「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、豆類の保有成分による寒天原藻の細胞壁の破壊効果によってアルギン酸を水に効率的に溶け出させることができると共に、短時間の煮出しで十分にアルギン酸を煮溶かすことができる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to efficiently melt alginic acid in water with the destruction effect of the cell wall of the agar seaweed by retained component by soybeans and sufficiently boil and melt alginic acid by short time boiling. - 特許庁

簡単な構成によってアルミニウム形材と樹脂製ブリッジ材とを分別処理することができる建具用形材処理装置および建具用形材処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for treating a shape for a fitting, which can sort and treat an aluminum shape from a bridge member made of resin by a simple configuration. - 特許庁

プロセスガスをウェハ８表面に供給するプラズマ発生装置用のシャワープレート４であって、アルミナを９９．５重量％以上含有し、気孔率が３０〜６５％のセラミック多孔質体からなる。例文帳に追加

The shower plate 4 for the plasma generating apparatus which supplies treatment gas onto the surface of a wafer 8 contains at least 99.5 wt.% of alumina and is formed of a ceramic porous material having a porosity of 30 to 65%. - 特許庁

計測した荷重分布に基づいて金型を修正することによって、或いは、金型とプレスパンチのアラインメントを調整することによって、型かじりやワーク破損の発生を抑制することができる。例文帳に追加

By correcting the die on the basis of the measured load distribution, or by adjusting the alignment between the die and a press punch, the occurrence of the galling and the damage of the workpiece can be suppressed. - 特許庁

この発明による楽曲情報編集システムでは、ユーザ演奏データ中のアルペジオ演奏に当る部分にテンプレートを利用して自動編集を行うことによって、アルペジオ演奏データが作成される。例文帳に追加

This musical piece information edition system performs automatic edition by utilizing the templates in the segments corresponding to the arpeggio playing in user playing data, by which arpeggio playing data is formed. - 特許庁

システムの操作性や使い勝手あるいは利用価値の向上を図ることができるドラッグ処理装置および語学学習システム、並びにプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drag processor, language learning system, and program which can improve the operability, usability, or use value of a system. - 特許庁

分散体調製用の水不溶性色材溶解液の製造方法であって、アルカリ存在下、水酸基を有するプロトン性水溶性有機溶剤に、水不溶性色材を溶解させる水不溶性色材溶解液の製造方法。例文帳に追加

A method for producing a water-insoluble colorant solution for preparing a dispersion is provided which comprises dissolving a water-insoluble colorant in a protic water-soluble organic solvent with hydroxy group in the presence of an alkali. - 特許庁

したがってアルミナが偏在する偏在部の生成が抑制され、生成した偏在部においてもAl原子が高濃度で存在するのが抑制されるため、偏在部におけるAl原子の含有率が90原子％以下となる。例文帳に追加

Accordingly, production of a localized part where alumina unevenly exists can be suppressed and existence of aluminum atoms in a high concentration can be suppressed even in the produced localized part and therefore the content of aluminum atoms in the localized part is controlled to be 90% by atom or less. - 特許庁

蛍光灯の口金に対して基端部が挿通固定される筒状の口金ピンであって、アルミニウム合金からなり、該アルミニウム合金がＪＩＳ６０００系アルミニウム合金であることを特徴とする口金ピンである。例文帳に追加

The tubular base pin with its base edge inserted and fixed to a fluorescent lamp cap is formed of an aluminum alloy which is a JIS6000-compliant aluminum alloy. - 特許庁

α−リポ酸を理論量の塩基性アミノ酸水溶液に溶解し、溶液を凍結乾燥またはスプレードライすることによってα−リポ酸塩基性アミノ酸塩を固体として単離する。例文帳に追加

This method for producing the α-lipoic acid basic amino acid salt comprises dissolving the α-lipoic acid in a theoretic amount of an aqueous basic amino acid solution and then lyophilizing or spray-drying the solution to isolate the salt as a solid. - 特許庁

中間部２３の上底部２３ａ及びアウトサイドパネル１４側の側部２３ｂに、その長手方向の全長にわたってアルミニウム製のインサート２５，２６を埋設する。例文帳に追加

Aluminum- made inserts 25, 26 are buried in an upper bottom part 23a of the intermediate part 23 and a side part 23b in a side of an outside panel 14 over the total length in a lengthwise direction thereof. - 特許庁

毛髪に対するウェーブの形成力（ウェーブ効率）及びウェーブの持続力（ウェーブ保持率）を高めることによって、アルカリ剤の使用量を低減することのできるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。例文帳に追加

