the main component is ≥615°C. - 特許庁

砂型を用い鋳物を製造する際に当該砂型の表面に塗布される塗型剤であって、アルミニウム粉末、マグネシウム粉末、アルミニウムとマグネシウムの合金粉末およびカルシウムシリサイト粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種の発熱性物質粉末を含有する。例文帳に追加

The facing agent for coating on the surface of a sand mold when the casting is produced by using the sand mold is contained of exothermic material powder of at least one selected from group composed of aluminum powder, magnesium powder, alloy powder of the aluminum and the magnesium, and calcium-silicide powder. - 特許庁

格納容器１１内に挿置されてキャニスタを構成するバスケット２０は、サポートロッド２２によってスペーサープレート２１が積層支持されると共に、各スペーサープレート２１に沿ってアルミニウム板によって形成された熱伝導板２５が設けられて構成されている。例文帳に追加

A basket 20, installed in a reactor containment 11 and constituting a canister, is supported in layer at spacer plates 21 with support rods 22 and is constituted by providing a heat conduction plate 25, formed with aluminum plates along each of the spacer plates 21. - 特許庁

炭素数が２〜８個のアルカン及び／又は炭素数が２〜８個のアルケンを金属複合酸化物触媒の存在下、流動床反応器を使用して気相接触酸化反応させる方法において、高収率で長期に亘ってα、β−不飽和ニトリルを製造する。例文帳に追加

To produce an unsaturated α,β-nitrile, maintaining high yield for a long period by gas-phase catalytic oxidation of an alkane of 2-8 carbon atoms and/or an alkene of 2-8 carbon atoms in the presence of a metallic compound oxide catalyst, using a fluidized-bed reactor. - 特許庁

導電性を有するアルミシャーシ５が接着シート４により貼り付けられたパネル３をパネル３とアルミシャーシ５に分離する方法であって、アルミシャーシ５を誘導加熱し、アルミシャーシ５からの発熱によって接着シート４が加熱された状態で、パネル３とアルミシャーシ５を分離する。例文帳に追加

In a method of separating the panel 3 having the conductive aluminum chassis 5 stuck with an adhesive sheet 4 into the panel 3 and aluminum chassis 5, the panel 3 and aluminum chassis 5 are separated while the adhesive sheet 4 is heated with heat from the induction-heated aluminum chassis 5. - 特許庁

パターン形成材料は、［化１］の一般式で表わされるシロキサン化合物（但し、Ｒ_1 は、同種又は異種であって、アルキル化合物、エステル化合物、エーテル化合物、スルフォン化合物、スルフォニル化合物又は芳香族化合物である。）を含むベース樹脂を有している。例文帳に追加

The objective pattern forming material has a base resin containing a siloxane compound of formula (1) (where plural symbols R1 are the same or different and are each an alkyl compound, an ester compound, an ether compound, a sulfone compound, a sulfonyl compound or an aromatic compound). - 特許庁

露光した後に、例えば３００℃以下の比較的低い温度で熱処理することによって、アルコキシシランの縮合物の架橋効率を十分に高めることができ、かつ電気的絶縁性能に優れた薄膜パターンを得ることができる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition in which crosslinking efficiency of a condensate of an alkoxysilane can be increased after exposure by heat treatment at such a relatively low temperature as ≤300°C, and from which a thin film pattern excellent in electrical insulation can be obtained. - 特許庁

酸化亜鉛にアルミニウムを０．５質量％以上１質量％未満の範囲でドープさせ、そのアルミニウムをドープさせた酸化亜鉛を２質量％以上４質量％以下の範囲でアルカリ金属の水酸化物とともに含有させることによって、アルカリ電解液を構成する。例文帳に追加

The alkaline electrolytic solution is constituted, by doping aluminum into zinc oxide in a range 0.5 wt% or more and less than 1 wt%, and by containing the zinc oxide doped with the aluminum, in a range 2 wt% or higher and 4 wt% or lower, together with hydroxide of alkaline metal. - 特許庁

アルバム作成部１２は、指定されたレイアウトに従ってアルバム５００を構成する各頁に画像Ｉｎを配置し、かつ発行された二次元コードｑｎを、対応する画像Ｉｎの近傍に配置してプリンタ２００にプリントさせるためのプリントデータを作成してプリンタ２００に出力する。例文帳に追加

