「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の土壌の浄化方法は、油分により汚染された土壌を含む対象汚染領域において土壌を原位置で浄化する方法であって、アルカン、シクロアルカン及びアルキルシクロアルカンから選ばれる１種以上の剥離剤を含有する処理液を土壌に添加することを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the soil treatment method of treating the soil on site in an objective contaminated region including the soil contaminated with oil, a treating liquid containing at least one kind of separating agent selected from alkane, cycloalkane and alkyl cycloalkane is added to the soil. - 特許庁

ヒドロアミノ化により失活されていない焼成ゼオライト触媒のヒドロアミノ化活性を増大する方法、及びまたオレフィンとアンモニア、第一級もしくは第二級アミンとをヒドロアミノ化条件下に増大された活性を有する焼成ゼオライト触媒上で反応させることによってアルキルアミンを製造するための相応の方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for increasing hydroamination activity of a calcined zeolite catalyst which is not deactivated by hydroamination, and to provide a method for producing an alkylamine by reacting an olefin with ammonia, a primary amine or a secondary amine under a hydroamination condition on the calcined zeolite catalyst having the increased activity. - 特許庁

テトラアルキルアンモニウム塩のマイクロ波照射によってアルキル化剤を発生させるにあたり、予め３，４−ジヒドロキシベンズアルデヒド、テトラアルキルアンモニウム塩およびアルカリを混合させておくことによって、バニリン誘導体を無溶媒かつ短時間で合成することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method for synthesizing the vanillin derivative in the absence of solvent and in a short time is provided, involving the following step: In generating the alkylating agent by microwave irradiation of the tetraalkylammonium salt, 3,4-dihydroxybenzaldehyde, the tetraalkylammonium salt and an alkali are mixed together in advance. - 特許庁

低原子価タンタル化合物を含むオレフィンの三量化触媒であって、アルキル化剤を必要とせず、簡便な操作でオレフィンの三量化反応を実施することができ、かつ高選択率で反応が進行するという優れた特徴を有するオレフィンの三量化触媒、及びその触媒を用いたオレフィンの三量化方法を提供する。例文帳に追加

To produce an olefin trimerizing catalyst containing a low valent tantalum compound and having excellent characteristics of being capable of trimerizing olefins with a simple operation without requiring an alkylating agent and advancing a reaction with high selectivity, and an olefin trimerizing method using the catalyst. - 特許庁

テトラヒドロホウ酸塩などの金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を触媒体に接触させて発生させた水素ガスを水素燃料電池の燃料として用いるに当たって、アルカリ成分が原因で生じる当該燃料電池の不具合を解消することを目的とする燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system aiming at dissolution of disorder of a fuel cell caused by alkaline component, in case of using hydrogen gas, generated by making alkaline aqueous solution of metal-hydrogen complex compound like tetrahydroborate salt contact a catalyst, as a fuel of the hydrogen fuel cell. - 特許庁

粉砕を伴う分散処理によってアルカリ成分を溶出する炭酸カルシウムを用いて炭酸カルシウム水性スラリーを製造する際、炭酸カルシウムを分散する際の分散剤として中和度が９０％以下、好適には５０〜９０％であるポリカルボン酸のナトリウム塩またはアンモニア塩を用いる。例文帳に追加

When producing the aqueous slurry of the calcium carbonate by using the calcium carbonate eluting an alkali component by the dispersion treatment accompanying pulverization, a sodium salt or an ammonium salt of a polycarboxylic acid having ≤90%, preferably 50-90% degree of neutralization is used as a disperser in dispersing the calcium carbonate. - 特許庁

また、本発明の重合用触媒は、オレフィン性二重結合をもつ化合物を重合させるための触媒であって、アルミニウム原子換算で８０モル％以上が細孔径１０〜２００オングストロームの無機多孔質体に吸着される特性を有する有機アルミノキサン化合物を触媒の一成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The polymerization catalyst for polymerizing a compound having an olefinic double bond is characterized by using the organoaluminoxane characterized by being absorbed in an inorganic porous body comprising ≥80 mol.% porous body with 10-200 Å pore diameter expressed in terms of the aluminum atom as one component of the catalyst. - 特許庁