To provide a first agent for permanent waving, enabling the amount of an used alkali agent to be decreased by heightening the formative ability (waving effect) of the wave and durability (wave retention) of the wave to the hair. - 特許庁

本発明は、露光後のアルカリ現像によってアルカリ現像で生成する加水分解物は、架橋剤と反応させることでポリイミドに固定化することができ、アルカリ現像後、酸洗浄を行わずに白粉の表出が防止できる。例文帳に追加

Thus, the surface deposition of the white powder can be prevented without conducting acid cleaning after the alkali development. - 特許庁

また、負極活物質層の表面に形成されたコート層であってアルミナ等のセラミック粒子を主成分とするセラミックコート層４８を有する。例文帳に追加

It also has a ceramic coat layer 48 which is a coat layer formed on the surface of the negative electrode active material layer and has a ceramic particle as a main component. - 特許庁

パルス電力によってアルミニウム合金を陽極酸化するアルミニウム合金陽極酸化方法において、パルス電圧不印加時に陽極酸化用正極と陽極酸化用陰極とを短絡する。例文帳に追加

In the aluminum alloy anodic oxidation method for anodically oxidizing an aluminum alloy by applying pulse voltage, a positive electrode for anodic oxidation and a negative electrode for anodic oxidation are short-circuited when the pulse voltage is not applied. - 特許庁

したがって、アルミニウムあるいは銀といった、フッ化水素酸をエッチング剤として用いた材料系で光スイッチングデバイスを製造するときに使用できなかった反射性能の良い金属を使用することができる。例文帳に追加

Therefore, the metal good in the reflexivity ability which has not been used when manufacturing the optical switching device by a material system such as aluminum or silver using hydrofluoric acid as the etching agent can be used. - 特許庁

分散安定剤としてアルキルアミンを含有する無色透明酸化スズゾルであって、アルキルアミンのモル数が、酸化スズのモル数の０．１５〜０．５０倍であることを特徴とする無色透明酸化スズゾル。例文帳に追加

In the colorless, transparent tin oxide sol containing an alkylamine as a dispersion stabilizer, the molar number of the alkylamine is 0.15 to 0.50 times that of tin oxide. - 特許庁

熱源から発せられる熱エネルギーを受け取る受熱部材であって、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる基材と、基材表面がアルマイト処理された表面層からなることを特徴とする受熱部材。例文帳に追加

This invention relates to the heat-receiving member which receives the heat energy released from the heat source, and which comprises: a base containing aluminum or an aluminum alloy; and a surface layer formed by alumite treatment of the surface of the base. - 特許庁

一次粒子の凝集力が弱い二次粒子からなり、適度な解砕によって或いは電極作製過程で自然に一次粒子に分散する正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material consisting of secondary particles of which, cohesive force of primary particles are weak, and naturally dispersing into the primary particles by an appropriate crushing or in an electrode manufacturing process. - 特許庁

高純度アルブミンの精製法であって、アルブミン（好ましくは、形質転換酵母によって発現され分泌されたもの）に一連のクロマトグラフィー段階を施してなる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the preparation of a highly pure albumin comprising subjecting albumin (preferably expressed and secreted by transformed yeast) to a series of chromatographic steps. - 特許庁

表面を拡面化したアルミ陽極体９の表面に、化成処理によって誘電体酸化皮膜１１を形成し、絶縁体１２によってアルミ陽極体９を二つの領域に区分する。例文帳に追加

A dielectric oxidized film 11 is formed by a chemical conversion treatment on the increased surface area of an aluminum anode body 9, and the aluminum anode body 9 is partitioned into two regions by an insulator 12. - 特許庁

溶媒中の有害物質をアルカリ性物質の存在下で加熱分解する方法であって、アルカリ性物質は、その共役酸の酸解離定数が水酸化ナトリウムより大である。例文帳に追加

In this toxic substance decomposition processing method, the toxic substance in a solvent is heated so as to be decomposed in the presence of an alkaline substance, and a dissociation constant of a conjugate acid for the alkaline substance is lager than that for sodium hydroxide. - 特許庁

エタノール濃度算出部３２によって、アルコールセンサ２４Ａ及びガスセンサ２４Ｂからの検出値のベース値及びピーク値から、エタノールガスの濃度のベース値及びピーク値を算出する。例文帳に追加

The base value and peak value of the concentration of an ethanol gas are calculated from the base values and peak values of the detection values from the alcohol sensor 24A and the gas sensor 24B by an ethanol concentration calculation unit 32. - 特許庁

