「"どうもり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今どきの若い子はどうも理解できん。例文帳に追加

I just don't understand young people today. - Tatoeba例文

米飯自動盛付機における飯起こし装置例文帳に追加

BOILED RICE RAISING APPARATUS IN AUTOMATICALLY BOILED RICE DISHING UP MACHINE - 特許庁

若宮友興の娘とも遠藤盛数の娘とも言われる）。例文帳に追加

She was also said to have been the daughter of Tomooki WAKAMIYA, or alternatively the daughter of Morikazu ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 つのキーからなる文字列を zombie コマンドに指定すると、「死んだ」ウィンドウもリスト中に残る。例文帳に追加

When a string of two keys is specified to the zombie command, `dead' windows will remain in the list.  - JM

手塚治虫の「火の鳥(漫画)乱世編」には遠藤盛遠と文覚が別人として両方登場する。例文帳に追加

"Hinotori (the Phoenix): Turbulent Times" (cartoon) by Osamu TEZUKA depicts Morito ENDO and Mongaku as different persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂盛義の三男（または四男）で，蘆名盛隆，二階堂行親の弟。例文帳に追加

He was a third son (or fourth son) of Moriyoshi NIKAIDO, and a younger brother of Moritaka ASHINA and Yukichika NIKAIDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが事実であれば義忠の子孫が源氏ではなく平家に従った行動も理解できるだろう。例文帳に追加

If this was the case, it is understandable that Yoshitada's descendants followed the Taira clan but not the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛氏の死後、二階堂氏からの人質の二階堂盛義の子が婿養子として後を継いだ。例文帳に追加

After the death of Moriuji, the son of Moriyoshi NIKAIDO, a hostage from the NIKAIDO clan, succeeded Moriuji as Moriuji's adopted son-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

添加剤イミダゾールは、銅／モリブデンガルバニック反応調節剤として機能する。例文帳に追加

The imidazole as an additive functions as a copper/molybdenum galvanic reaction controller. - 特許庁

銅モリブデン膜で、モリブデンの残渣を除去するエッチング溶液及びそのエッチング方法例文帳に追加

ETCHING SOLUTION FOR REMOVING MOLYBDENUM RESIDUE FROM COPPER MOLYBDENUM FILM, AND ETCHING METHOD THEREFORE - 特許庁

金属細線は、銅、モリブデン、金、銀、タングステン、アルミニウムのような金属で形成することができる。例文帳に追加

The metal thin wire is formed of metal, such as copper, molybdenum, gold, silver, tungsten and aluminum. - 特許庁

一方、セラミック３ａは、耐熱性があり、耐摩耗性、耐腐食性などに優れ、熱伝導も良好である。例文帳に追加

Meanwhile, the ceramic 3a is heat resistant, has excellent wear resistance, corrosion resistance, and the like, and conducts heat well. - 特許庁

西軍敗退により上杉氏が30万石に減封され米沢藩に移されると、これに従って米沢藩に仕え、米沢近郊の堂森（現、米沢市万世町堂森で慶次清水と呼ばれる）に隠棲した。例文帳に追加

After the Western Army lost the battle and the territory of the Uesugi Clan was reduced to 300,000 koku and relocated to the Domain of Yonezawa, Toshimasu served the Domain of Yonezawa and retired to Domori near Yonezawa (currently known as Keijisimizu in Domori, Bansei-Town, Yonezawa-City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。例文帳に追加

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. - Tatoeba例文

強度を上げたり熱処理を容易にするための、合金を作るのに必要な成分（通常はニッケル、クロミウム、銅、モリブデン）を含んだ鋳鉄例文帳に追加

cast iron containing alloying elements (usually nickel or chromium or copper or molybdenum) to increase the strength or facilitate heat treatment  - 日本語WordNet

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。例文帳に追加

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of (tectonic) plates.  - Tanaka Corpus