An album generation part 12 arranges the images In on each page constituting an album 500 according to a designated layout while arranging the issued two-dimensional codes qn in the vicinity of the corresponding images In to form print data for making a printer 200 print the images, and outputs the data to the printer 200. - 特許庁

６価クロム化合物を含むクロメート化成処理液によってアルミニウムまたはアルミニウム合金表面に形成されるクロメート皮膜と同等の優れた耐食性および塗装密着性を形成することができる、６価クロム化合物を含まない化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a hexavalent chromium compound-free chemical conversion treatment liquid capable of forming a film having excellent corrosion resistance and coating adhesion comparable to those of a chromate film formed on the surface of aluminum or an aluminum alloy by a hexavalent chromium compound-containing chromate chemical conversion treatment liquid. - 特許庁

粗面化されたアルミニウム基板上に、（１）インキ受容層及び（２）親水層をこの順に有する感熱性平版印刷版用原版であって、該アルミニウム基板がインキ受容層から露出した部分を有する感熱性平版印刷版用原版。例文帳に追加

The original plate for the thermal lithographic printing plate has (1) an ink receiving layer and (2) a hydrophilic layer in this order on a roughened aluminum base sheet, and the aluminum base sheet has parts exposed from the ink receiving layer. - 特許庁

電極３５と線状電極２４とには直流電源２１３から直流電圧も印加されるので、この直流成分によって、アルカリ吸着剤６４中のＮＯ_3^-は正極（電極３５）方向に移動し、ここで電極３５に電子を与えて、ＮＯ_3^-はＮ_2とＯ_2とに分解される。例文帳に追加

Because DC voltage is also applied to the electrode 35 and the wire like electrode 24 from a DC power source 213, NO_3^- in the alkali adsorbing material 64 moves toward a positive electrode (the electrode 35) to be decomposed into N_2 and O_2. - 特許庁

（Ａ）ポリビニルフェノール３０〜９５重量％とノボラック樹脂５〜７０重量％とを含有するアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）活性光線の照射、または活性光線の照射と引き続く熱処理によってアルカリ可溶性樹脂を架橋する成分及び（Ｃ）黒色顔料を含有するレジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition contains (A) an alkali-soluble resin containing 30-95 wt.% polyvinyl phenol and 5-70 wt.% novolak resin, (B) a component which crosslinks the alkali-soluble resin by irradiation with active light or by irradiation with active light and subsequent heat treatment and (C) a black pigment. - 特許庁

酸性基を有する高分子化合物と下記一般式（１）で表される赤外線吸収剤とを含有し、赤外線照射前はアルカリ水溶液可溶性が抑制されており、赤外線照射によってアルカリ水溶液に可溶となることを特徴とする。例文帳に追加

The positive photosensitive composition contains a polymer compound having acid groups and an infrared absorber represented by a general formula 1, and this composition has limited solubility in an aqueous alkaline solution before irradiation with infrared rays and becomes soluble in an aqueous alkaline solution by irradiation with infrared rays. - 特許庁

金属基体、特に、亜鉛めっきのような腐食防止手段又は亜鉛や場合によってアルミニウムのような金属粒子を含む腐食防止コーティングで前処理された金属基体上へのコーティングに適した保護コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective coating composition which is suitable for coating a metal substrate, especially, a metal substrate pretreated by a corrosion preventive means like galvanization or a corrosion preventive coating including metal grain such as zinc or aluminium according to circumstances. - 特許庁

このような２群構成とすることで、コリメータレンズ系の合成の焦点距離を或る値に設定しなければならない場合にも、例えば第１のレンズ群の焦点距離は、第２のレンズ群の焦点距離の設定によって或る程度自由に設定することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the focal distance of the synthesis of the collimator lens system is set to a certain value, for example, the focal distance of the first lens group is set somewhat freely by the setting of the focal distance of the second lens group. - 特許庁

シリンダライナ１０をアルミニウム合金製のシリンダブロック本体３０で鋳包みするにあたり、周方向溝１５によってアルミニウム合金溶湯の移動が抑制されて凝固及び収縮時に発生する残留応力が均等に分散されてシリンダブロック本体３０の割れ等が防止できる。例文帳に追加