下記一般式（１）で表される、アルケニルフェノールの１種又は２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とするものであって、アルケニルフェノールがカルダノールである凍結融解抵抗性、収縮低減性に優れるセメント用収縮低減剤および収縮低減剤組成物。例文帳に追加

The shrinkage reducing agent and the shrinkage reducing agent composition for cement excellent in freezing and thawing resistance and shrinkage reducing property contain a compound obtained by adding an alkylene oxide to one or more alkenylphenols represented by general formula (1), wherein the alkenylphenols may be cardanol. - 特許庁

少なくとも１種のヒドロキシ芳香族化合物を、数平均分子量１０，０００よりも大きい〜２０，０００のエチレンアルファ−オレフィンポリマーであって、該ポリマー鎖の少なくとも３０％が末端エテニリデン不飽和を含有するものによってアルキル化して形成された改良された粘度特性を有する芳香族化合物。例文帳に追加

This aromatic compound having improved viscosity characteristic is formed by alkylating at least one kind of hydroxyaromatic compound with an ethylene-α-olefin polymer having ≥10,000 number-average molecular weight, in which at least 30% of the polymer chain contains terminal ethenylidene unsaturation. - 特許庁

多孔性の陽極酸化皮膜が表面に形成されたアルミニウム又はアルミニウム合金の封孔処理方法であって、α−アミノ酸を含む金属塩水溶液で前記アルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化皮膜を封孔することを特徴とし、前記α−アミノ酸はグリシンであることが好ましい。例文帳に追加

In the sealing method of aluminum or aluminum alloy having a porous anodized coating formed on the surface thereof, the sealing of the anodized coating of aluminum or aluminum alloy is performed in a metal salt aqueous solution containing α-amino acid, wherein the α-amino acid is preferably glycine. - 特許庁

上記アルミナマグネシア質キャスタブル耐火物とは、アルミナ質耐火材料及びマグネシア質耐火材料，シリカを含有する不定形耐火物であって、アルミドロス残灰を焼成して得た焼成アルミドロス残灰を用いてなるものであり、シリカ含有量は１重量％以下とすることが推奨される。例文帳に追加

The alumina magnesia castable refractory material is a monolithic refractory material containing alumina refractory material, magnesia refractory material and silica and is produced by using a burned aluminum dross residual ash obtained by burning the aluminum dross residual ash and preferably the silica content is 1 wt.% or less. - 特許庁

アルカリ溶液を用いてポリマーフィルムの表面のけん化処理を連続的に行ってアルカリけん化ポリマーフィルムを製造する、アルカリけん化ポリマーフィルムの製造方法であって、前記アルカリ溶液に、補充液を追加供給しながらポリマーフィルムの表面をけん化処理するアルカリけん化ポリマーフィルムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkali-saponified polymer film by performing the saponification treatment of the surface of the polymer film continuously by using an alkali solution to produce the alkali-saponified polymer film is provided by performing the saponification treatment of the surface of the polymer film by adding/supplying supplemental liquid to the alkali solution. - 特許庁

Ｆｅ：０．０２〜０．１５％、Ｓｉ：０．１５％以下を含有し、残部Ａｌおよび不純物からなり、アルミニウム純度が９９．７０％以上のアルミニウム合金箔であって、該アルミニウム合金箔のマトリックス中に存在するＡｌ−Ｆｅ系金属間化合物、Ａｌ_3 ＦｅおよびＡｌ_6 Ｆｅの存在比率が下記（１）式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

An aluminum alloy foil contains Fe: 0.02 to 0.15%, Si: 0.15% and the remainder consists of Al and impurities, and aluminum purity is 99.70% or more. - 特許庁

繰返し単位としてエチレンテレフタレートを含有するポリエステルであって、アルミニウムもしくはアルミニウム化合物のうち少なくともいずれか一方と、フェノール系化合物と、を含有する触媒によって合成されるとともに、前記ポリエステルから得られた成形体の、示差走査型熱量計による昇温時結晶化温度が、１５０℃未満であることを特徴とするポリエステル。例文帳に追加

The polyester comprises having a repeating unit of ethylene terephthalate, wherein the polyester is synthesized by a catalyst containing at least one of aluminum and an aluminium compound together with a phenolic compound, and provides a molded product having a temperature-programmed crystallization temperature of less than 150°C as measured with a differential scanning calorimeter. - 特許庁