安藤盛季以降の系譜については生没年等に諸説あるものの、ほぼ疑いのないものと考えられている。例文帳に追加

The authenticity of the genealogical record after Morisue ANDO seems almost certain, although there are various theories about the years of birth and death of these family members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるポリイミド／金属積層体は、ポリイミド層１０と、これに直接積層される銅モリブデン合金からなる合金層２０とを含む。例文帳に追加

The polyimide/metal laminate comprises a polyimide layer 10 and a copper/molybdenum alloy layer 20 directly laminated on the layer 10. - 特許庁

本発明は銅モリブデン膜でモリブデンの残渣を除去するエッチング溶液及びそのエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching solution for removing molybdenum residues from a copper molybdenum film and an etching method therefore. - 特許庁

感度の環境変動が抑制され、耐久電位変動も良好な電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has suppressed variation in the sensitivity due to environment and has excellent endurance potential variation. - 特許庁

肉切片を１枚ごとに計量して累計によりトレーの総重量を判断するトレー自動盛付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tray dishing-up device capable of determining total weight of a tray by weighing meat cut pieces one by one, and by summing them up. - 特許庁

磐船街道・清滝街道-守口宿から東進、清滝峠を越え、四條畷市北田原地区で天野川(大阪府)、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Iwafune Road and Kiyotaki-kaido Road: A route starting at Moriguchi-shuku proceeds eastward, passing through Kiyotaki-toge Pass, turning south at Kitatahara area, Shijonawate City, running alongside Amano-gawa River (Osaka Prefecture) and Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年に堂森で没したとされ、同地に供養塔が残るが、一方で加賀藩藩主前田利長の命によって大和国刈布に隠棲し、1605年にその地で生涯を終えたなどの異説もある。例文帳に追加

It is believed that he died in Domori in 1612 and there is a memorial tower there, but there is also a different theory that he retired to Karifu in the Province of Yamato on the orders of Toshinaga MAEDA, the lord of the Domain of Kaga, and died there in 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２金属元素は、クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、銅、モリブデン、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、銀、タングステン、レニウム、オスミウム、イリジウムおよび金から選択される１以上の元素である。例文帳に追加

The second metal element is at least one element selected from chrome, manganese, iron, cobalt, nickel, copper, molybdenum, ruthenium, rhodium, palladium, silver, tungsten, rhenium, osmium, iridium, and gold. - 特許庁

過酸化水素、有機酸、リン酸塩(Phosphate)、窒素(Ｎ)を含む第１添加剤、第２添加剤、フッ素化合物及び脱イオン水を含む銅単一膜または、銅モリブデン膜のエッチング溶液を提供する。例文帳に追加

An etching solution for a copper single film or a copper molybdenum film composed of a first additive and a second additive containing a hydrogen peroxide, an organic acid, phosphate, and nitrogen (N), a fluorine compound and deionized water is provided. - 特許庁

感度の環境変動が抑制され、耐久電位変動も良好かつ、今までにない厳しいレベルのゴーストに対する要求を達成する電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which fluctuation in the sensitivity by an environment is suppressed and fluctuation in the potential by duration is moderate, the photoreceptor satisfying the requirements in an ever highest level for suppressing a ghost. - 特許庁

弁当箱内に盛付けられた米飯の表面側を、手盛りのような自然盛付けの状態に飯起こしする米飯自動盛付機における飯起こし装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a boiled rice raising apparatus in an automatically boiled rice dishing up machine, capable of raising boiled rice in a naturally dished up state like boiled rice dished up by a hand on the surface of boiled rice dished up in a lunch box. - 特許庁

この構造では、補強材５全体をドアカバー４の固定に用いることができ、ドアカバー４の上下左右の振動のみならず、ドアカバー４自体の変形振動も良好に抑制することができる。例文帳に追加

The stopper fixing part 9 is brought into contact with the lower part of the upper stopper 13, and the stopper fixing part 10 is brought into contact with the upper part of the lower stopper 14. - 特許庁

カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した『地獄門』（監督・衣笠貞之助）は、長谷川一夫が遠藤盛遠に扮し、渡辺渡（山形勲）の妻の袈裟御前（京マチ子）に横恋慕し、出家にいたるドラマを描いている。例文帳に追加