よって、煮汁が五徳５上にかかることがあっても、そのままガイド壁１５の間を通って、或いはガイド壁１５を伝って下方へ垂れ落ちるため、ガイド壁１５，１５間の燃焼ガス通路１９が閉塞されるおそれはない。例文帳に追加

Thus, even if the soup is splashed on the trivet 5, since the soup drips downward by passing through between the guide walls 15 as it is or going along the guide wall 15, there is no risk of blocking up the combustion gas passage 19 between the guide walls 15 and 15. - 特許庁

前記抽出物は、アルコール又はアルコール水溶液抽出物であって、アルコール又はアルコール水溶液からなる第一溶媒でバイオマスを処理すること、及び／又は前記の抽出物を分画することによって得られる。例文帳に追加

The extract is an alcoholic extract or an aqueous-alcoholic extract and produced by the treatment of a biomass with the first solvent composed of an alcohol or an aqueous alcoholic solution and/or the fractionation of the above extract. - 特許庁

繊維状物、無機填料及びアルカリ性塩、好ましくはリン酸系又はホウ酸系のアルカリ性塩、を含む化粧板原紙であって、アルカリ性塩の担持量が化粧板原紙の０．３〜３．０重量％である。例文帳に追加

The decorative sheet base paper includes a fibrous material, an inorganic filler and an alkaline salt, preferably a phosphoric acid-based or boric acid-based alkaline salt, and the amount of alkaline salt carried is 0.3-3.0 wt.% based on the decorative sheet base paper. - 特許庁

好ましくは、排ガス中のクロロホルムの洗浄処理に当たって、アルカリ系白水の流量に対する排ガスの流量の比が、３０〜１８０である。例文帳に追加

At the time of washing the chloroform in the waste gas, the ratio of a waste gas flow rate to an alkaline white water flow rate is kept to 30-180 preferably. - 特許庁

耐キズ性および感度が共に優れ、更に、印刷時の汚れにくさおよび耐刷性が共に優れる、レーザ光の光熱変換によってアルカリ可溶化する感熱層を有するポジ型平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide a positive original plate of a lithographic printing plate having a photosensitive layer excellent in both scuffing resistance and sensitivity, excellent also in both contamination resistance in printing and printing resistance and made alkali-soluble by photothermal conversion of laser light. - 特許庁

ビール様飲料の製造方法であって、α酸の酸化成分（Ｓ−フラクション）およびα酸の添加工程を含んでなり、かつ、製造飲料においてペクチネイタス属菌の増殖が抑制された製造方法。例文帳に追加

The method for producing the beer-like drink, including a process for adding the oxidation component (S-fraction) of an α-acid and the α-acid, and inhibiting the proliferation of Pectinatus bacterium in the produced drink. - 特許庁

本発明によれば、ビール様飲料の製造方法であって、α酸の酸化成分（Ｓ−フラクション）の添加工程を含んでなり、かつ、製造飲料においてペクチネイタス属菌の増殖が抑制された製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the beer-like drink, including a process for adding the oxidation component (S-fraction) of an α-acid, and inhibiting the proliferation of Pectinatus bacterium in the produced drink. - 特許庁

電解コンデンサ用アルミニウム電極板を製造するにあたって、アルミニウム純度が99.98質量%以上のアルミニウム板をエッチングし、深さが70μm以上のエッチング層を形成する。例文帳に追加

In manufacturing the aluminum electrode plate for the electorlytic capacitor, an aluminum plate having aluminum purity of not less than 99.98 mass% is etched to form an etching layer having a depth of not less than 70 μm. - 特許庁

すなわち、化成皮膜２０と電着塗膜２２と接着剤２４とで構成される接合部１８によってアルミニウム合金製インサート１４とＦＲＰ製部材１２とが接合されてＦＲＰ構造体１０が形成されている。例文帳に追加

That is, by the joint part 18 composed of the chemical conversion film 20, electrodeposition coating film 22 and adhesive agent 24, the aluminum alloy insert 14 and the FRP member 12 are bonded to form the FRP structure 10. - 特許庁

また、天然果実から得られる油溶性香料を溶解させたエタノール溶液を、シロップに完全に溶解させた後、水で希釈してアルコール飲料化することによって、アルコール炭酸飲料を製造する。例文帳に追加

Further, the alcoholic carbonated drink is produced by dissolving the oil-soluble perfume which is obtained from the natural fruit in ethanol, then completely dissolving the ethanol solution in syrup, and further diluting the syrup with water to be formed into the alcoholic drink. - 特許庁

ユーザの使い勝手あるいは要求に応じた印刷スループットおよび印刷品質が得られるようにノズルチェックを行うことのできるインクジェットプリンタを提案すること。例文帳に追加