表面を粗面化し、陽極酸化してなるアルミニウム支持体上に、赤外線吸収染料及びノボラック樹脂を含有する感光層を設けてなる平版印刷版原版であって、該アルミニウム支持体の、ＡＦＭを用いて測定された三次元データにより下記式（Ｉ）により算出した表面積比ΔＳが５％以上であり、急峻度ａ４５が２０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This lithographic printing original plate has a photosensitive layer containing an infrared-absorbing dye and a novolac resin, formed on an aluminum support with a roughened anodized surface. - 特許庁

酸によってアルカリ溶解性が向上するベース樹脂となる第１の高分子化合物と、高分子添加剤として置換又は非置換のスチレン、ヒドロキシスチレン又はカルボキシスチレンからの繰り返し単位と少なくとも１個のフッ素原子を有する繰り返し単位とを含んでなる第２の高分子化合物とを含むレジスト材料、及び該レジスト材料を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

The resist material contains a first high molecular compound which becomes a base resin of which the alkali solubility is increased by an acid and a second high molecular compound containing a repeating unit from substituted or unsubstituted styrene, hydroxystyrene or carboxystyrene and a repeating unit having at least one fluorine atom as a polymer additive. - 特許庁

繰返し単位としてエチレンテレフタレートを含有するポリエステルであって、アルミニウムもしくはアルミニウム化合物のうち少なくともいずれか一方と、フェノール系化合物と、を含有する触媒によって合成されるとともに、示差走査型熱量計により測定した、前記ポリエステルから得られた成形体の昇温時結晶化温度が、１５０〜１７０℃の範囲であることを特徴とするポリエステル。例文帳に追加

The polyester comprises having a repeating unit of ethylene terephthalate, wherein the polyester is synthesized by a catalyst containing at least one of aluminum and an aluminium compound together with a phenolic compound, and provides a molded product having a temperature-programmed crystallization temperature of 150-170°C as measured with a differential scanning calorimeter. - 特許庁

支持体上にアルカリ可溶性高分子、エチレン性不飽和結合を有する化合物、水素引き抜き型光重合開始剤を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料であって、該アルカリ可溶性高分子は下記一般式（１）で表される構造単位を有する共重合体であることを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate material has on a support a photosensitive layer, including an alkali soluble polymer, a compound with an ethylenically unsaturated bond, and a hydrogen abstraction type photopolymerization initiator, and is characterized in that the alkali soluble polymer is a copolymer having a structural unit expressed by general formula (1). - 特許庁

α−アミノ酸−ω−アミド化合物の製造方法であって、α−アミノ酸−ω−エステル化合物とアミン化合物及び／又はその塩その塩とを、α−アミノ酸−ω−アミド化合物を加水分解する活性を有する酵素、微生物、微生物培養液又は微生物処理物の存在下で反応させることを特徴とする前記製造方法。例文帳に追加

This method for producing the α-amino acid-ω-amide compound reacts an α-amino acid-ω-ester compound with an amine compound and/or its salt in the presence of an enzyme, microorganisms, microorganism-culture liquid or treated microorganism, having an activity of hydrolyzing the α-amino acid-ω-amide compound. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、赤外線吸収染料と、水不溶性かつアルカリ可溶性の樹脂とを含有し、加熱によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する感熱層を設けた平版印刷版原版であって、該アルミニウム支持体が、表面に大波構造と中波構造と小波構造とを有する平版印刷版原版。例文帳に追加

The original plate is obtained by disposing a photosensitive layer containing an IR absorbing dye and a water-insoluble and alkali-soluble resin and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by heating on an aluminum support having big wave, medium wave and ripple structures on the surface. - 特許庁

本発明の船舶用プロペラは、羽根部およびハブ部を有するプロペラ本体であって、アルミニウム合金からなり、６０Ｈｖ以上９５Ｈｖ以下のビッカース硬度を有するプロペラ本体と、前記プロペラ本体の表面を覆うように設けられたアルミニウム合金の陽極酸化皮膜とを備え、陽極酸化皮膜は、２０μｍ以上１００μｍ以下の厚さを有する。例文帳に追加