When the cylinder liner 10 is cast in the aluminum alloy cylinder bock body 30, the peripheral grooves 15 suppress the movement of aluminum alloy molten metal to uniformly disperse residual stress which occurs during coagulation and shrinkage, thus preventing the crack of the cylinder bock body 30. - 特許庁

アルミニウム鋳物に炭化アルミニウムが存在するか否か、またはその含有割合を判定するためのインジケーターであって、アルミニウム鋳物に所定濃度の炭化アルミニウムを含有させてなることを特徴とするアルミニウム鋳物中の炭化アルミニウム検出用インジケーター。例文帳に追加

This indicator for detecting aluminum carbide in a cast of aluminum is used for determining whether or not aluminum carbide exists in the cast of aluminum or what percent the content is, and characterized in that it is made by incorporating aluminum carbide of a prescribed concentration into a cast of aluminum. - 特許庁

本発明による電解加工液は、基板に形成されたバリア層又は銅を主成分とする配線層の少なくとも１層を電解研磨して基板表面を平坦化するための電解加工液であって、アルカリ溶液又は弗素系溶液のいずれか１つとインヒビタを含む。例文帳に追加

An electrolytic machining liquid of the present invention functions to planarize the surface of a substrate through subjecting at least either of a barrier layer formed on the substrate or a wiring layer mainly composed of copper to electrolytic polishing, and such an electrolytic machining liquid comprises either of alkaline solution or fluorine series solution and inhibitor. - 特許庁

磁気記録用アルミニウム合金基板であって、アルミニウム合金基体上にニッケル合金めっき処理による下地層を有し、かつ前記下地層の外側に酸化シリコン被膜層を有することを特徴とする磁気記録用アルミニウム合金基板である。例文帳に追加

This aluminum alloy substrate for magnetic recording has a ground layer formed by nickel alloy plating processing on an aluminum alloy substrate, and also has a silicon oxide coated layer outside the ground layer. - 特許庁

また、第２平滑面１３に沿って圧縮空気を流動させるとともに、アルカリ金属水酸化物を含む水溶液Ｂを第２平滑面１３に連続的に供給することによって、アルカリ金属水酸化物を含む水溶液Ｂの膜状流を形成する。例文帳に追加

An alkali metal hydroxide-containing aqueous solution B is continuously supplied to a second smooth surface 13, while allowing compressed air to flow along the second smooth surface 13, whereby a membranous flow of the alkali metal hydroxide-containing aqueous solution B is formed. - 特許庁

コンクリート骨材用膨張抑制剤は、金属アルミニウム含有溶融スラグ骨材からなるコンクリート骨材に用いる膨張抑制剤であって、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の酢酸塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The expansion inhibitor for concrete aggregate is an expansion inhibitor used for concrete aggregate composed of metal aluminum containing molten slag aggregate, and includes an acetate of an alkali metal and/or an alkaline earth metal. - 特許庁

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子又はニンニク塊茎の粉砕物又はその抽出物を添加して発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させて発酵速度を向上させる。例文帳に追加

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed or garlic tuber, or an extract thereof thereto to enhance the fermentation rate by enhancing the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms. - 特許庁

薄荷３の緩和効果と相俟って、アルコール類自体の弱麻酔効果によって、充分な花粉症の緩和効果を発揮するとともに、アルコール類が薄荷３の香りの強さを和らげることができるため、香りを強く感じることで伴う不快感を防止できる。例文帳に追加

The material develops sufficient pollinosis relieving effect by the relieving effect of peppermint 3 in combination with week anesthetic effect of the alcohols, and the alcohols soften the smell of the peppermint 3 to prevent disagreeable feeling caused by strong peppermint smell. - 特許庁

上記前処理によってアルミニウム材表面の金属間化合物が除去され、その後の無孔質陽極酸化皮膜処理の工程で、欠陥の少ない無孔質陽極酸化皮膜が得られ、アルミニウム材の耐食性が向上する。例文帳に追加

An intermetallic compound in the surface of the aluminum material is removed by the pretreatment, the non-porous anodic oxide film having few film defects is obtained in the subsequent step of forming the non-porous anodic oxide film, and the corrosion resistance of the aluminum material is enhanced. - 特許庁