"Jigokumon" (Gates of Hell), a film directed by Teinosuke KINUGASA that won the Grand Prix at the Cannes Film Festival, depicts a drama where Morito ENDO (whose role was played by Kazuo HASEGAWA) loved Kesa Gozen (whose role was played by Machiko KYO), the wife of Wataru WATANABE (whose role was played by Isao YAMAGATA), and consequently became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら遠征を行ない、積極的に幕府再建を目指し、周囲からも「名君」と期待されたが、晩年には結城政胤・結城尚豊兄弟や二階堂盛行ら一部の側近に幕政を任せてその専横と将軍権力の弱体化を招いた。例文帳に追加

He went on expeditions himself and actively strived for the reform of the shogunate; he was surrounded by great anticipation as a 'famous lord,' but in his last years he left the shogunate's political affairs to some of his close advisers, like the brothers of Masatane YUKI and Hisatoyo YUKI, as well as Moriyuki NIKAIDO, and caused a weakening of the otherwise domineering shogun's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、我が国は、銅、モリブデン等の鉱物資源をチリから輸入しており、これらの鉱物資源を今後も安定的に確保するため、本協定締結を通じて、チリとの二国間関係の緊密化とともに、我が国企業による対チリ鉱山投資の法的安定性の強化等を図ることとしている。例文帳に追加

As Japan imports mineral resources, such as copper, molybdenum, etc., from Chile, Japan plans to establish much closer ties with Chile through the EPA and enhance the stability of the legal status of Japan's investment in mines in Chile for a secure supply of such mineral resources. - 経済産業省

本発明の窒素酸化物接触還元触媒は、ルチル型酸化チタンと、 クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、銅、モリブデン、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、銀、インジウム、スズ、タングステン、白金、金、鉛のいずれかの金属元素或いはその酸化物から選ばれた少なくとも一種以上の担持金属から成り、該担持金属の担持量が４０ｗｔ％以下とする。例文帳に追加

The catalyst consists of rutile type titanium oxide and at least one supported metal selected from chromium, manganese, iron, cobalt, nickel, copper, molybdenum, ruthenium, rhodium, palladium, silver, indium, tin, tungsten, platinum, gold, lead and their oxides, and the amount of the supported metal(s) is ≤40 wt.%. - 特許庁

近藤守重のおよび草間直方の『三貨図彙』には戦国時代から江戸時代に掛けての多くの金貨および銀貨が収録されているが、その中でも領国貨幣には後世の創作によると思われるものまで含まれ、またそれが後世に図録を元に作成され、今日、玩賞品（がんしょうひん）として扱われているものも少なくないが、確固たる記録に欠けるものが多く、本来の通貨であるか玩賞品であるか判明していないものも存在する。例文帳に追加

"Sankazue" (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan), authored by Morishige KONDO and Naokata KUSAMA, includes many gold and silver coins issued from the Sengoku period to the Edo period, among which there were even those created later on and not a few of which were made using the old diagrams and are now treated as ganshohin (ornamental items), but many of them lack accurate records, and it is unknown whether some of them were originally circulated coins or ganshohin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこはちょっと詰めておきたいのですけれども、ここ10年間一度もなかった人事をやるわけですから、政治の方として与謝野大臣が「もう役割を終えた。今後はこういうものに縛られない」という決断があってやるのなら、僕は理解できるのですけれども、政治の方はそういうことを言いつつ、まだ長官の説明だと、「局長以上ではないからルールには抵触していない。このルールは続いていく」というのでは、どうも理解がすっきりいかないのです。例文帳に追加

I would like to have this matter cleared up, as this is the first time in 10 years that a personnel appointment like this will be made. If this was a political decision made by Minister Lozano on the grounds that the "no-return rule" has outlived its usefulness and should be dropped, I could understand it. However, you argue that this appointment does not violate the rule on the ground that the person who is returning to the Ministry of Finance is not a director-general or higher-rank official and that the rule will remain in effect.  - 金融庁