The propeller for watercraft comprises a propeller body having a blade portion and a hub portion, the propeller body being made of an aluminum alloy and having Vickers hardness of 50-95 Hv, and an anodized coating of aluminum alloy provided so as to cover a surface of the propeller body. - 特許庁

（式中、Ａｒ^１はアリーレン基、Ａｒ^２〜Ａｒ^５はアリール基または複素環基等を示す。Ａｒ^６はアリール基、複素環基、アラルキル基もしくはアルキル基を示す。ただし、基＝ＣＡｒ^３Ａｒ^４また、基＝ＣＡｒ^５Ａｒ^６は２価の芳香環基または複素環基であってもよい。Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は同一または異なって、アルキル基、アリール基、複素環基もしくはアラルキル基を示す。ｎは１または２を示す。）例文帳に追加

Also, R^1, R^2 and R^3 are mutually the same or different to show each an alkyl group, an aryl group, a heterocyclic group, or an aralkyl group; and n shows 1 or 2. - 特許庁

液晶配向用突起とスペーサとを同時に形成可能なネガ型レジストであって、アルカリ可溶性樹脂、重合性単量体、光重合開始剤、及び、紫外線吸収剤を含有し、前記紫外線吸収剤の含有量が前記重合性単量体の０．１〜１０重量％であるネガ型レジスト。例文帳に追加

The negative resist which enables a protrusion for liquid crystal alignment and a spacer to be formed at the same time contains an alkali-soluble resin, a polymerizable monomer, a photopolymerization initiator, and an ultraviolet absorber, wherein the content of the ultraviolet absorber is 0.1-10 wt.% of the amount of the polymerizable monomer. - 特許庁

アルキル炭素鎖長が５〜１４のいずれかのアルキルベンゼンスルホン酸塩を含むアルキルベンゼンスルホン酸塩組成物であって、アルキル炭素鎖長が６〜１１のいずれかのアルキルベンゼンスルホン酸塩を７０質量％以上、及びアルキル炭素鎖長が１２以上のアルキルベンゼンスルホン酸塩を５質量％以下含むことを特徴とするアルキルベンゼンスルホン酸塩組成物である。例文帳に追加

The composition, which comprises an alkylbenzene sulfonate having an alkyl carbon chain length of any of 5-14, is characterized by containing 70 mass% or more of an alkylbenzene sulfonate having an alkyl carbon chain length of any of 6-11 and 5 mass% or less of an alkylbenzene sulfonate having an alkyl carbon chain length of 12 or more. - 特許庁

エトキシ基の含有率が少なくとも４０質量％で、数平均分子量が３００００以上であるエチルセルロースを含有するエチルセルロース樹脂組成物であって、アルカリ金属又はアルカリ土類金属を含む無機塩を含有し、前記無機塩の含有量が０．１〜５０質量％である、エチルセルロース樹脂組成物。例文帳に追加

The ethyl cellulose resin composition contains ethyl cellulose having at least 40 mass% content rate of ethoxy groups and a number-average molecular weight of not less than 30,000, wherein the composition contains an inorganic salt containing an alkali metal or an alkaline earth metal, and the content of the inorganic salt is 0.1 to 50 mass%. - 特許庁

生理活性物質及び水を含んでなる生理活性物質水溶液を保存する際に生理活性物質が変質することを防止するための安定化剤であって、α位のアミノ基が変性されたアルギニンエステル及び／又はこの塩並びにカチオン性高分子（Ａ）を含有することを特徴とする生理活性物質水溶液の安定化剤。例文帳に追加

The stabilizer prevents deterioration of a physiologically active substance in preservation of an aqueous solution of a physiologically active substance composed of a physiologically active substance and water and comprises an arginine ester having a modified amino group at the α-position and/or its salt and a cationic polymer (A). - 特許庁

本発明は、アルカンをその対応するアルケンに変換するための熱的に統合された複数領域方法であって、吸熱反応領域において、弱いオキシダント、好適な触媒および熱の存在下でソフトオキシダント変換によってアルカンをその対応するアルケンに吸熱的に変換し、対応するアルケンおよび水素を含む中間生成物ガスを生じさせることを伴う方法に関する。例文帳に追加