紙容器本体に熱可塑性樹脂製の開口縁部材を破損することなく取り付けた複合容器であって、アルミニウム層の積層による外観、検査、電子レンジ使用適性への悪影響を防止した遮光性のある複合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a light shielding composite container which prevents an adverse influence on the microwave use adequacy, inspection and outer appearance formed by laminating aluminum layers of the composite container whose paper container body is mounted with a thermoplastic resin mouth edge member with no damage to the edge member. - 特許庁

前記抽出手段は、前記評価エリア内の画像の高輝度画素を特定し、特定した前記高輝度画素を色相を加味してグループ化することによって、或いは、前記高輝度領域の面積の割合を加味して、前記評価エリア内の画像から前記高輝度領域を抽出する。例文帳に追加

The extraction means specifies a high luminance pixel of the image in the evaluation area and groups the specified high luminance pixel by adding hue, or adds a ratio of the area of the high luminance region, to extract the high luminance region from the image in the evaluation area. - 特許庁

また、乱数や所定の発生ルールに基づいて発生するランダム数値、不規則的数値或いは規則的数値を利用した所定の分布規則に従って、或いは、大きい重み付けの音符を優先して、対象音符を決定する。例文帳に追加

Moreover, the device decides the subject notes according to a prescribed distribution rule using a random number value, an irregular number value, or a regular number value generated based on a random number or a prescribed generation rule, or decides them by giving priority to a note with a larger weight. - 特許庁

α型結晶構造のアルミナを主体とする保護膜であって、該保護膜の内部において、該保護膜の厚み方向とほぼ直交する面に沿って、アルミニウム以外の元素が混在する領域が、厚み方向に１以上断続的に存在することを特徴とするアルミナ保護膜である。例文帳に追加

As for the protective film consisting mainly of alumina with an α type crystal structure, inside the protective film, along the face almost orthogonal to the thickness direction of the protective film, one or more regions in which elements other than aluminum are coexistent are discontinuously present to the thickness direction. - 特許庁

アルミニウム支持体上にネガ型感光層を設けたネガ型感光性平版印刷版であって、該アルミニウム支持体と該感光層との間にジアゾニウム基を有する分子量１０００以下の化合物を含有する中間層を設けることを特徴とする上記ネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative type photosensitive planographic printing plate is obtained by disposing a negative type photosensitive layer on an aluminum substrate and interposing a middle layer containing a compound having a diazonium group and a molecular weight of ≤1,000 between the aluminum substrate and the photosensitive layer. - 特許庁

アルミニウム合金部材２とコンクリート部材１との接合構造であって、アルミニウム合金部材２とコンクリート部材１との間に、低熱ポルトランドセメントを混練した充填材Ｊを介在させることを特徴とする。例文帳に追加

The connection structure functions to connect between the aluminum alloy member 2 and the concrete member 1, and it is characterized by interposing a filler J which is obtained by mixing low-heat Portland cement in a gap between the aluminum alloy member 2 and the concrete member 1. - 特許庁

ポリエステルの合成工程に添加する金属化合物溶液を調整する方法であって、アルコール可溶性金属化合物を飽和の１価のアルコールを５〜１００重量％含む溶媒に溶解することを特徴とする金属化合物溶液の調整方法。例文帳に追加

A method for preparing a solution of a metal compound to be added in a process of preparation of a polyester is characterized in that an alcohol-soluble metal compound is solubilized in a solvent containing 5 to 100 wt.% of a saturated monohydvic-alcohol. - 特許庁

稀土鉱石／トルマリン／長石等に含まれるトリウム、ウラン系列核種等は放射性壊変によってα線、β線や、残留核を発生し、水等と反応して、その化学結合やファンデルワールス力を切断し、より微細なクラスターを生成する。例文帳に追加

To use deep water (deep seawater taken from the abyss having ≥200 meters depth from the sea level, upwelling seawater or the deep water) as an environment purifying agent by making the cluster of the deep water minute. - 特許庁

鹸化及び付加反応の少なくとも一方が行われたことによってアルカリ分を含有した廃油Ｐを、所定温度（６０℃〜１００℃）とし、これに濃度５〜５０質量％の酸水溶液Ｃを接触し、この接触状態を所定時間保つ。例文帳に追加

Temperature of the waste oil P, which contains the alkali components occurring by at least one of saponification and an addition reaction, is set to a predetermined temperature (60-100°C), the waste oil P is brought into contact with an acid aqueous solution C with concentration of 5-50 mass%, and this contact condition is kept for a predetermined period. - 特許庁