To provide an inkjet printer configured to check nozzles so that printing throughput and printing quality can be obtained in accordance with user's convenience or a user's demand. - 特許庁

また、基板２２の一方の表面Ｓ１の周縁に沿って、アルミニウム製のフレーム２３を取り付けたので、発生熱の一部が、基材からフレーム２３に伝わって、フレーム２３のフィン２３４から外部に効率的に放熱される。例文帳に追加

Moreover, the aluminum-made frame 23 is fitted along a periphery edge of the surface S1 of the substrate 22, so that part of generated heat is transmitted from the base material to the frame 23, and is radiated efficiently outside from fins 234 of the frame 23. - 特許庁

偏光板１１は通常の偏光子であって或る方向の直線偏光は透過するが、その方向と直交する方向の直線偏光は遮断するものである。例文帳に追加

The polarization plate 11 is a normal polarizer which transmits linear polarized light in a certain direction and shields polarized light in a direction perpendicular to that. - 特許庁

金属表面に形成される金属酸化物の被膜を還元反応により除去する金属酸化物被膜の除去液であって、アルカリ脱脂剤と還元剤とを含有する金属酸化物被膜の除去液を用いるものとした。例文帳に追加

As the solution for removing a metallic oxide film deposited on a metallic surface by reduction reaction, the one containing an alkali degreasing agent and a reducing agent is used. - 特許庁

これによってα軸が基準点（北緯ｍ度、東経ｎ度）を通るようになり、この仮想座標系における基準点の座標は（北緯０度、東経ｎ度）となる。例文帳に追加

Consequently, the αaxis passes the reference point (m degrees of north latitude and n degrees of east longitude) and the coordinates of the reference point in the virtual coordinate system is 0 degree of north latitude and (n) degrees of east longitude. - 特許庁

最後に、アザマイケル反応によってα，β-不飽和カルボニル化合物を環化することによって、3-アミノピペリジン-2-カルボン酸誘導体のシス-トランス異性体を高ジアステレオ選択性をもって選択的に取得することができる。例文帳に追加

Finally, the α,β-unsaturated carbonyl compound is cyclized by the aza-Michael reaction to selectively obtain a cis-trans isomer of an 3-aminopiperidine-2-carboxylic acid derivative with high diastereoselectivity. - 特許庁

本発明は、古紙パルプ及びクラフトパルプを含む原料パルプを主原料とするクラフト紙であって、アルファ化した米澱粉を含有し、灰分が４．０質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The kraft paper is mainly composed of raw material pulp including waste paper pulp and kraft pulp, contains gelatinized rice starch, and the ash content is 4.0 mass% or less. - 特許庁

インドールとエノンとを反応させる方法であって、 アルカリ土類金属アミドと、水酸基を有する光学活性配位子とで構成されてなる触媒が用いられる。例文帳に追加

In a method in which indole and enones are made to react, a catalyst is used which consists of an alkaline earth metal amide and an optically active ligands having a hydroxy group. - 特許庁

ここに開示されている化合物は、ベータ−セクレターゼ酵素の抑制剤であり、従ってアルツハイマー病や哺乳類におけるＡベータペプチドの沈着を特徴とする他の疾患の治療において有用である。例文帳に追加

To provide a compound which is an inhibitor for β-secretase enzymes, therefore, useful for the treatment of Alzheimer's dementia and other illness characterized by deposition of A β-peptide in mammals. - 特許庁

加えて、流れ再循環ゾーン（４４）の大きさは、孔（４６）を通る流体（４８）の流量を選択的に調節することによって或いは該孔（４６）の寸法を選択的に調節することによって調整することができる。例文帳に追加

In addition, the size of the flow recirculation zone (44) can be adjusted, by selectively adjusting a flow rate of the fluid (48) passing through the holes (46), or by selectively adjusting size of the holes (46). - 特許庁

スキャナで写真を読み取ってアルバムを作成する場合に、ユーザの利便性を向上する画像処理方法、装置、および、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program for processing an image which improve convenience of a user when photographs are read by a scanner to create an album. - 特許庁

そして、冷却帯５は、冷却媒体として酸性水溶液を使用し、この酸性水溶液によってアルミニウム合金板Ａの冷却および表面洗浄を同時に行なうことを特徴とする。例文帳に追加

Then, in the cooling zone 5, an acidic aqueous solution is used as a cooling medium, and the cooling and surface cleaning of the aluminum alloy sheet A are simultaneously performed with the acidic aqueous solution. - 特許庁