There is disclosed a thermally integrated multi-zone process for converting the alkane to the corresponding alkene, involving the conversion of the alkane to the corresponding alkene by soft oxidant conversion in an endothermic reaction zone, in the presence of a weak oxidant, a suitable catalyst and heat, to produce an intermediate product gas containing the corresponding alkene and hydrogen. - 特許庁

一酸化炭素又は二酸化炭素の一方又は双方と水素を含む原料ガスを反応させてギ酸エステル及びメタノールを製造する方法であって、アルカリ金属ギ酸塩に加えて、バリウム塩、水素化分解触媒、及びアルコール類の存在下に反応を行い、メタノールを得ることを特徴とするメタノールの製造方法である。例文帳に追加

In a methanol production method, a raw material gas containing one or both of carbon monoxide and carbon dioxide and hydrogen is reacted to produce formates and methanol, and reaction is carried out in the presence of barium salt, a hydrocracking catalyst, and alcohols after addition of an alkali metal formate to obtain methanol. - 特許庁

着色材と、水と、アルコール溶剤と、界面活性剤とを少なくとも含んでなるインクジェット記録用インク組成物であって、アルコール溶剤が、難水溶性のアルカンジオールと、水溶性の１，２−アルカンジオールと、水溶性の対称型両末端アルカンジオールとを含み、前記界面活性剤がジェミニ型界面活性剤を含む。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording contains at least a colorant, water, an alcohol solvent and a surfactant, provided that the alcohol solvent comprises an alkanediol sparingly soluble in water, a water-soluble 1,2-alkanediol and a water-soluble symmetrical alkanediol, and the surfactant comprises a gemini surfactant. - 特許庁

Ｓｉ元素源、Ａｌ元素源、アルカリ源および有機テンプレートを含む水性反応混合物を用いて、水熱合成により、ＣＨＡ型ゼオライトを有するゼオライト膜を多孔質支持体上に形成することにより多孔質支持体—ゼオライト膜複合体を製造する方法であって、アルカリ源が、少なくともカリウムを含むものであることを特徴とする多孔質支持体—ゼオライト膜複合体の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing porous support-zeolite membrane complex comprising forming a zeolite membrane having CHA type zeolite onto a porous support-membrane complex by the hydrothermal synthesis using a water based reaction mixture containing a Si element source, an Al element source, an alkali source and an organic template, wherein the alkali source includes at least potassium. - 特許庁

鉄鋼スラグを骨材とし、高炉スラグ微粉末及びポルトランドセメントを配合して製造した水和固化体の破砕粒からな路盤材であって、アルミニウム溶出量、硫酸イオン溶出量、及び、カルシウム溶出量の総和が２０００ｍｇ／ｌ以下の溶出特性を備えることを特徴とする非膨張性路盤材。例文帳に追加

The roadbed material comprises crushed particles of a hydration solidified body produced by using the steelmaking slag as aggregate and blending blast furnace slag fine power and portland cement with the aggregate and has elution characteristics in which the total amount of aluminum elution, sulfate ion elusion and calcium elution is ≤2,000 mg/L. - 特許庁

少なくとも１つのアルカリ加水分解性基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つのエチレンオキシド基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つの紫外線照射阻止剤とを含む組成物に由来するプリントマスクであって、アルカリ性溶液を用いて約３０秒以内に除去可能である、プリントマスク。例文帳に追加

The printed mask is derived from the composition comprised of at least one compound including at least one alkaline-hydrolyzable group, at least one compound including at least one ethylene oxide group and at least one ultraviolet irradiation blocking agent, and the printed mask is removable using an alkaline solution in about 30 seconds or less. - 特許庁

ＣＬＵＴ適用部１によって、１つのＯＳＤ領域は複数の分割領域に分割されて分割領域ごとにＣＬＵＴが適用され、ＣＬＵＴ更新部２によって、或る分割領域のパレットアニメーションを実現するために適用されていたＣＬＵＴから別のＣＬＵＴにＣＬＵＴの更新がおこなわれる。例文帳に追加

The CLUT application unit 1 divides one OSD area into a plurality of divided regions to apply a CLUT to each divided region, and then, the CLUT update unit 2 updates the CLUT, applied to achieve palette animation of a certain divided region, to a different CLUT. - 特許庁