簡便な装置であって、アルカリバランスや水バランスを狂わせることなく、新たな排水処理負荷の発生もなく、熱回収率が高く、排気ガス中の臭気を低減化することができるクラフトパルプ製造におけるソーダ回収ボイラーの臭気を低減する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for reducing an odor from a soda recovery boiler in the manufacture of kraft pulp, which has a simple structure, does not break an alkali balance or a water balance, does not produce an additional waste water treatment load, can realize high heat recovery, and can reduce an odor contained in an exhaust gas. - 特許庁

操作部１０，擬似体験情報出力部２０，制御部４０によって、或いはそれに付加的に個人情報入力部３０，操作情報取得部５０，情報収集部６０を加えることによって車両運転擬似体験装置２が構成されている。例文帳に追加

The driving operation simulated experience system 2 is constituted by the operation section 10, the simulated experience information output section 20 and the control section 40, or by additionally adding the personal information input section 30, the operation information acquiring section 50 and the information collecting section 60 thereto. - 特許庁

アルミナゾルとアルカリ物質、好ましくは炭酸ナトリウムを含有する混合物に成形加工を施し、その後、該成形混合物を乾燥・焼成することによって、アルミナゾルとアルカリ物質を反応させアルミン酸アルカリを生成させると同時に成形物を得る。例文帳に追加

The manufacturing method for the molded absorbent for halides comprises the steps of carrying out the molding of a mixture containing alumina sol and an alkaline material, preferably sodium carbonate, thereafter drying/calcining the molded mixture, and thereby reacting alumina sol and the alkaline material to produce alkali aluminate, and at the same time to obtain a molded material. - 特許庁

電気二重層キャパシタ電極体の集電体に用いられるアルミニウム箔であって、該アルミニウム箔の表面に、導電性粉体を含有する熱可塑性樹脂を塗布、加熱、乾燥させてなる導電性塗膜が、０．１μｍ〜３０μｍの膜厚で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the aluminum foil used for the collector of an electric double layer capacitor electrode, the conductive coated film yielded by applying, heating, and drying thermoplastic resin containing conductive powder on the surface of the aluminum foil is formed with a thickness of 0.1 μm to 30 μm. - 特許庁

耐刷性および現像性が共に優れ、更に、印刷時の汚れにくさ（耐汚れ性）およびバーニング処理後の耐刷性が共に優れる、レーザ光の光熱変換によってアルカリ可溶化する感熱層を有するポジ型平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide a positive-type original plate of a planographic printing plate which has a heat sensitive layer which is made alkali-soluble by photothermal conversion of laser light, which has excellent printing durability and developability and which further has excellent stain resistance in printing and printing durability after burning treatment. - 特許庁

カム部材３のカム溝１１の曲線形状を、その一端が回転中心Ｏに近いところから始まってアルキメデスの渦巻き曲線を描きながら回転中心Ｏに近づくことなく遠ざかり、他端が回転中心Ｏより最も遠いところで終わる曲線とする。例文帳に追加

A curve shape of a cam groove 11 of the cam member 3 is such that one end thereof starts near the center O of rotation and goes away while drawing an Archimedes' spiral curve without approaching the center O of rotation, and the other end is terminated most distant from the center O of rotation. - 特許庁

そして、コントローラーは、環境温度が第１温度よりも低い第２温度では、第１温度よりも少ない噴射率で噴射率が過多であると定められた判断条件によって、或る範囲に対する移動噴射動作の回数を定める。例文帳に追加

The controller sets the number of times of the operation to the certain range by a determination condition set so that a jetting ratio smaller than that of a first temperature is excessive at a second temperature when an environmental temperature is the second temperature lower than the first temperature. - 特許庁

ノズルからの毛細管現象によってアルカリ溶液７を充填するため、ホールダ２や針付部材３の内部まではアルカリ溶液が到達せず、ホールダ２や針付部材３の内面の優れたインクの濡れ性を損なうことがない。例文帳に追加

Since the ink channel is filled with the alkaline solution 7 sucked from the nozzle through capillarity, the alkaline solution does not reach the interior of a holder 2 or a member 3 having a needle and excellent wettability of ink on the inner surface thereof is not damaged. - 特許庁