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子，ショウガ，ミョウガ，ニンニク塊茎，グロリオサ球根から選択された農産物の粉砕物又はその抽出物を添加して、３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させる。例文帳に追加

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of a farm crop selected from citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed, ginger, Japanese ginger, garlic tuber and Gloriosa bulb, or an extract thereof thereto in the temperature range of 33-40°C to enhance the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms. - 特許庁

（１）液体吐出ヘッドに充填される充填液であって、アルカリ電解イオン水を含有し、充填液中のアルカリ金属（Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ）濃度、及びアルカリ土類金属（Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ）濃度の合計が１０００ｐｐｍ以下で、ｐＨが１０以上であることを特徴とする液体吐出装置用充填液。例文帳に追加

(1) The filling liquid for a liquid ejector which is filled in a liquid ejection head includes an alkaline electrolytic ion water, wherein the total amount of alkali metal (Li, Na, K) concentration and alkaline earth metal (Mg, Ca, Sr, Ba) concentration in the filling liquid is 1,000 ppm or less, and pH is 10 or more. - 特許庁

容器本体の上端開口部を密封する蓋材であって、アルミニウム箔などの金属層を備えない積層体であり、且つ、外周縁に開封用タブを有する所定の形状に打ち抜かれた枚葉形状の即席食品用容器の蓋材において、前記積層体が少なくとも、紙層と、セロハンフィルム層と、シーラント層と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the lid for instant food seals the opening in the upper end of a container body, being a laminated body with no metal layer such as an aluminum foil, and having the form of a sheet punched in a predetermined shape that has an opening tab formed at its periphery, the laminated body includes a paper layer, a cellophane film layer, and a sealant layer. - 特許庁

アルミニウム及びアルミニウム合金の少なくとも１種の焼結体からなるエッチング処理が不要なアルミニウム電解コンデンサ用電極材及びその製造方法であって、アルミニウム及びアルミニウム合金の粉末の粒径が小さく、焼結体の厚みが大きい場合でも高い静電容量が確保されたアルミニウム電解コンデンサ用電極材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for an aluminum electrolytic capacitor composed of at least on kind of a sintered body out of aluminum and an aluminum alloy, and eliminated in the need for etching, and its manufacturing method of the aluminum electrolytic capacitor which is secured in large capacitance even if particle sizes of the powder of aluminum and an aluminum alloy are small, and the thickness of the sintered body is large. - 特許庁

遠赤外エネルギー放射用の粉末を含有した合成繊維を使用したエアエレメントであって、アルミナ及び／又はチタンに添加剤としてナノプラチナ及び／又はナノダイヤモンドを加えた粉末を、耐熱性を有する合成樹脂に分散状体で混入させて紡製して不織布とし、所定の大きさの通気性袋体に投入して構成した。例文帳に追加

The air element using a synthetic fiber including a powder for radiating far-infrared energy is structured by mixing a powder, which is obtained by adding nano-platinum and/or nano-diamond as an additive to aluminum and/or titanium, in a heat resistant synthetic resin in the state of spreading, and manufacturing it into a nonwoven fabric, and charging it into a porous bag body in a predetermined size. - 特許庁

グルコースを構成糖とするα−グルカンであって、α−１，４結合を介して連結したグルコース重合度３以上の直鎖状グルカンの一端に位置する非還元末端グルコース残基にα−１，４結合以外の結合を介して連結したグルコース重合度１以上の分岐構造を有する分岐α−グルカン。例文帳に追加

There is provided a branched α-glucan which is an α-glucan making glucose as a constitution sugar and has a branched structure with a glucose polymerization degree of 1 or more connected to at least non-reduction terminal glucose residue positioned at an end of a linear glucan with a glucose polymerization degree of 3 or more connected through an α-1,4 bond through a bond other than the α-1,4 bond. - 特許庁

また、断熱ブロック３０の内部にアルミニウム層３３と樹脂層３４とを処理容器１側からこの順番で積層することによって、アルミニウム層３３により処理容器１から伝熱される熱を当該処理容器１に向けて反射すると共に、処理容器１の熱を反射しきれずにアルミニウム層３３が昇温した場合には樹脂層３４により外部への放熱を抑えることができる。例文帳に追加

The heat transferred from the processing container 1 is reflected by an aluminum layer 33 toward the processing container 1 and when the heat of the processing container 1 cannot be fully reflected and the temperature of the aluminum layer 33 is raised, the dissipation of heat to the outside can be suppressed by laminating the aluminum layer 33 and a resin layer 34 in a heat insulation block 30 from the processing container 1 side in this order. - 特許庁

アルミニウムからなる正極側集電板４０ａと、アルミニウムからなる蓋部２０との間に、有機電解液に含まれる有機溶剤に対する耐性を有するとともに、加熱処理によってアルミニウムとの間で銅害が生ずる性質を有するオレフィン系ゴムからなるシール部材５１を挟持し、シール部材５１に銅害が生じる加熱処理条件で加熱処理を施す。例文帳に追加

Between a positive electrode side collector plate 40a comprised of aluminum and a cover part 20 comprised of aluminum, a seal member 51 comprised of an olefin rubber is held which has immunity to an organic solvent contained in an organic electrolyte and has such a character that copper damage occurs between the seal member and aluminum through heating treatment, and heating treatment is applied under such a heating treatment condition that copper damage occurs in the seal member 51. - 特許庁

シャフト２７の外周面及びすべり軸受３５、３６の摺動面を構成する金属表面に、アルミニウムが拡散浸透することによって、アルミナ層Ｂ１と金属基材Ｃの間に、表面からの距離が増すにつれてアルミニウムの濃度が徐々に少なくなるアルミニウム拡散層Ｂ２が形成されることから、アルミナ層Ｂ１と金属基材Ｃとの密着力が大幅に向上する。例文帳に追加

Since an aluminum diffusion layer B2 of gradually reducing the concentration of aluminum as a distance from a surface increase, is formed between an alumina layer B1 and a metallic base material C by diffusing and permeating the aluminum in a metallic surface for constituting an outer peripheral surface of a shaft 27 and a sliding surface of sliding bearings 35 and 36, adhesive force between the alumina layer B1 and the metallic base material C is largely improved. - 特許庁

ポゾラン反応によりスラグ表面がポゾラン反応生成物で覆われ、このスラグをＣＯ_２と接触させることにより、ポゾラン反応生成物の表層が炭酸化するので、スラグが水と接触しても、前記炭酸化層がバリアとなってアルカリ成分が溶出せず、水のｐＨ上昇が抑えられる。例文帳に追加

The slag surface is covered with a pozzolanic reaction product according to the pozzolanic reaction, the slag covered with a pozzolanic reaction product is brought into contact with CO_2, thereby, the surface layer of the pozzolanic reaction product is carbonated, therefore, the alkali component is not eluted because the carbonated layer becomes a barrier and the pH rise of water can be suppressed even when the slag is brought into contact with water. - 特許庁

そして、コントローラーは、液体貯留部（インクカートリッジＩＣ）に貯留された液体の消費量が第１消費量のとき、この第１消費量と異なる第２消費量よりも少ない噴射率で噴射率が過多であると定められた判断条件によって、或る範囲に対する移動噴射動作の回数を定める。例文帳に追加

When the consumption of the liquid stored in a liquid storage part (ink cartridge IC) is the first consumption, the controller defines the number of times of the moving-ejection movement for a certain range according to the judgement conditions by which the ejection rate has been defined to be excessive with the ejection rate less than the second consumption different from the first consumption. - 特許庁

本発明は、形状の自由度が高く、折り目や継ぎ目のないパルプモールド容器であって、アルミニウム箔や金属酸化物の蒸着フィルムを貼った板紙を折り曲げ、貼り合わせて成形される従来のガスバリア性紙容器と同等以上の安定した高いガスバリア性を有し、かつ紙容器としての生分解性やリサイクル性を損なわない環境配慮型のガスバリア性容器を提供にある。例文帳に追加

To provide an environment-conscious gas barrier container which is a pulp mold container having high degree of shape freedom and having no fold and seam, has stable gas barrier properties equal to or higher than conventional gas barrier paper containers molded by folding up and laminating a paperboard on which aluminium foil, a deposited film of a metallic oxide, etc., is laminated and retains biodegradability and recyclability as a paper container. - 特許庁